Señorita

• 作者: Shawn Mendes, Camila Cabello

歌词:

[English]

[Français]

( CITY SOUNDS )

( BRUITS DE LA VILLE )

♪ ♪

♪ ♪

♪ I LOVE IT WHEN YOU CALL ME SENORITA ♪

♪ J'AIME QUAND TU - M'APPELLES SEÑORITA ♪

♪ I WISH I COULD PRETEND I DIDN'T NEED YA ♪

♪ J'AIMERAIS POUVOIR - FAIRE SEMBLANT DE NE PAS TE VOIR ♪

♪ BUT EVERY TOUCH IS OOO LA LA LA ♪

♪ MAIS CHAQUE TOUCHER - EST OOO LA LA LA ♪

♪ IT'S TRUE LA LA LA ♪

♪ C'EST VRAI LA LA LA ♪

♪ OOO I SHOULD BE RUNNING ♪

♪ OOO JE DEVRAIS ÊTRE EN TRAIN DE FUIR ♪

♪ OOO YOU KEEP ME COMING FOR YA ♪

♪ OOO TU ME FAIS - REVENIR À TOI ♪

♪ LAND IN MIAMI ♪

♪ J'ATTERIS À MIAMI ♪

♪ THE AIR WAS HOT FROM SUMMER RAIN ♪

♪ L'AIR ÉTAIT CHAUD - À CAUSE DE LA PLUIE D'ÉTÉ ♪

♪ SWEAT DRIPPING OFF ME ♪

♪ LA SUEUR COULAIT DE MOI ♪

♪ BEFORE I EVEN KNEW HER NAME LA LA LA ♪

♪ AVANT MÊME QUE JE CONNAISSE - SON NOM LA LA LA ♪

♪ IT FELT LIKE OOO LA LA LA ♪

♪ C'ÉTAIT COMME OOO LA LA LA ♪

♪ YEAH NOO ♪

♪ OUAIS NON ♪

♪ SAPPHIRE MOONLIGHT ♪

♪ LUNE SAPPHIRE ♪

♪ WE DANCED FOR HOURS IN THE SAND ♪

♪ NOUS AVONS DANSÉ - DES HEURES DANS LE SABLE ♪

♪ TEQUILA SUNRISE ♪

♪ SOLEIL DE TEQUILA ♪

♪ HER BODY FIT RIGHT IN YOUR HANDS LA LA LA ♪

♪ SON CORPS S'ADAPTAIT PARFAITEMENT - DANS TES MAINS LA LA LA ♪

♪ IT FELT LIKE OOO LA LA LA YEA ♪

♪ C'ÉTAIT COMME - OOO LA LA LA OUAIS ♪

♪ I LOVE IT WHEN YOU CALL ME SENORITA ♪

♪ J'AIME QUAND TU - M'APPELLES SEÑORITA ♪

♪ I WISH I COULD PRETEND I DIDN'T NEED YA ♪

♪ J'AIMERAIS POUVOIR - FAIRE SEMBLANT DE NE PAS TE VOIR ♪

♪ BUT EVERY TOUCH IS OOO LA LA LA ♪

♪ MAIS CHAQUE TOUCHER - EST OOO LA LA LA ♪

♪ IT'S TRUE LA LA LA ♪

♪ C'EST VRAI LA LA LA ♪

♪ OOO I SHOULD BE RUNNING ♪

♪ OOO JE DEVRAIS ÊTRE EN TRAIN DE FUIR ♪

♪ OOOO YOU KNOW I LOVE IT WHEN YOU CALL ME SENORITA ♪

♪ OOOO TU SAIS QUE J'AIME - QUAND TU M'APPELLES SEÑORITA ♪

♪ I WISH IT WASN'T SO DAMN HARD TO LEAVE YA ♪

♪ J'AIMERAIS QUE CE NE SOIT PAS SI - DIFFICILE DE TE QUITTER ♪

♪ BUT EVERY TOUCH IS OOO LA LA LA ♪

♪ MAIS CHAQUE TOUCHER - EST OOO LA LA LA ♪

♪ IT'S TRUE LA LA LA ♪

♪ C'EST VRAI LA LA LA ♪

♪ OOO I SHOULD BE RUNNING ♪

♪ OOO JE DEVRAIS ÊTRE EN TRAIN DE FUIR ♪

♪ OOO YOU KEEP ME COMING FOR YA ♪

♪ OOO TU ME FAIS - REVENIR À TOI ♪

♪ LOCKED IN THE HOTEL ♪

♪ ENFERMÉ DANS L'HÔTEL ♪

♪ THERE'S JUST SOMETHINGS THAT NEVER CHANGE ♪

♪ IL Y A JUSTE DES CHOSES - QUI NE CHANGENT JAMAIS ♪

♪ YOU SAY THAT WE'RE JUST FRIENDS ♪

♪ TU DIS QUE - NOUS SOMMES JUSTE AMIS ♪

♪ BUT FRIENDS DON'T KNOW THE WAY YOU TASTE LA LA LA ♪

♪ MAIS LES AMIS NE SAVENT PAS - COMMENT TU GOÛTES LA LA LA ♪

♪ CAUSE YOU KNOW IT'S BEEN A LONG TIME COMING, ♪

♪ PARCE QUE TU SAIS QUE C'EST - UN LONG CHEMIN QUI NOUS MÈNE, ♪

♪ DON'T YOU LET ME FALL ♪

♪ NE ME LAISSE PAS TOMBER ♪

♪ OOH, WHEN YOUR LIPS UNDRESS ME ♪

♪ OOH, QUAND TES - LÈVRES ME DÉSHABILLENT ♪

♪ HOOKED ON YOUR TONGUE ♪

♪ ACCRO À TA LANGUE ♪

♪ OOH LOVE, YOUR KISS IS DEADLY ♪

♪ OOH AMOUR, TON - BISOUS EST MORTEL ♪

♪ DON'T STOP ♪

♪ NE T'ARRÊTE PAS ♪

♪ I LOVE IT WHEN YOU CALL ME SEÑORITA ♪

♪ J'AIME QUAND TU - M'APPELLES SEÑORITA ♪

♪ I WISH I COULD PRETEND I DIDN'T NEED YA ♪

♪ J'AIMERAIS POUVOIR - FAIRE SEMBLANT DE NE PAS TE VOIR ♪

♪ BUT EVERY TOUCH IS OOO LA LA LA ♪

♪ MAIS CHAQUE TOUCHER - EST OOO LA LA LA ♪

♪ IT'S TRUE LA LA LA ♪

♪ C'EST VRAI LA LA LA ♪

♪ OOO I SHOULD BE RUNNING ♪

♪ OOO JE DEVRAIS ÊTRE EN TRAIN DE FUIR ♪

♪ OOOO YOU KNOW I LOVE IT WHEN YOU CALL ME SENORITA ♪

♪ OOOO TU SAIS QUE J'AIME - QUAND TU M'APPELLES SEÑORITA ♪

♪ I WISH IT WASN'T SO DAMN HARD TO LEAVE YA ♪

♪ J'AIMERAIS QUE CE NE SOIT PAS SI - DIFFICILE DE TE QUITTER ♪

♪ BUT EVERY TOUCH IS OOO LA LA LA ♪

♪ MAIS CHAQUE TOUCHER - EST OOO LA LA LA ♪

♪ IT'S TRUE LA LA LA ♪

♪ C'EST VRAI LA LA LA ♪

♪ OOO I SHOULD BE RUNNING ♪

♪ OOO JE DEVRAIS ÊTRE EN TRAIN DE FUIR ♪

♪ OOO YOU KEEP ME COMING FOR YA ♪

♪ OOO TU ME FAIS - REVENIR À TOI ♪

♪ ALL ALONG I'VE BEEN COMING FOR YA ♪

♪ DEPUIS LE DÉBUT, JE - REVIENS À TOI ♪

♪ AND I HOPE IT MEANT SOMETHING TO YA ♪

♪ ET J'ESPÈRE QUE C'EST - IMPORTANT POUR TOI ♪

♪ CALL MY NAME I'LL BE COMING FOR YA ♪

♪ APPELLE MON NOM, JE - VIENDRAI À TOI ♪

♪ COMING FOR YA, COMING FOR YA, COMING FOR YOU ♪

♪ JE VIENDRAI À TOI, VIENDRAI - À TOI, VIENDRAI À TOI ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ FOR YA (OOH SHE LOVES IT WHEN I COME) ♪

♪ POUR TOI (OOH ELLE - AIME QUAND JE VIENS) ♪

♪ FOR YA ♪

♪ POUR TOI ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ OOO I SHOULD BE RUNNING ♪

♪ OOO JE DEVRAIS ÊTRE EN TRAIN DE FUIR ♪

♪ OOO YOU KEEP ME COMING FOR YA ♪

♪ OOO TU ME FAIS - REVENIR À TOI ♪

( BEACH SOUNDS )

( BRUITS DE PLAGE )

这首歌中的词汇:

词汇	含义
call /kɔːl/ A2	verb - appeler, téléphoner
wish /wɪʃ/ A2	verb - souhaiter, désirer
touch /tʌtʃ/ A2	verb - toucher
feel /fiːl/ A2	verb - ressentir, sentir
hot /hɒt/ A2	adjective - chaud
rain /reɪn/ A2	noun / verb - pluie
dance /dæns/ A2	verb / noun - danser
moonlight /ˈmuːn.laɪt/ B1	noun - lumière de la lune
sand /sænd/ A2	noun - sable
body /ˈbɒd.i/ A2	noun - corps
kiss /kɪs/ A2	noun / verb - baiser
hope /hoʊp/ B1	noun / verb - espoir
leave /liːv/ B1	verb - quitter

语法:

• I love it when you call me señorita

  ➔ Proposition conditionnelle (quand tu m'appelles señorita)

  ➔ Utilise une **proposition conditionnelle** pour indiquer quand l'interlocuteur ressent quelque chose.

• But every touch is Ooo La La La

  ➔ Présent simple pour des vérités générales ou habitudes

  ➔ La phrase décrit une **vérité générale ou habitude** concernant la sensation du toucher.

• I should be running

  ➔ 'Should' comme modal exprimant obligation ou attente

  ➔ L'utilisation de **'should'** indique une **obligation ou attente** de ce que la personne devrait faire.

• Don't stop

  ➔ Mode impératif pour ordres ou demandes

  ➔ Cette phrase utilise le **mode impératif** pour donner un ordre ou encourager à continuer.

• Call my name I'll be coming for ya

  ➔ 'Will' pour le futur, pour exprimer une promesse ou une décision

  ➔ Le **futur avec 'will'** indique une **promesse ou une décision** que le locuteur veut faire.

• You say that we're just friends

  ➔ Discours rapporté indiquant ce que quelqu'un d'autre affirme

  ➔ La phrase est au ** discours rapporté**, transmettant la déclaration ou la croyance de quelqu'un d'autre.