歌词与翻译
我简直不敢相信你是真的爱我
我希望是真的,因为我真的爱你
我简直不敢相信你真的爱我
是啊,希望你真的明白(真的)
我的兄弟们心情低落(哦)
而我总在新闻里(哦,是啊)
我可不想失去你(不,不)
全新鞋子(是啊)
你想做什么?
宝贝,我们可以去吃点东西(对)
如果你有那个心情的话(哇)
我挺有范儿(是啊)
包里有药(是啊)
我过去总惹她生气(呜)
我过去常让她难过,唉
现在我开着捷豹(skrr)
不是要吹牛
但现在我挺有范儿
包里有药了(是啊)
我真的希望是真的,因为我真的很爱你
我简直无法相信你真的爱我
我希望是真的,因为我真的很爱你
我简直不敢相信你真的爱我
你知道是真的,宝贝
一晚上聊天你就能感觉到
一起走路你也能感觉到
你知道没有其他人
你一直在我脑海里
我真希望能多给你打电话
我希望你能回我消息
我从没想过做你的前任
我真的希望是真的,因为我真的很爱你(我真的很爱你)
我简直不敢相信(我简直不敢相信),你是真的在爱我(你真的在爱我,是啊)
我希望是真的(希望是真的),因为我真的很爱你(是啊,我真的很爱你,是啊)
我简直不敢相信(我简直不敢相信)你是真的在爱我(你真的在爱我)
我希望是真的(希望是真的),我希望是真的(希望是真的)
因为我简直不敢相信(我简直不敢相信,是啊)你真的爱我(是啊)
我简直无法相信你真的爱我
你是真的爱我(是啊,哎)
重点词汇
我们正在更新此部分,敬请期待!
重点语法结构
-
I hope it's true, I'm so in love with you
➔ 现在时的 *hope* + that‑从句(省略),缩写 *it's* = it is,及现在进行时 *I'm* = I am。
➔ “hope”一词表达了对情况真实性的愿望或渴望。
-
I can't believe you're really loving me
➔ 情态动词 *can't*(cannot)+ 基本动词 *believe*;现在进行时 *you're* = you are;副词 *really* 修饰动词。
➔ “can't”是 *cannot* 的缩写,表示无法或强烈的怀疑。
-
I used to make her mad
➔ "used to" + 动词原形表示过去的习惯或重复行为,现已不再发生。
➔ “used to” 表示说话者过去经常做某事。
-
I don't want to lose you
➔ 否定的现在简单时 *don't* + 基本动词 *want* + 不定式 *to lose*。
➔ “don't want to” 表示“不想”进行 *lose*(失去)的动作。
-
I wish that I could call you more
➔ "wish" + that‑从句,使用过去情态动词 *could* 表示不现实或不太可能的愿望。
➔ “wish” 表示当前不真实的愿望;“could” 表示想象中的能力。
-
You can tell it when we are walking by
➔ 情态动词 *can* + 基本动词 *tell*;时间状语从句 *when we are walking by*(现在进行时)。
➔ “can” 表示能力或许可;*when we are walking by* 表示动作发生的时间。
-
I am never tryna be your ex
➔ 现在进行时 *am* + 副词 *never* + 口语缩写 *tryna*(trying to)+ 不定式 *be*。
➔ “tryna” 是 *trying to* 的口语缩写,表示非正式说法。
-
I don't mean to brag
➔ 否定的现在简单时 *don't mean to* + 不定式 *brag*;表达不打算做某事的意图。
➔ “don't mean to” 用于否定意图,这里否定 *bragging*(炫耀)。