Revival

• 作者: CIX
• 专辑: CIX JAPAN 1st Single『Revival』

歌词:

[English]

[Français]

The dawn is yet to come

L'aube n'est pas encore venue

Just light

Juste la lumière

Waiting

En attendant

My heart is aching

Mon cœur me fait mal

It’s tearing apart

Il se déchire

I can’t move

Je ne peux pas bouger

Can't you see

Ne vois-tu pas

I know it - it’s gotten serious

Je le sais — ça devient sérieux

My heart may stop - I want you so bad tonight

Mon cœur pourrait s'arrêter — je te veux tellement ce soir

I can’t go any further

Je ne peux pas aller plus loin

I don't wanna lie

Je ne veux pas mentir

Stay by my side

Reste près de moi

Feel it right now

Ressens-le maintenant

Revival

Renaissance

I need your breath

J'ai besoin de ton souffle

Revival

Renaissance

I wake up to your voice

Je me réveille à ta voix

Always

Toujours

Revival

Renaissance

With you some day

Un jour avec toi

Your eyes can change me

Tes yeux peuvent me changer

Revival

Renaissance

I’ve stopped making it all about me

J'ai arrêté de tout faire pour moi

This world is about give-and-take

Ce monde est basé sur donner et recevoir

I think of what I can do for you Endless yeah

Je pense à ce que je peux faire pour toi — sans fin, ouais

Beautiful surprises and

De belles surprises et

Sending you gifts

Envoyer des cadeaux

Again on this night time goes by

Encore cette nuit qui passe

I’m just looking for you

Je te cherche simplement

What comes next in our story

Ce qui va suivre dans notre histoire

Won’t have me in it

Ne m'inclura pas dedans

I’m tired of waiting for you on this freezing night

Je suis fatigué de t'attendre cette nuit glaciale

There’s no right answer

Il n'y a pas de bonne réponse

I don't wanna lie

Je ne veux pas mentir

Stay by my side

Reste près de moi

Believe it right now

Crois-le maintenant

Revival

Renaissance

I need your help

J'ai besoin de ton aide

Revival

Renaissance

I awake when I touch you

Je m'éveille quand je t'effleure

Always

Toujours

Revival

Renaissance

With you someday

Un jour avec toi

With you I can change

Avec toi, je peux changer

Revival

Renaissance

Heart still broken

Cœur encore brisé

You are the only one who can heal me

Tu es le seul qui peut me guérir

What’s missing now is the future - goodbye

Ce qui manque maintenant, c’est l’avenir — au revoir

Revival

Renaissance

I need your help

J'ai besoin de ton aide

Revival

Renaissance

I awake when I touch you

Je m'éveille quand je t'effleure

Always

Toujours

Revival

Renaissance

With you someday

Un jour avec toi

Even just one more time, for me

Même juste une fois de plus, pour moi

Revival

Renaissance

Stay by my side Revival

Reste près de moi, renaissance

这首歌中的词汇:

词汇	含义
dawn /dɔːn/ B2	noun - aube
light /laɪt/ A1	noun - lumière
heart /hɑːrt/ A1	noun - coeur
aching /ˈeɪkɪŋ/ B2	adjective - douloureux verb - faire mal
tearing /ˈteərɪŋ/ B1	verb - déchirer
serious /ˈsɪəriəs/ B1	adjective - sérieux
stop /stɒp/ A1	verb - arrêter noun - arrêt
breath /breθ/ A2	noun - haleine
voice /vɔɪs/ A2	noun - voix
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
world /wɜːrld/ A1	noun - monde
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - beau
gifts /ɡɪfts/ A2	noun - cadeaux
story /ˈstɔːri/ A1	noun - histoire
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - fatigué
freezing /ˈfriːzɪŋ/ B1	adjective - glacial
answer /ˈænsər/ A1	noun - réponse
help /help/ A1	noun - aide verb - aider
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - cassé
heal /hiːl/ B1	verb - guérir
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - futur

语法:

• My heart may stop - I want you so bad tonight

  ➔ le verbe modal 'may' est utilisé pour exprimer une possibilité

  ➔ 'May' indique que quelque chose est possible ou incertain

• I don't wanna lie

  ➔ contraction de 'do not' pour former une négation au présent

  ➔ 'Wanna' est une contraction informelle de 'want to' exprimant le désir

• Stay by my side

  ➔ phrase impérative avec la préposition 'by' indiquant la proximité

  ➔ mode impératif donnant un ordre ou une demande; 'by' indique la proximité ou le soutien

• I think of what I can do for you

  ➔ structure de phrase avec 'think of' signifiant considérer ou avoir en tête

  ➔ 'Think of' est un verbe phrasal signifiant considérer ou garder quelque chose à l'esprit

• What comes next in our story

  ➔ 'What' est un pronom interrogatif utilisé pour demander un événement ou un élément futur

  ➔ 'What' est utilisé pour demander des informations ou des détails sur quelque chose

• The dawn is yet to come

  ➔ 'is yet to' est utilisé pour exprimer que quelque chose n'est pas encore arrivé mais est attendu dans le futur

  ➔ 'is yet to' indique qu'un événement n'est pas encore arrivé mais est prévu

• You are the only one who can heal me

  ➔ clause relative 'who can heal me' décrivant 'the only one'

  ➔ une proposition relative donnant plus d'informations sur 'the only one'