Saint Claude

• 作者: Christine and the Queens
• 专辑: Chaleur Humaine

歌词:

[Français]

[中文]

Souffle saccadé

急促的呼吸

Voilà qui laisse deviner

这让人猜测

Que tout se décide-cide-cide

一切都在决定中

Tout se décide-cide-cide

一切都在决定中

Maquillé comme à la craie

像粉笔一样化妆

Tout détonne et tout me plaît

一切都很震撼，我都喜欢

Les mains sont livides-vides-vides

手是苍白的，空空的

Mains sont livides-vides-vides

手是苍白的，空空的

Un seul de tes poignets est tatoué

你只有一个手腕有纹身

Défiguré par ta manche

被你的袖子遮住

Le lion ne sourit qu'à moitié

狮子只微微一笑

À mes solitudes immenses

在我无尽的孤独中

Ton visage ne s'ra jamais entier

你的脸永远不会完整

Comme tu regardes au-dehors

就像你看向外面

J'emporte un portrait dévoré

我带走了一幅被吞噬的肖像

Douleur destin bord à bord

痛苦的命运，边缘相接

Here's my station

这是我的站

Here's my station

这是我的站

Ouuh ouuh

哦哦

But if you say just one word I'll stay with you

但如果你说一个字，我会和你在一起

Ouuh

哦哦

Here's my station

这是我的站

Here's my station

这是我的站

Ouuh

哦哦

But if you say just one word I'll stay with you

但如果你说一个字，我会和你在一起

Ouuh

哦哦

La belle attitude

优雅的姿态

Que l'impatience comme certitude

不安如同确定

Collier à trois fils-fils-fils

三根线的项链

Liés à trois fils-fils-fils

与三根线相连

Tu seras j'espère, fidèle au violences qui opèrent

我希望你能忠于那些正在发生的暴力

Dès que tu respires-pires-pires

只要你呼吸

Que tu respires-pires-pires

只要你呼吸

D'ordinaire cette ville n'offre rien

通常这个城市什么都不提供

Qu'une poignée d'odeurs tenaces

只有一把顽固的气味

Que cette ville est morte

这个城市已经死去

Je sais bien, toi seul gardes de l'audace

我知道，只有你保持着勇气

Il faudrait que tu la portes loin

你应该把它带得远一些

Alors que d'autres renoncent

而其他人则放弃

Je descends deux enfers plus loin

我下到更深的地狱

Pour que l'orage s'annonce

为了让暴风雨来临

Here's my station

这是我的站

Here's my station

这是我的站

Ouuh ouuh

哦哦

But if you say just one word

但如果你说一个字

I'll stay with you

我会和你在一起

Ouuh ouuh

哦哦

Here's my station

这是我的站

Here's my station

这是我的站

Ouuh ouuh

哦哦

But if you say just one word I'll stay with you

但如果你说一个字，我会和你在一起

Ouuh ouuh

哦哦

Pour que l'orage s'annonce

为了让暴风雨来临

Pour que l'orage s'annonce

为了让暴风雨来临

Pour que l'orage s'annonce

为了让暴风雨来临

Pour que l'orage s'annonce

为了让暴风雨来临

We are so lonely

我们是如此孤独

In this part of town (Pour que l'orage s'annonce)

在这个城镇的这一部分（为了让暴风雨来临）

Pour que l'orage s'annonce

为了让暴风雨来临

We are so lonely

我们是如此孤独

Pour que l'orage s'annonce

为了让暴风雨来临

We are so lonely

我们是如此孤独

Pour que l'orage s'annonce

为了让暴风雨来临

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
souffle /sufl/ B1	noun - 呼吸
décide /de.sid/ B1	verb - 决定
tatoué /ta.tue/ B2	adjective - 纹身的
visage /vi.zaʒ/ A2	noun - 脸
douleur /du.lœʁ/ B2	noun - 痛苦
impatience /ɛ̃.pa.sjɑ̃s/ B2	noun - 不耐烦
violences /vjɔ.lɑ̃s/ B2	noun - 暴力
ville /vil/ A1	noun - 城市
orage /o.ʁaʒ/ B2	noun - 风暴
station /sta.sjɔ̃/ A2	noun - 车站
portrait /pɔʁ.tʁɛ/ B1	noun - 肖像
mains /mɛ̃/ A2	noun - 手
solitudes /sɔ.li.tyd/ B2	noun - 孤独
audace /o.das/ C1	noun - 大胆
certitude /sɛʁ.ti.tyd/ C1	noun - 确定性