如果可以 – 中文 歌词
歌词与翻译
[中文]
妳的聲音解開了故事的謎語
落下一萬年的約定
大樹下的妳 紅色圍巾 手心裡捧的雨
哭了笑了 除了妳還是妳
我們如果又一次錯過 不敢牽起妳的手
我會多麼寂寞 等待紅線來的時候
如果可以 我想和妳回到那天相遇
讓時間停止 那一場雨
只想擁抱 妳在身邊的證據 吻妳的呼吸
一眨眼 一瞬間 妳說好就是永遠
不會變 (hoo-whoo-whoo)
大樹下的妳 紅色圍巾 手心裡捧的雨
哭了笑了 除了妳還是妳
我們 如果又一次錯過 不敢牽起妳的手
如果沒有如果 等到紅線來的時候
如果可以 我想和妳回到那天相遇
讓時間停止 那一場雨
只想擁抱 妳在身邊的證據 吻妳的呼吸
一眨眼 一瞬間 妳說好就是永遠
如果可以 茫茫人海千年一眼相遇
月光下轉身 那就是妳
紅線劃過 深藏輪迴的秘密 我揮霍運氣
因為妳 才讓我 背對命運不害怕
靠近了 相信了 到底我們愛得有多狼狽
暴雨狂風也不想防備
愛了 就愛了 只刻在我們淚光的約定
火開出了花
如果可以 我想和妳回到那天相遇
讓時間停止 那一場雨
只想擁抱 妳在身邊的證據 吻妳的呼吸
一眨眼 一萬年 留給我別困住妳
如果可以 茫茫人海千年一眼相遇
月光下轉身 那就是妳
紅線劃過 深藏輪迴的秘密 我花光運氣
妳是我 賭上世界的 決定
...
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
聲音 /shēng yīn/ B1 |
|
|
故事 /gù shì/ B1 |
|
|
謎語 /mí yǔ/ B2 |
|
|
約定 /yuē dìng/ B2 |
|
|
樹 /shù/ A2 |
|
|
雨 /yǔ/ A1 |
|
|
笑 /xiào/ A2 |
|
|
手 /shǒu/ A1 |
|
|
雨 /yǔ/ A1 |
|
|
錯過 /cuò guò/ B2 |
|
|
牽起 /qiān qǐ/ B2 |
|
|
等待 /děng dài/ B2 |
|
|
停止 /tíng zhǐ/ B2 |
|
|
擁抱 /yōng bào/ B2 |
|
|
證據 /zhèng jù/ B2 |
|
|
呼吸 /hū xī/ B2 |
|
|
永遠 /yǒng yuǎn/ B2 |
|
|
人海 /rén hǎi/ B2 |
|
重点语法结构
-
如果可以
➔ 条件句 (如果可以)
➔ 这个短语使用条件句，表达一种假设或愿望。
-
讓時間停止
➔ 祈使句或目的从句“让时间停止”
➔ 表达想让时间停止的愿望或希望。
-
一眨眼 一瞬間
➔ 表示非常短暂的时间
➔ 这个短语强调瞬间的短暂，常用于诗歌或歌词中。
-
說好就是永遠
➔ 使用“就是”强调一定会实现的意思
➔ 该结构确认一旦达成协议，就是永远不变的。
-
深藏輪迴的秘密
➔ 使用“深藏”表示深深隐藏或珍藏，“秘密”指秘密。
➔ 这句话暗示一个深藏的秘密，常带有重要或神秘的意味。
-
賭上世界的決定
➔ 用“賭上”表示“赌上整个世界”的比喻，意味着冒全部风险。
➔ 这句话比喻性地表达了冒一切风险或做出决定性的最后选择。
