Run Away – 日语/中文 双语歌词

• 作者: Shuta Sueyoshi
• 专辑: JACK IN THE BOX

歌词与翻译

通过《Run Away》学习日常英语表达与情感词汇，歌词中'run away''roller coaster'等高频短语助力口语提升。这首融合电子流行的励志情歌，MV花絮收录于专辑DVD，更成为巡演热门曲目，带你感受跨越语言障碍的音乐共鸣。

[中文]

你只需要哼哼……

我哑口无言，不知道该说什么

和你在一起我知道是真的

像炸药一样把我甩开 宝贝

我们一起坐上这辆过山车，你我

睁开你的眼睛，我想让你看到我绝不会让你走

我的心已经在等候线

我们的爱可以带我们飞得更高 今晚我们要去

他们可以随意对待我们

我们会一直争斗到永远

像哦哦哦 哦哦哦

我们相信共同的生活

无论哪里我们都能去得很远 像哦哦哦

没有什么可说的，我们逃跑吧

没有人能控制我们

你我在飞翔 像哦哦哦

没有什么可说的，我们逃跑吧……

我们逃跑

我还记得我们曾经怎么玩

和你在一起我知道是真的

像炸药一样把我甩开 宝贝

我们一起去山顶

睁开你的眼睛，我想让你看到我绝不会让你走

我的心已经在等候线

我们的爱可以带我们飞得更高 今晚我们要去

他们可以随意对待我们

我们会一直争斗到永远

像哦哦哦 哦哦哦

我们相信共同的生活

无论哪里我们都能去得很远

像哦哦哦

没有什么可说的，我们逃跑吧

没有人能控制我们

你我在飞翔 像哦哦哦

没有什么可说的，我们逃跑吧……

我们逃跑

自动的，有系统的 你想成为我的吗

触发，触发 像雨滴一样美味

糖果，糖果，乳白色巧克力 nonstop

一起我们可以让一切变得更好 永不停息

像巴比伦，像巴比伦

哦亲爱别再回头看了

别再回头看了，是的……

他们可以随意对待我们

我们会一直争斗到永远

他们可以随意对待我们

我们会一直争斗到永远

像哦哦哦 哦哦哦

我们相信共同的生活

无论哪里我们都能去得很远

像哦哦哦

没有什么可说的，我们逃跑吧

没有人能控制我们

你我在飞翔 像哦哦哦

没有什么可说的，我们逃跑吧……

我们逃跑

我们逃跑（嘘）

[日语]

You just gotta whistle...

I'm lost for words and don't know what to say

When I'm with you I know it's for real

Blowing me off like I'm TNT baby

We're on this rollercoaster you and I

Open your eyes I want you to see that I would never let you go

My heart is waiting on the line

Our love can take us higher and we're gonna go tonight

They can treat us like whatever

We're gonna be fighting till forever

Going like Oh oh oh Oh oh oh

We believe in a life together

And we can go far away wherever Going like Oh oh oh

There's nothing left to say, we run away

Nobody's gonna hold us down

We're flying baby you and I Going like Oh oh oh

There's nothing left to say, we run away...

We run away

I still remember how we used to play

When I'm with you I know it's for real

Blowing me off like I'm TNT baby

Let's go together for the mountain top

Open your eyes I want you to see that I would never let you go

My heart is waiting on the line

Our love can take us higher and we're gonna go tonight

They can treat us like whatever

We're gonna be fighting till forever

Going like Oh oh oh Oh oh oh

We believe in a life together

And we can go far away wherever

Going like Oh oh oh

There's nothing left to say, we run away

Nobody's gonna hold us down

We're flying baby you and I Going like Oh oh oh

There's nothing left to say, we run away...

We run away

Automatic, systematic do you wanna be mine

Trigger, trigger, tasty like a raindrop

Sugah, sugah, milky chocolate non-stop

Together we can make it better it goes on and on and on

Like a Babylon, like a Babylon

Oh darling don't look back no more

Don't look back no more, yeah...

They can treat us like whatever

We're gonna be fighting till forever

They can treat us like whatever

We're gonna be fighting till forever

Going like Oh oh oh Oh oh oh

We believe in a life together

And we can go far away wherever

Going like Oh oh oh

There's nothing left to say, we run away

Nobody's gonna hold us down

We're flying baby you and I Going like Oh oh oh

There's nothing left to say, we run away...

We run away

We run away (shh)

重点词汇

词汇	含义
run /rʌn/ A1	verb - 跑 verb - 管理
away /əˈweɪ/ A1	adverb - 离开
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 相信
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
life /laɪf/ A1	noun - 生活
together /təˈɡeðər/ A1	adverb - 一起
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
higher /ˈhaɪər/ A2	adjective - 更高的
flying /ˈflaɪɪŋ/ A2	verb - 飞
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ B1	verb - 战斗
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - 记得
mountain /ˈmaʊntən/ A1	noun - 山
tasty /ˈteɪsti/ B1	adjective - 好吃的
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ B1	noun - 亲爱的

重点语法结构

• You just gotta whistle...

  ➔ 'just gotta' 是口语中的 'just have to'，表示必须或必要

  ➔

• I'm lost for words and don't know what to say

  ➔ 'don't know what to' + 动词原形 用于表达不知道该怎么说或做

  ➔

• Open your eyes I want you to see that I would never let you go

  ➔ 'want you to' + 动词原形用于表达希望某人做某事

  ➔

• Our love can take us higher and we're gonna go tonight

  ➔ 'can' 表示可能性， 'gonna' 是 'going to' 的缩写，用于未来计划

  ➔

• Nobody's gonna hold us down

  ➔ 'gonna' 表示未来意图， 'hold us down' 意味着限制或压制我们

  ➔

• We're flying baby you and I

  ➔ 'We're flying' 使用现在进行时描述正在进行或即将发生的动作，暗示移动或进步

  ➔

• There's nothing left to say, we run away

  ➔ 'there's nothing left to' + 动词原形表示没有剩余的事情 'we run away' 表示立即或习惯性地逃跑

  ➔

• We run away (shh)

  ➔ 'We run away' 使用一般现在时描述习惯性动作或即时计划， 'shh' 为表示保持安静或秘密的感叹词

  ➔