Sarà perchè ti amo

• 作者: Ricchi e poveri

歌词:

[Italiano]

[Español]

Che confusione

Qué confusión

Sarà perché ti amo

Será porque te amo

È un'emozione

Es una emoción

Che cresce piano piano

Que crece poco a poco

Stringimi forte e stammi più vicino

Abrázame fuerte y quédate más cerca

Se ci sto bene

Si estoy bien

Sarà perché ti amo

Será porque te amo

Io canto al ritmo del dolce tuo respiro

Yo canto al ritmo de tu dulce aliento

È primavera

Es primavera

Sarà perché ti amo

Será porque te amo

Cade una stella

Cae una estrella

Ma dimmi dove siamo

Pero dime dónde estamos

Che te ne frega

Qué te importa

Sarà perché ti amo

Será porque te amo

E vola vola si sa

Y vuela, vuela, ya se sabe

Sempre più in alto si va

Siempre más alto se va

E vola vola con me

Y vuela, vuela conmigo

Il mondo è matto perché

El mundo está loco porque

E se l'amore non c'è

Y si el amor no está

Basta una sola canzone

Basta una sola canción

Per far confusione

Para hacer confusión

Fuori e dentro di te

Fuera y dentro de ti

E vola vola si va

Y vuela, vuela, se va

Sempre più in alto si va

Siempre más alto se va

E vola vola con me

Y vuela, vuela conmigo

Il mondo è matto perché

El mundo está loco porque

E se l'amore non c'è

Y si el amor no está

Basta una sola canzone

Basta una sola canción

Per far confusione

Para hacer confusión

Fuori e dentro di te

Fuera y dentro de ti

Ma dopo tutto

Pero después de todo

Che cosa c'è di strano

Qué cosa hay de extraño

È una canzone

Es una canción

Sarà perché ti amo

Será porque te amo

Se cade il mondo

Si se cae el mundo

Allora ci spostiamo

Entonces nos movemos

Se cade il mondo

Si se cae el mundo

Sarà perché ti amo

Será porque te amo

Stringimi forte e stammi più vicino

Abrázame fuerte y quédate más cerca

È così bello che non mi sembra vero

Es tan bello que no me parece verdadero

Se il mondo è matto

Si el mundo está loco

Che cosa c'è di strano

Qué cosa hay de extraño

Matto per matto

Loco por loco

Almeno noi ci amiamo

Al menos nosotros nos amamos

E vola vola si sa

Y vuela, vuela, ya se sabe

Sempre più in alto si va

Siempre más alto se va

E vola vola con me

Y vuela, vuela conmigo

Il mondo è matto perché

El mundo está loco porque

E se l'amore non c'è

Y si el amor no está

Basta una sola canzone

Basta una sola canción

Per far confusione

Para hacer confusión

Fuori e dentro di te

Fuera y dentro de ti

E vola vola si va

Y vuela, vuela, se va

Sarà perché ti amo

Será porque te amo

E vola vola con me

Y vuela, vuela conmigo

E stammi più vicino

Y quédate más cerca

E se l'amore non c'é

Y si el amor no está

Ma dimmi dove siamo

Pero dime dónde estamos

Che confusione

Qué confusión

Sarà perche ti amo

Será porque te amo

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
confusione /kon.fu.zi.o.ne/ B1	noun - confusión
emozione /e.mo.tsi.o.ne/ B1	noun - emoción
cresce /ˈkreʃ.ʧe/ A2	verb - crecer
stringimi /ˈstrin.dʒi.mi/ B1	verb - abrázame fuerte
canto /ˈkan.to/ A2	noun - canción
respiro /reˈspi.ro/ B1	noun - aliento
primavera /pri.maˈve.ra/ A2	noun - primavera
stella /ˈstel.la/ A1	noun - estrella
mondo /ˈmon.do/ A2	noun - mundo
amore /aˈmo.re/ A2	noun - amor
canzone /kanˈtso.ne/ A2	noun - canción
bello /ˈbɛl.lo/ A2	adjective - hermoso
strano /ˈstra.no/ B1	adjective - extraño
alto /ˈal.to/ A2	adjective - alto
frega /ˈfre.ɡa/ B2	verb - importar

语法:

• Sarà perché ti amo

  ➔ Futuro con 'ser' indicando un estado futuro.

  ➔ La frase "Sarà" indica que algo sucederá en el futuro, específicamente que será por amor.

• Stringimi forte e stammi più vicino

  ➔ Modo imperativo utilizado para dar órdenes o solicitudes.

  ➔ La frase "Stringimi forte" es una orden pidiendo a alguien que agarre con fuerza.

• Il mondo è matto perché

  ➔ Presente con 'ser' indicando un estado actual.

  ➔ La frase "Il mondo è matto" afirma que el mundo está loco en este momento.

• Basta una sola canzone

  ➔ Uso de 'basta' para indicar suficiencia.

  ➔ La frase "Basta una sola canzone" significa que solo una canción es suficiente para crear confusión.

• Se cade il mondo

  ➔ Oración condicional usando 'si' (si) para expresar una situación hipotética.

  ➔ La frase "Se cade il mondo" sugiere una situación hipotética en la que si el mundo cae, algo sucederá.

• E vola vola con me

  ➔ Uso de 'y' para conectar cláusulas.

  ➔ La frase "E vola vola con me" conecta la idea de volar con el hablante, sugiriendo unidad.

• Che confusione

  ➔ Uso de 'qué' para expresar sentimientos exclamativos.

  ➔ La frase "Che confusione" expresa un fuerte sentimiento de confusión o sorpresa.