Revolution – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Dennis Brown
• 专辑: Reggae Anthology: Dennis Brown: Crown Prince of Reggae

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

...

[音乐]

...

你知道拥有一场革命意味着什么吗

...

革命，以及实现它需要付出什么

...

解决方案，抵抗那种压力

...

哦，是的

...

打击

...

压力，哦

...

是的

...

你准备好站起来反抗了吗

...

为正义而战

...

[音乐]

...

革命，你准备好站起来反抗了吗

...

在这里战斗，就像

...

士兵，许多人被召唤，只有少数人

...

被选中，许多人被召唤，只有少数人

...

被选中，哦，是的，我的

...

自己的

...

是的，必须为正义而战

...

在这个时刻

...

是的，在哪里

...

[音乐]

...

你准备好站起来反抗了吗

...

为正义而战

...

[音乐]

...

革命，你准备好站起来反抗了吗

...

在这里战斗，就像

...

士兵，许多人被召唤，我选择了你

...

[音乐]

...

也许我会召唤你

...

选择，如果你想离开

...

活着

...

永远，你必须

...

去爱每一个

...

彼此说，你必须活下去，活下去，活下去

...

继续活下去

...

永远，是的，还有

...

爱，在哪里，在哪里

...

[音乐]

...

必须为正义而战

...

[音乐]

...

通过

...

[音乐]

...

给予和爱，分享和关心

...

[音乐]

...

你的，哦

...

是的，我是一个人，按照他的

...

工作，是的，哦，是的，说我们必须活下去

...

活着，活着，活着，所有

...

永远，爱，爱，爱，爱，爱

...

每一个

...

彼此，我们必须活下去，活下去，活下去

...

继续活下去

...

永远，爱

...

[音乐]

...

另一个

...

[音乐]

...

嘘

...

啊，是的

...

[音乐]

...

是的

[英语]

Do you know what it means to have a revolution

And what it takes to make a solution

Fighting against oppression

Battering down depression

Are you ready to stand up and fight the right revolution

Are you ready to stand up and fight it just like soldiers

Many are called, few are chosen

Many are called, few are chosen

Got to fight the right fight in this time, yeah

Are you ready to stand up and fight the right revolution

Are you ready to stand up and fight it just like soldiers

Many are called, few are chosen

Many are called, few are chosen

If you wanna live-a, live-a, live-a, live-a, live, live forever

You gotta love-a, love-a, love-a, love-a, love, love each other

Say you gotta live, live, live, live on, live on forever, yeah

And love, love, love, love, love, love one another

Got to fight the right fight in this time

Living and loving and sharing and caring

A man is paid according to his work

Say we gotta live-a, live-a, live, live, live, live on forever

Love, love, love, love, love, love each other

We gotta live, live, live, live on, live on forever

And love, love, love, love, love one and other

Living and loving and sharing and caring, yeah

Revolution

A revolution

A revolution

A revolution

Revolution

A revolution

A revolution

A revolution

重点词汇

词汇	含义
revolution /ˌrevəˈluːʃən/ B2	noun - 革命
solution /səˈluːʃən/ B1	noun - 解决方案
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A2	verb - 战斗
oppression /əˈpreʃən/ C1	noun - 压迫
depression /dɪˈpreʃən/ B2	noun - 抑郁
ready /ˈredi/ A2	adjective - 准备好的
stand /stænd/ A1	verb - 站立
fight /faɪt/ A2	verb - 战斗
right /raɪt/ A1	adjective - 正确的
soldiers /ˈsoʊldʒərz/ A2	noun - 士兵
chosen /ˈtʃoʊzən/ B1	verb - 选择的
time /taɪm/ A1	noun - 时间
live /lɪv/ A1	verb - 活
forever /fərˈevər/ A2	adverb - 永远
love /lʌv/ A1	verb - 爱
sharing /ˈʃeərɪŋ/ A2	verb - 分享
caring /ˈkeərɪŋ/ B1	verb - 关心
work /wɜːrk/ A1	noun - 工作

重点语法结构

• Do you know what it means to have a revolution

  ➔ 间接疑问句

  ➔ 这个句子使用间接疑问句的结构。它没有直接问“What does it mean to have a revolution?”，而是将其嵌入到一个更大的问题中：“Do you know what it means...” 这种结构更礼貌，语法上也更复杂。

• And what it takes to make a solution

  ➔ 含 'what' 的名词性从句

  ➔ 短语 "what it takes" 作为一个名词性从句，充当动词 "know" 的宾语（从前一句推断）。"What" 引导从句，代表找到解决方案所需的要素。

• Many are called, few are chosen

  ➔ 被动语态和省略

  ➔ 这句谚语使用了被动语态（"are called", "are chosen"）。同时，它分别暗示了 "Many people" 和 "few people"，这是一个省略的例子（省略了那些可以理解的词）。

• Got to fight the right fight in this time, yeah

  ➔ 情态动词 'Got to' (have to)

  ➔ "Got to" 是 "have got to" 的口语缩写，是 "have to" 的同义词。它表达了一种义务或必要性。

• If you wanna live-a, live-a, live-a, live-a, live, live forever

  ➔ 非正式缩写 ('wanna') 和为了强调的重复

  ➔ "Wanna" 是 "want to" 的口语缩写形式。 重复的 "live-a" 强调了想要活下去的愿望。

• You gotta love-a, love-a, love-a, love-a, love, love each other

  ➔ 非正式缩写 ('Gotta') 和相互代词

  ➔ "Gotta" 是 "have got to" 的非正式缩写，表达了必要性。"Each other" 是一个相互代词，表明爱的行为是相互的。

• A man is paid according to his work

  ➔ 被动语态和介词短语

  ➔ 这个句子使用了被动语态 ('is paid')。 "According to his work" 是一个介词短语，修饰动词 "is paid"，表明了支付的依据。