All For You – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: CIX
• Album: 2021.4.14 Release

Lyrics & Translation

Learn Japanese with CIX's heartwarming song "All For You"! This track offers a great opportunity to pick up conversational phrases and expressions of reassurance and affection. The clear and melodic vocals make it easier to follow along and learn the hopeful and comforting lyrics about reconnecting with loved ones, making the language learning process both fun and touching.

[English]

Hey you

I know we haven’t talked in a while

Are you doing okay? I’ll be here for you

Are you alright? Tell me

Nothing’s changed? Show me, uh (Nothing’s changed? Show me, uh)

Seasons change, days pass by (Seasons change, days pass by)

My feelings haven't changed (My feelings haven’t changed)

Tell me your story, yeah (Tell me your story, yeah)

Joy and sadness, everything, uh (Joy and sadness, everything, uh)

The number of my feelings, 365 (Three sixty five) (The number of my feelings, 365)

I can’t fully express it (I can't express it all)

Looking at the sun, I remember your smile (Looking at the sun, I remember your smile)

A day with you is beautiful (A day with you is beautiful)

Getting to the point where I can say 'See you tomorrow' Thinking about, thinking about you (Getting to the point where I can say ‘See you tomorrow,’ thinking about, thinking about you)

We’re connected, the two of us, yeah (We’re connected, the two of us, yeah)

Overflowing feelings I want to send, oh, all for you (Overflowing feelings I want to send, oh, all for you)

More stories I want to tell, all for you (More stories I want to tell, all for you)

We’ll see each other again, no need to worry (We’ll see each other again, no need to worry)

Until that day comes, believe and wait (Until that day comes, believe and wait)

(Aye yo aye yo aye yo aye yo) Even if we’re apart (Aye yo aye yo aye yo aye yo)

(Aye yo aye yo aye yo aye yo) Hearts are close (Aye yo aye yo aye yo aye yo)

(Aye yo aye yo aye yo aye yo) Even from afar (Aye yo aye yo aye yo aye yo)

If you listen carefully, I’ll be right here, all for you (If you listen carefully, I’ll be right here, all for you)

Yeah, with those sparkling eyes, you quickly brighten my world (Yeah, with those sparkling eyes, you quickly brighten my world)

Let me be the one you see, to find you (Let me be the one you see, to find you)

Even if we can’t meet, it's all good (All good!) You’re in my heart, always, all you (All you!)

I want to see your eyes, those natural days, soon, with you (I want to see your eyes, those natural days, soon, with you)

Looking at the stars, I remember your smile (Looking at the stars, I remember your smile)

My day ends with you (My day ends with you)

Under the same sky, connected, feeling for, feeling for you (Under the same sky, connected, feeling for, feeling for you)

We’re connected, the two of us, yeah (We’re connected, the two of us, yeah)

Overflowing feelings I want to send, oh, all for you (Overflowing feelings I want to send, oh, all for you)

More stories I want to tell, all for you (More stories I want to tell, all for you)

We’ll see each other again, no need to worry (We’ll see each other again, no need to worry)

Until that day comes, believe and wait (Until that day comes, believe and wait)

Only you can see my tears, I don’t want to show anyone else (Only you can see my tears, I don’t want to show anyone else)

Until next time, I’ll keep it all inside (Until next time, I’ll keep it all inside)

But seeing your smile makes me happy (But seeing your smile makes me happy)

Just a little more, and I’ll be with you (Just a little more, and I’ll be with you)

Overflowing feelings I want to send, oh, all for you (Overflowing feelings I want to send, oh, all for you)

More stories I want to tell, all for you (More stories I want to tell, all for you)

We’ll see each other again, no need to worry (We’ll see each other again, no need to worry)

Until that day comes, believe and wait (I got you!) (Until that day comes, believe and wait, I got you!)

(Aye yo aye yo aye yo aye yo) Even if we’re apart (Aye yo aye yo aye yo aye yo)

(Aye yo aye yo aye yo aye yo) Hearts are close (Aye yo aye yo aye yo aye yo)

(Aye yo aye yo aye yo aye yo) Even from afar (Aye yo aye yo aye yo aye yo)

If you listen closely, I’ll be right here, all for you (If you listen carefully, I’ll be right here, all for you)

[Japanese]

Hey you

I know we haven’t talked in a while

You doing ok? I’ll be here for you

Are you doin’ alright? Tell me

変わりはない？ Show me uh (Kawari wa nai? Show me uh)

季節変わり、月日過ぎたけど (Kisetsu kawari tsukihi sugita kedo)

この気持ちは 変わらない (Kono kimochi wa kawara nai)

教えて君の Story yeah (Oshiete kimi no story yeah)

喜び、悲しみ Everything uh (Yorokobi kanashimi everything uh)

僕思いの数 365 (Three sixty five) (Bokuno omoi no kazu three-sixty-five)

伝えきれないよ (Tsutae kirenai yo)

太陽見て君の笑顔思い出す (Taiyo mite kimino egao omoidasu)

１日が君でBeautiful (Ichinichi ga kimi de beautiful)

「また明日」言える様になる Thinking about, thinking about you (Mata ashita ieru youni naru thinking about, thinking about you)　　

繋がってる二人 yeah (Tsunagatteru futari yeah)

届けたい想い溢れる Ohh all for you (Todoke tai omoi afureru ohh all for you)

伝えたい話増えてく All for you (Tsutaetai hanashi fueteku all for you )

また会えるよ,No need to worry (Mata aeru yo, no need to worry)

その日来るまで 信じて待って (Hey) (Sonohi kuru made shinjite matte hey)

(Aye yo aye yo aye yo aye yo) 離れても (Aye yo aye yo aye yo aye yo hanarete mo)

(Aye yo aye yo aye yo aye yo)心寄り添う (Aye yo aye yo aye yo aye yo kokoro yori sou)

(Aye yo aye yo aye yo aye yo) 遠くても (Aye yo aye yo aye yo aye yo tooku temo)

耳澄ませば I’ll be right here all for you (Mimi sumase ba I’ll be right here all for you)

Yeah, また煌く瞳で　僕の事すぐ照らして (Yeah, mata kirameku hitomi de boku no koto sugu terashite)

君見つけるために Let me be the one you see (Kimi mitsukeru tame ni let me be the one you see)

会えなくてもAll good (All good!) 心にいる All you (All you!) (Aenakutemo all good! Kokoro ni iru all you!)

映りたいよYour eyes そんな当たり前 もうすぐWith you (Utsuritai yo your eyes, sonna atari mae mou sugu with you)

星を見て君の笑顔思い出す (Hoshi wo mite kimi no egao omoi dasu)

１日が君で終わっていく (Ichinichi ga kimide owatte iku)

同じ空の下結ばれ Feelin' for, feelin’ for you (Onaji sora no shita musubare feelin' for, feelin’ for you)

繋がってる二人 yeah (Tsunagatteru futari yeah)

届けたい想い溢れる Ohh all for you (Todoke tai omoi afureru ohh all for you )

伝えたい話増えてく All for you (Tsutaetai hanashi fueteku all for you)

また会えるよ No need to worry (Mata aeru yo, no need to worry)

その日来るまで 信じて待って (Hey) (Sonohi kuru made, shinjite matte hey)

君にしか涙は 見せたくないよ (Kiminishika namida wa misetaku nai yo)

次会う時まで 溜めておくから (Tsugi au toki made tamete oku kara)

でもその笑顔見れば 喜びに変わる (Demo sono egao mire ba yorokobi ni kawaru)

後少しだけ And I’ll be with you (Ato sukoshi dake and I'll be with you)

届けたい想い溢れる Ohh all for you (Todoke tai omoi afureru ohh all for you)

伝えたい話増えてく All for you (Tsutaetai hanashi fueteku all for you)

また会えるよ, no need to worry (Mata aeru yo, no need to worry )

その日来るまで 信じて待って (I got you!) (Sonohi kuru made shinjite matte I got you!)

(Aye yo aye yo aye yo aye yo) 離れても (Aye yo aye yo aye yo aye yo hanarete mo)

(Aye yo aye yo aye yo aye yo) 心寄り添う (Aye yo aye yo aye yo aye yo kokoro yori sou)

(Aye yo aye yo aye yo aye yo) 遠くても (Aye yo aye yo aye yo aye yo tooku temo)

耳澄ませば I’ll be right here All for you (Mimi sumase ba I’ll be right here all for you)

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
talk /tɔːk/ A2	verb - to speak in order to give information or express ideas
feel /fiːl/ A2	verb - to experience an emotion or a physical sensation
smile /smaɪl/ A2	verb - to make a facial expression showing happiness
memory /ˈmɛm.ər.i/ B1	noun - the ability to remember information, experiences, and people
story /ˈstɔː.ri/ A2	noun - a description of events that are not real or are imagined
love /lʌv/ A1	noun - a strong feeling of affection verb - to have a strong affection for someone
day /deɪ/ A1	noun - a period of 24 hours
trust /trʌst/ B1	verb - to believe that someone is good and honest
shine /ʃaɪn/ B1	verb - to give out or reflect light
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B2	adjective - pleasing the senses or mind aesthetically
connect /kəˈnɛkt/ B1	verb - to join or link together
hope /hoʊp/ A2	verb - to want something to happen or be true
dream /driːm/ A2	noun - a series of thoughts, images, or emotions occurring during sleep verb - to imagine or hope for something
light /laɪt/ A1	noun - something that makes things visible or affords illumination
wish /wɪʃ/ A2	verb - to desire something to happen

Key Grammar Structures

• Are you doin’ alright? Tell me

  ➔ Use of present continuous tense in a question form

  ➔ The phrase "Are you doin’ alright?" uses the "be" verb + verb in the -ing form to ask about someone's current state.

• 僕思いの数 365

  ➔ Expression of quantity or number with a noun

  ➔ The phrase "僕思いの数 365" indicates the number of feelings or thoughts the singer has, quantified as 365, a symbolic number of a year.

• 届けたい想い溢れる

  ➔ Use of the potential verb form + たい to express desire

  ➔ The phrase "届けたい想い溢れる" combines the verb "届ける" (to deliver) in its 'want to' form with "想い" (feelings), indicating a desire to convey overflowing feelings.

• 次会う時まで 溜めておくから

  ➔ Use of the volitional form + から to indicate reason or intended action

  ➔ The phrase "次会う時まで 溜めておくから" uses the volitional form of "溜める" (to store or hold back) + から to express the speaker's intention to hold back feelings until the next meeting.

• 耳澄ませば I’ll be right here all for you

  ➔ Conditional form of 耳澄ませば (if you listen carefully)

  ➔ The phrase "耳澄ませば" is the conditional form of the verb "耳澄ます" (to listen carefully), meaning "if you listen carefully," followed by the statement indicating the singer will be right here for the listener.