What Does It Take

• 作者: Jr Walker & The All Stars

歌词:

[English]

[한국어]

What does it take (what does it take)

어떻게 해야 할까 (어떻게 해야 할까)

To win your love for me? (To win your love for me?)

네 사랑을 얻을 수 있을까? (네 사랑을 얻을 수 있을까?)

How can I make (how can I make)

어떻게 해야 (어떻게 해야)

This dream come true for me? (Come true for me)

이 꿈을 이룰 수 있을까? (이룰 수 있을까)

Whoa, I just got to know (got to know)

오, 난 알아야만 해 (알아야만 해)

Ooh, baby, 'cause I love you so

오, 자기야, 널 너무 사랑하니까

Gonna blow for you

널 위해 모든 걸 보여줄게

I tried, I tried, I tried, I tried

노력했어, 노력했어, 노력했어, 노력했어

In every way I could (every way I could)

내가 할 수 있는 모든 방법으로 (모든 방법으로)

To make you see how much I love you (see how much I love you)

내가 널 얼마나 사랑하는지 보여주려고 (얼마나 사랑하는지 보여주려고)

Woo, I thought you understood (thought you understood)

우, 넌 이해했다고 생각했는데 (이해했다고 생각했는데)

So you gotta make me see (make me see)

그러니 내게 보여줘야 해 (보여줘야 해)

What does it take to win your love for me?

네 사랑을 얻으려면 어떻게 해야 할까?

Gonna blow again for you

다시 한번 널 위해 모든 걸 보여줄게

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
shotgun /ˈʃɒtɡʌn/ B1	noun - 산탄총
shoot /ʃuːt/ A2	verb - 쏘다
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
jerk /dʒɜːrk/ B2	noun - 경련 verb - 경련하다
dress /dres/ A1	noun - 드레스
downtown /ˌdaʊnˈtaʊn/ A2	noun - 시내
break /breɪk/ A1	verb - 깨다
load /loʊd/ B1	verb - 싣다
high /haɪ/ A1	adjective - 높은
heel /hiːl/ A2	noun - 발꿈치
shoes /ʃuːz/ A1	noun - 신발
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - 듣다
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다
blues /bluːz/ B1	noun - 블루스
dig /dɪɡ/ A2	verb - 파다
potatoes /pəˈteɪtoʊz/ A1	noun - 감자
pick /pɪk/ A2	verb - 고르다
tomatoes /təˈmeɪtoʊz/ A1	noun - 토마토
twine /twaɪn/ B2	noun - 노끈

语法:

• Shoot 'em for he run now

  ➔ "for"를 "before"의 비표준적인 용법으로 사용

  ➔ 여기서 "for"는 구어체로 "before"를 의미하는 데 사용됩니다. 더 표준적인 표현은 "Shoot 'em before he runs now."입니다.

• Do the jerk baby

  ➔ 명령형

  ➔ "Do the jerk"라는 구문은 직접적인 명령입니다. 동사의 기본 형태를 사용하여 지시를 내립니다.

• Put on your red dress

  ➔ 구동사를 사용한 명령형

  ➔ "Put on"은 "입다"라는 뜻의 구동사입니다. "Put on your red dress"라는 문장은 또 다른 명령입니다.

• And then you go downtown now

  ➔ 미래의 사건/계획에 사용되는 단순 현재 시제

  ➔ 단순 현재 시제에서 "go"를 사용하는 것은 계획이나 의도를 암시합니다. 구어체에서 흔히 사용됩니다.

• I said buy yourself a shotgun now

  ➔ 간접 화법에 내장된 명령형

  ➔ "I said buy yourself a shotgun now"는 직접적인 명령 "Buy yourself a shotgun!"가 내장된 간접 화법의 예입니다.

• We're gonna break it down, baby now

  ➔ "gonna"를 사용한 미래 (비공식적)

  ➔ "Gonna"는 "going to"의 축약형으로 비공식적이며, 미래의 의도를 표현하는 데 사용됩니다.

• We're gonna dig potatoes

  ➔ "gonna"를 사용한 미래 (비공식적), 미래의 행동을 표현

  ➔ 이전 예와 유사하게 "We're gonna dig potatoes"는 미래의 행동을 나타내며, 여기서도 "going to"의 비공식적인 표현인 "gonna"를 사용합니다.

• Hey, what'd I say?

  ➔ "what did"의 축약 + 의문형

  ➔ "What'd"는 "what did"의 일반적인 축약형입니다. 이것은 강조하거나 관심을 끌기 위해 수사적으로 사용되는 의문문입니다.