Sims – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lauv
• 专辑: ~how i'm feeling~

歌词与翻译

重点语法结构

• I wish that you and I lived in the Sims

  ➔ 虚拟语气

  ➔ ‘I wish that...’ 这个短语引入了一个对假设情况的愿望，使用虚拟语气 ‘lived’ 来表达与现实相反的愿望。

• We could build a house and plant some flowers and have kids

  ➔ 情态动词 (could)

  ➔ 情态动词 ‘could’ 用于表达假设情况中的可能性或能力。

• But we're both at some trashy Halloween party downtown

  ➔ 现在进行时

  ➔ 现在进行时 ‘we're both at’ 表示正在发生的动作，与之前假设的愿望形成对比。

• I'd erase the things I said and that I'll probably say again

  ➔ 条件式过去完成时

  ➔ 条件式过去完成时 ‘I'd erase’ 指在假设的过去情况下本应完成的动作。

• I wish we would've met on another night, baby

  ➔ 过去完成时情态动词 (would've)

  ➔ 过去完成时情态动词 ‘would've met’ 表达过去未发生的假设动作。

• I wouldn't have let you leave me

  ➔ 条件式过去完成时 with 'wouldn't have'

  ➔ 条件式过去完成时 ‘wouldn't have let’ 表示在假设的过去情况下未发生的否定动作。

• I try to impress you with some bullshit 'bout Monet

  ➔ 一般现在时

  ➔ 一般现在时 ‘try to impress’ 用于描述现在习惯或重复的动作。

• At least I wouldn't be too drunk to stay

  ➔ 条件式 with 'wouldn't be'

  ➔ 条件式 ‘wouldn't be’ 表达说话人不会太醉而无法停留的假设情况。