ROLLERCOASTER – 英语/中文 双语歌词

• 作者: MARINA
• 专辑: PRINCESS OF POWER

歌词与翻译

这首融合复古未来主义与迷幻合成器的另类流行佳作，是学习情感隐喻表达的绝佳素材。歌词巧妙运用'过山车'意象展现生命律动，副歌高低音设计暗合情感跌宕，既能学习直抒胸臆的英文表达（'spread me like a picnic'），又能掌握比喻修辞的创作手法。太空激光音效与迪斯科弦乐交织出独特的听觉盛宴，带你体验显化法则下的爱情狂想曲。

[中文]

我想坐过山车

我想做些不该做的事

我想去自由的人们居住的地方

再也不想回到我生活过的地方，不

我想裸泳

在海洋里

在沙滩上做爱

在草地上，在花园里

像野餐一样展开我

在森林的地板上

因为如果不能诚实

我不想活

宝贝，我曾坠入谷底

我曾跌到谷底

但越爱我自己

我就越想往上飞

飞，飞，飞，飞

我正在坐过山车

我曾跌到谷底，但我知道

我想嗨起来

我从未如此快乐

笑得如此灿烂

我从没想过我会找到

我一生的挚爱

我想吻你直到我看到星星

我想看到你内心深处

我想裸泳

在海洋里

在沙滩上做爱

在草地上，在花园里

像野餐一样展开我

在森林的地板上

因为如果不能诚实

我不想活

宝贝，我曾坠入谷底

我曾跌到谷底

但越爱我自己

我就越想往上飞

我正在坐过山车

我曾跌到谷底，但我知道

我想嗨起来

我从未如此快乐

笑得如此灿烂

我从没想过我会找到

我一生的挚爱

[英语]

I WANNA GO ON A ROLLERCOASTER

I WANNA DO THINGS I’M NOT SUPPOSED TO

I WANNA GO WHERE THE FREE ONES LIVE NOW

NEVER GOING BACK TO THE PLACE I LIVED, NO

I WANNA SWIM

TOPLESS IN THE OCEAN

HAVE SEX ON THE SAND

ON THE GRASS, IN THE GARDEN

SPREAD ME LIKE A PICNIC

ON THE FLOOR IN THE FOREST

CAUSE I DON’T WANNA LIVE

IF I CAN’T BE HONEST

BABY I’VE BEEN DOWN

I’VE BEEN DOWN SO LOW

BUT THE MORE I LOVE MYSELF

THE HIGHER UP I WANNA GO

GO, GO, GO, GO

I’M ON A ROLLERCOASTER RIDE

I’VE BEEN LOW BUT I KNOW

THAT I WANNA GET HIGH

I’VE NEVER BEEN SO HAPPY

SMILING SO WIDE

I NEVER THOUGHT I’D FIND

THE LOVE OF MY LIFE

I WANNA KISS YOU UNTIL I SEE STARS

I WANNA SEE INSIDE OF YOUR HEART

I WANNA SWIM

TOPLESS IN THE OCEAN

HAVE SEX ON THE SAND

ON THE GRASS, IN THE GARDEN

SPREAD ME LIKE A PICNIC

ON THE FLOOR IN THE FOREST

CAUSE I DON’T WANNA LIVE

IF I CAN’T BE HONEST

BABY I’VE BEEN DOWN

I’VE BEEN DOWN SO LOW

BUT THE MORE I LOVE MYSELF

THE HIGHER UP I WANNA GO

I’M ON A ROLLERCOASTER RIDE

I’VE BEEN LOW BUT I KNOW

THAT I WANNA GET HIGH

I’VE NEVER BEEN SO HAPPY

SMILING SO WIDE

I NEVER THOUGHT I’D FIND

THE LOVE OF MY LIFE

重点词汇

词汇	含义
rollercoaster /ˈroʊlərˌkoʊstər/ B2	noun - 一种游乐园游乐设施，由陡坡和急转弯组成
swim /swɪm/ A1	verb - 用手臂和腿在水中移动
honest /ˈɒnɪst/ B1	adjective - 诚实和真诚的
love /lʌv/ A1	noun - 强烈的感情 verb - 对某人有深厚的感情
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 感到或表现出快乐或满足
kiss /kɪs/ A2	verb - 用嘴唇触碰作为爱的或问候的标志
stars /stɑrz/ A2	noun - 在夜空中可见的大型天体
place /pleɪs/ A1	noun - 空间中的特定位置或点
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - 覆盖地球表面大部分的大型盐水体
down /daʊn/ A1	adverb - 朝向较低的地方或位置
high /haɪ/ A1	adjective - 具有很大垂直范围的
garden /ˈɡɑrdən/ A2	noun - 通常在房屋附近的土地，种植花卉、灌木、蔬菜等
floor /flɔr/ A1	noun - 房间的下表面
life /laɪf/ A1	noun - 区分动物和植物与无机物的状态

重点语法结构

• I WANNA GO ON A ROLLERCOASTER

  ➔ 'want to'的非正式缩写'wanna'。

  ➔ "I WANNA"这个短语表达了一种愿望或期望。

• I WANNA DO THINGS I’M NOT SUPPOSED TO

  ➔ 使用现在进行时 'I’m not supposed to'。

  ➔ 这个短语表示一个正在进行的情况或动作。

• I WANNA SWIM TOPLESS IN THE OCEAN

  ➔ 在'wanna'后使用不定式'to swim'。

  ➔ 不定式形式用于表达一个动作。

• CAUSE I DON’T WANNA LIVE IF I CAN’T BE HONEST

  ➔ 使用条件句'if'来表达一个条件。

  ➔ 这个短语表明诚实是生活的前提条件。

• BUT THE MORE I LOVE MYSELF, THE HIGHER UP I WANNA GO

  ➔ 使用比较结构'the more... the more...'。

  ➔ 这个结构显示了两个增加的动作之间的直接关系。

• I’VE NEVER BEEN SO HAPPY SMILING SO WIDE

  ➔ 使用现在完成时 'I’ve never been'。

  ➔ 这个时态表示到目前为止的经历。

• I WANNA KISS YOU UNTIL I SEE STARS

  ➔ 使用未来意图 'until I see'。

  ➔ 这个短语表示希望在某个时刻之前继续某个动作。