Whole Lotta Lovin' – 英语/中文 双语歌词

• 作者: DJ Mustard, Travis Scott

歌词与翻译

重点语法结构

• AYE MAMMA DONT NEED YOUR SHIT

  ➔ 祈使句（别 + 动词）+ 物主代词

  ➔ 这句使用祈使句“Don't need”来发出命令或强烈的建议。它也使用物主代词“your”来表示所属关系。

• I DON'T NEED NO LIP

  ➔ 双重否定 (Don't + no)

  ➔ 虽然在标准英语中被认为在语法上不正确，但在非正式语境中，如这首歌中，使用双重否定 “don't no” 来加强语气。 它强调了否定。

• I DON'T NEED NO LIP

  ➔ 双重否定

  ➔ 在 “don't need” 之后使用 “no” 会产生双重否定，这在非正式的口语中很常见，用于强调。

• FINALLY I CAN MOVE HOW I WANT IT

  ➔ 方式状语从句 (How I want it)

  ➔ 这个句子使用方式状语从句 “how I want it” 来描述主语如何移动。

• ARE YOU DOWN ARE YOU DOWN

  ➔ 重复强调，非正式问句

  ➔ 重复的短语“Are you down?” 强调了这个问题，并营造了一种随意、非正式的语调。这里的 “Down” 意思是愿意或准备做某事。

• TEN 0 ONES AROUND (ITS LIT)

  ➔ 俚语，省略，缩写

  ➔ 这句充满了俚语（“lit”），省略词语和缩写形式。 它展示了该类型歌曲中典型的非正式语言使用。

• SHININ' UP THAT WHIP

  ➔ 动名词（-ing形式）作为动词短语，俚语

  ➔ 在这里，“Shinin'” 充当动词，“whip” 是汽车的俚语。 使用了 -ing 形式，反映了非正式的语言。

• BAD BITCH ON MY HIP (STRAIGHT UP)

  ➔ 俚语、位置介词短语、感叹词

  ➔ 这句包含俚语、一个指示位置的介词短语（“on my hip”）和一个感叹词（“STRAIGHT UP”）来增加强调和真实性。

• BRAID MY HAIR LIKE SNOOP (YEAH)

  ➔ 明喻（像 + 名词），非正式句法

  ➔ “like Snoop” 这个短语使用明喻来比较头发的编织方式和 Snoop Dogg 的发型。 句法很随意。

• NOW ITS TIME TO TAKE IT HOME

  ➔ 陈述句，习语

  ➔ 这句话是一个陈述句，短语“take it home”是一个习惯用语，暗示着某事的结束或活动的继续，在这种情况下通常带有性暗示。