Lyrics & Translation
I know we haven’t talked in a while
Are you doing okay? I’ll be here for you
Are you alright? Tell me
Nothing’s changed? Show me, uh (Nothing’s changed? Show me, uh)
Seasons change, days pass by (Seasons change, days pass by)
My feelings haven't changed (My feelings haven’t changed)
Tell me your story, yeah (Tell me your story, yeah)
Joy and sadness, everything, uh (Joy and sadness, everything, uh)
The number of my feelings, 365 (Three sixty five) (The number of my feelings, 365)
I can’t fully express it (I can't express it all)
Looking at the sun, I remember your smile (Looking at the sun, I remember your smile)
A day with you is beautiful (A day with you is beautiful)
Getting to the point where I can say 'See you tomorrow' Thinking about, thinking about you (Getting to the point where I can say ‘See you tomorrow,’ thinking about, thinking about you)
We’re connected, the two of us, yeah (We’re connected, the two of us, yeah)
Overflowing feelings I want to send, oh, all for you (Overflowing feelings I want to send, oh, all for you)
More stories I want to tell, all for you (More stories I want to tell, all for you)
We’ll see each other again, no need to worry (We’ll see each other again, no need to worry)
Until that day comes, believe and wait (Until that day comes, believe and wait)
(Aye yo aye yo aye yo aye yo) Even if we’re apart (Aye yo aye yo aye yo aye yo)
(Aye yo aye yo aye yo aye yo) Hearts are close (Aye yo aye yo aye yo aye yo)
(Aye yo aye yo aye yo aye yo) Even from afar (Aye yo aye yo aye yo aye yo)
If you listen carefully, I’ll be right here, all for you (If you listen carefully, I’ll be right here, all for you)
Yeah, with those sparkling eyes, you quickly brighten my world (Yeah, with those sparkling eyes, you quickly brighten my world)
Let me be the one you see, to find you (Let me be the one you see, to find you)
Even if we can’t meet, it's all good (All good!) You’re in my heart, always, all you (All you!)
I want to see your eyes, those natural days, soon, with you (I want to see your eyes, those natural days, soon, with you)
Looking at the stars, I remember your smile (Looking at the stars, I remember your smile)
My day ends with you (My day ends with you)
Under the same sky, connected, feeling for, feeling for you (Under the same sky, connected, feeling for, feeling for you)
We’re connected, the two of us, yeah (We’re connected, the two of us, yeah)
Overflowing feelings I want to send, oh, all for you (Overflowing feelings I want to send, oh, all for you)
More stories I want to tell, all for you (More stories I want to tell, all for you)
We’ll see each other again, no need to worry (We’ll see each other again, no need to worry)
Until that day comes, believe and wait (Until that day comes, believe and wait)
Only you can see my tears, I don’t want to show anyone else (Only you can see my tears, I don’t want to show anyone else)
Until next time, I’ll keep it all inside (Until next time, I’ll keep it all inside)
But seeing your smile makes me happy (But seeing your smile makes me happy)
Just a little more, and I’ll be with you (Just a little more, and I’ll be with you)
Overflowing feelings I want to send, oh, all for you (Overflowing feelings I want to send, oh, all for you)
More stories I want to tell, all for you (More stories I want to tell, all for you)
We’ll see each other again, no need to worry (We’ll see each other again, no need to worry)
Until that day comes, believe and wait (I got you!) (Until that day comes, believe and wait, I got you!)
(Aye yo aye yo aye yo aye yo) Even if we’re apart (Aye yo aye yo aye yo aye yo)
(Aye yo aye yo aye yo aye yo) Hearts are close (Aye yo aye yo aye yo aye yo)
(Aye yo aye yo aye yo aye yo) Even from afar (Aye yo aye yo aye yo aye yo)
If you listen closely, I’ll be right here, all for you (If you listen carefully, I’ll be right here, all for you)
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
talk /tɔːk/ A2 |
|
|
feel /fiːl/ A2 |
|
|
smile /smaɪl/ A2 |
|
|
memory /ˈmɛm.ər.i/ B1 |
|
|
story /ˈstɔː.ri/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
day /deɪ/ A1 |
|
|
trust /trʌst/ B1 |
|
|
shine /ʃaɪn/ B1 |
|
|
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B2 |
|
|
connect /kəˈnɛkt/ B1 |
|
|
hope /hoʊp/ A2 |
|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
wish /wɪʃ/ A2 |
|
What does “talk” mean in the song "All For You"?
Learn fast – go deep – and remember longer with interactive exercises in the app!
Key Grammar Structures
-
Are you doin’ alright? Tell me
➔ Use of present continuous tense in a question form
➔ The phrase "Are you doin’ alright?" uses the "be" verb + verb in the -ing form to ask about someone's current state.
-
僕思いの数 365
➔ Expression of quantity or number with a noun
➔ The phrase "僕思いの数 365" indicates the number of feelings or thoughts the singer has, quantified as 365, a symbolic number of a year.
-
届けたい想い溢れる
➔ Use of the potential verb form + たい to express desire
➔ The phrase "届けたい想い溢れる" combines the verb "届ける" (to deliver) in its 'want to' form with "想い" (feelings), indicating a desire to convey overflowing feelings.
-
次会う時まで 溜めておくから
➔ Use of the volitional form + から to indicate reason or intended action
➔ The phrase "次会う時まで 溜めておくから" uses the volitional form of "溜める" (to store or hold back) + から to express the speaker's intention to hold back feelings until the next meeting.
-
耳澄ませば I’ll be right here all for you
➔ Conditional form of 耳澄ませば (if you listen carefully)
➔ The phrase "耳澄ませば" is the conditional form of the verb "耳澄ます" (to listen carefully), meaning "if you listen carefully," followed by the statement indicating the singer will be right here for the listener.
