♪ There’s an old man in a
La-Z-Boy ♪
♪ 有个老人坐在懒人椅上 ♪
00:05
♪ TV on a Western, fast asleep ♪
♪ 电视播着西部片，他已经睡着了 ♪
00:10
♪ Gray in his hair, at least
what’s left ♪
♪ 头发斑白，只剩下一点点 ♪
00:16
♪ But the heart of a lion
beating in his chest ♪
♪ 可他胸口还有狮子的心跳着 ♪
00:21
♪ And there’s a little more slow
in his go ♪
♪ 现在他的步伐慢了许多 ♪
00:27
♪ A little less rock in his roll
these days ♪
♪ 这些天他也没以前那么有劲 ♪
00:30
♪ But I remember him 10 feet
tall and bulletproof ♪
♪ 可我记得他当时高大威猛，刀枪不入 ♪
00:38
♪ Throwing me a ball in cowboy
boots ♪
♪ 脚踏牛仔靴，给我抛球 ♪
00:42
♪ A whistle and the dogs start
running ♪
♪ 一声口哨，狗儿们就奔跑 ♪
00:45
♪ A whisper and Mama starts
blushing ♪
♪ 小声一句，妈妈就脸红心跳 ♪
00:47
♪ A wrench in his hand and a
beer in the other ♪
♪ 一手拿着扳手，另一手啤酒 ♪
00:50
♪ God couldn’t make a man any
tougher ♪
♪ 上帝大概造不出更硬汉的男人 ♪
00:53
♪ And that “S” on his chest is
starting to fade ♪
♪ 连那胸前的“S”都渐渐褪色了 ♪
00:56
♪ But I’ll always remember him
that way ♪
♪ 可我心里他永远是那副模样 ♪
01:01
♪ I used to think that he’d
never get old ♪
♪ 我曾以为他永远不会老 ♪
01:09
♪ That kind of thing was for
regular Joes ♪
♪ 那种事情只会发生在普通人身上 ♪
01:15
♪ And he tries real hard to put
up a fight ♪
♪ 他也努力和岁月抗争 ♪
01:20
♪ But I guess time is his
kryptonite ♪
♪ 但岁月终究是他的克星 ♪
01:26
♪ Cause I remember him 10 feet
tall and bulletproof ♪
♪ 因为我记得他高大威猛，刀枪不入 ♪
01:31
♪ Throwing me a ball in cowboy
boots ♪
♪ 脚踏牛仔靴，给我抛球 ♪
01:35
♪ A whistle and the dogs start
running ♪
♪ 一声口哨，狗儿们就奔跑 ♪
01:38
♪ A whisper and Mama starts
blushing ♪
♪ 小声一句，妈妈就脸红心跳 ♪
01:40
♪ A wrench in his hand and a
beer in the other ♪
♪ 一手拿着扳手，另一手啤酒 ♪
01:43
♪ God couldn’t make a man any
tougher ♪
♪ 上帝大概造不出更硬汉的男人 ♪
01:46
♪ And that “S” on his chest is
starting to fade ♪
♪ 连那胸前的“S”都渐渐褪色了 ♪
01:49
♪ But I’ll always remember him
that way ♪
♪ 可我心里他永远是那副模样 ♪
01:54
♪ There’s a little more slow in
his go ♪
♪ 现在他的步伐慢了许多 ♪
02:21
♪ A little less rock in his roll
these days ♪
♪ 这些天他也没以前那么有劲 ♪
02:24
♪ But I remember him 10 feet
tall and bulletproof ♪
♪ 可我记得他高大威猛，刀枪不入 ♪
02:32
♪ Throwing me a ball in cowboy
boots ♪
♪ 脚踏牛仔靴，给我抛球 ♪
02:36
♪ A whistle and the dogs start
running ♪
♪ 一声口哨，狗儿们就奔跑 ♪
02:39
♪ A whisper and Mama starts
blushing ♪
♪ 小声一句，妈妈就脸红心跳 ♪
02:42
♪ A wrench in his hand and a
beer in the other ♪
♪ 一手拿着扳手，另一手啤酒 ♪
02:44
♪ God couldn’t make a man any
tougher ♪
♪ 上帝大概造不出更硬汉的男人 ♪
02:47
♪ And that “S” on his chest is
starting to fade ♪
♪ 连那胸前的“S”都渐渐褪色了 ♪
02:50
♪ But there’s some things time
can’t erase ♪
♪ 可有些记忆，时光也带不走 ♪
02:55
♪ ‘Cause I’ll always remember
him that way ♪
♪ 因为我心里他永远是那副模样 ♪
03:01
歌词与翻译
[中文]
♪ 有个老人坐在懒人椅上 ♪
♪ 电视播着西部片，他已经睡着了 ♪
♪ 头发斑白，只剩下一点点 ♪
♪ 可他胸口还有狮子的心跳着 ♪
♪ 现在他的步伐慢了许多 ♪
♪ 这些天他也没以前那么有劲 ♪
♪ 可我记得他当时高大威猛，刀枪不入 ♪
♪ 脚踏牛仔靴，给我抛球 ♪
♪ 一声口哨，狗儿们就奔跑 ♪
♪ 小声一句，妈妈就脸红心跳 ♪
♪ 一手拿着扳手，另一手啤酒 ♪
♪ 上帝大概造不出更硬汉的男人 ♪
♪ 连那胸前的“S”都渐渐褪色了 ♪
♪ 可我心里他永远是那副模样 ♪
♪ 我曾以为他永远不会老 ♪
♪ 那种事情只会发生在普通人身上 ♪
♪ 他也努力和岁月抗争 ♪
♪ 但岁月终究是他的克星 ♪
♪ 因为我记得他高大威猛，刀枪不入 ♪
♪ 脚踏牛仔靴，给我抛球 ♪
♪ 一声口哨，狗儿们就奔跑 ♪
♪ 小声一句，妈妈就脸红心跳 ♪
♪ 一手拿着扳手，另一手啤酒 ♪
♪ 上帝大概造不出更硬汉的男人 ♪
♪ 连那胸前的“S”都渐渐褪色了 ♪
♪ 可我心里他永远是那副模样 ♪
♪ 现在他的步伐慢了许多 ♪
♪ 这些天他也没以前那么有劲 ♪
♪ 可我记得他高大威猛，刀枪不入 ♪
♪ 脚踏牛仔靴，给我抛球 ♪
♪ 一声口哨，狗儿们就奔跑 ♪
♪ 小声一句，妈妈就脸红心跳 ♪
♪ 一手拿着扳手，另一手啤酒 ♪
♪ 上帝大概造不出更硬汉的男人 ♪
♪ 连那胸前的“S”都渐渐褪色了 ♪
♪ 可有些记忆，时光也带不走 ♪
♪ 因为我心里他永远是那副模样 ♪
♪ 电视播着西部片，他已经睡着了 ♪
♪ 头发斑白，只剩下一点点 ♪
♪ 可他胸口还有狮子的心跳着 ♪
♪ 现在他的步伐慢了许多 ♪
♪ 这些天他也没以前那么有劲 ♪
♪ 可我记得他当时高大威猛，刀枪不入 ♪
♪ 脚踏牛仔靴，给我抛球 ♪
♪ 一声口哨，狗儿们就奔跑 ♪
♪ 小声一句，妈妈就脸红心跳 ♪
♪ 一手拿着扳手，另一手啤酒 ♪
♪ 上帝大概造不出更硬汉的男人 ♪
♪ 连那胸前的“S”都渐渐褪色了 ♪
♪ 可我心里他永远是那副模样 ♪
♪ 我曾以为他永远不会老 ♪
♪ 那种事情只会发生在普通人身上 ♪
♪ 他也努力和岁月抗争 ♪
♪ 但岁月终究是他的克星 ♪
♪ 因为我记得他高大威猛，刀枪不入 ♪
♪ 脚踏牛仔靴，给我抛球 ♪
♪ 一声口哨，狗儿们就奔跑 ♪
♪ 小声一句，妈妈就脸红心跳 ♪
♪ 一手拿着扳手，另一手啤酒 ♪
♪ 上帝大概造不出更硬汉的男人 ♪
♪ 连那胸前的“S”都渐渐褪色了 ♪
♪ 可我心里他永远是那副模样 ♪
♪ 现在他的步伐慢了许多 ♪
♪ 这些天他也没以前那么有劲 ♪
♪ 可我记得他高大威猛，刀枪不入 ♪
♪ 脚踏牛仔靴，给我抛球 ♪
♪ 一声口哨，狗儿们就奔跑 ♪
♪ 小声一句，妈妈就脸红心跳 ♪
♪ 一手拿着扳手，另一手啤酒 ♪
♪ 上帝大概造不出更硬汉的男人 ♪
♪ 连那胸前的“S”都渐渐褪色了 ♪
♪ 可有些记忆，时光也带不走 ♪
♪ 因为我心里他永远是那副模样 ♪
重点词汇
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
重点语法结构
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
