As I reach for a peach, slide a rind down behind
当我伸手去摘桃子，顺手把果皮往后滑
00:04
The sofa in San Tropez
在圣特罗佩的沙发上
00:09
Breakin' a stick with a brick on the sand
在沙子上用砖头折断一根棍子
00:15
Ridin' a wave in the wake of an old sedan
在旧轿车的尾流中冲浪
00:19
Sleepin' alone in the drone of the darkness
在黑暗的嗡鸣中独自入睡
00:27
Scratched by the sand that fell from my love
被从我爱人身上掉落的沙子划伤
00:31
Deep in my dreams and I still hear her callin'
在梦里深处，我仍听见她的呼唤
00:35
"If you're alone, I'll come ho-ho-home"
“如果你孤单，我会回家——嗬嗬”
00:40
Backward and home bound, the pigeon, the dove
倒退而归，鸽子，鸽子归巢
00:44
Gone with the wind and the rain on an airplane
随风而去，雨中乘飞机
00:48
Born in a home with no silver spoon
出生在没有银勺的家庭
00:51
I'm drinking champagne like a good tycoon
我像大亨一样喝香槟
00:55
Sooner than wait for a break in the weather
比等天气转好更快
00:59
I'll gather my far-flung thoughts together
我把四散的思绪聚拢
01:03
Speeding away on the wind to a new day
借风速奔向新的一天
01:07
If you're alone, I'll come ho-ho-home
如果你孤单，我会回家——嗬嗬
01:11
01:16
And I pause for a while by a country stile
我在乡间小桥旁稍作停留
01:46
And listen to the things they say
倾听他们的议论
01:50
Diggin' for gold in a hold in my hand
在手中挖掘金子
01:56
Open a book, take a look at the way things stand
打开一本书，看看世事如何
02:00
And you're leading me down to the place by the sea
你领我走向海边的那处
02:08
I hear your soft voice calling to me
我听见你柔声呼唤我
02:12
Making a date for later by phone
约好以后再通电话
02:16
And if you're alone, I'll come ho-ho-home
如果你孤单，我会回家——嗬嗬
02:20
02:23
歌词与翻译
[中文]
当我伸手去摘桃子，顺手把果皮往后滑
在圣特罗佩的沙发上
在沙子上用砖头折断一根棍子
在旧轿车的尾流中冲浪
在黑暗的嗡鸣中独自入睡
被从我爱人身上掉落的沙子划伤
在梦里深处，我仍听见她的呼唤
“如果你孤单，我会回家——嗬嗬”
倒退而归，鸽子，鸽子归巢
随风而去，雨中乘飞机
出生在没有银勺的家庭
我像大亨一样喝香槟
比等天气转好更快
我把四散的思绪聚拢
借风速奔向新的一天
如果你孤单，我会回家——嗬嗬
我在乡间小桥旁稍作停留
倾听他们的议论
在手中挖掘金子
打开一本书，看看世事如何
你领我走向海边的那处
我听见你柔声呼唤我
约好以后再通电话
如果你孤单，我会回家——嗬嗬
在圣特罗佩的沙发上
在沙子上用砖头折断一根棍子
在旧轿车的尾流中冲浪
在黑暗的嗡鸣中独自入睡
被从我爱人身上掉落的沙子划伤
在梦里深处，我仍听见她的呼唤
“如果你孤单，我会回家——嗬嗬”
倒退而归，鸽子，鸽子归巢
随风而去，雨中乘飞机
出生在没有银勺的家庭
我像大亨一样喝香槟
比等天气转好更快
我把四散的思绪聚拢
借风速奔向新的一天
如果你孤单，我会回家——嗬嗬
我在乡间小桥旁稍作停留
倾听他们的议论
在手中挖掘金子
打开一本书，看看世事如何
你领我走向海边的那处
我听见你柔声呼唤我
约好以后再通电话
如果你孤单，我会回家——嗬嗬
重点词汇
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
重点语法结构
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
