显示双语:

Frankly, I'm scared of clowns 坦白说,我害怕小丑 00:00
And get-togethers get me down 而且聚会让我感到沮丧 00:03
But when you talk, it's like: "Wow, I'm not crazy" 但当你说话时,就像:"哇,我不是疯子" 00:06
(Yep, yep, yep, yep) (是的,是的,是的,是的) 00:11
Don't kill me, 'cause I'm just the messenger 别杀我,因为我只是个传话的人 00:12
I already went and took my temperature 我已经去量过体温了 00:18
And I'm not sick, I took all my vitamins 我没有生病,我吃了所有的维生素 00:24
Yeah, I'm not sick, I'm just kind of different 是的,我没有生病,我只是有点不同 00:29
Oh, different, so different 哦,不同,如此不同 00:34
They tell us to be different 他们告诉我们要与众不同 00:37
But no one told me I could go too far 但没人告诉我可能会太过分 00:40
(Yep, yep, yep, yep) (是的,是的,是的,是的) 00:44
Frankly, I'm scared of clowns 坦白说,我害怕小丑 00:46
And get-togethers get me down 而且聚会让我感到沮丧 00:49
But when you talk, it's like: "Wow, I'm not crazy" 但当你说话时,就像:"哇,我不是疯子" 00:51
Frankly, I feel insane 坦白说,我觉得自己疯了 00:57
But you say you feel the same 但你说你也有同样的感觉 01:00
And suddenly, it's like: "Hey, I'm not crazy" 突然间,就像:"嘿,我不是疯子" 01:02
'Cause when you talk, it's like: "Wow, I'm not crazy" 因为当你说话时,就像:"哇,我不是疯子" 01:08
(Yep, yep, yep, yep) (是的,是的,是的,是的) 01:13
Don't kill me, 'cause I'm just the messenger 别杀我,因为我只是个传话的人 01:14
I've never seen someone quite this strange before 我从未见过如此奇怪的人 01:19
You're just like me, you took all your vitamins 你就像我一样,你吃了所有的维生素 01:25
You're just like me and you take delight in it 你就像我一样,而且你对此感到高兴 01:31
Oh, different, so different 哦,不同,如此不同 01:36
They tell us to be different 他们告诉我们要与众不同 01:39
But no one told me I could go too far 但没人告诉我可能会太过分 01:42
(Yep, yep, yep, yep) (是的,是的,是的,是的) 01:46
Frankly, I'm scared of clowns 坦白说,我害怕小丑 01:47
And get-togethers get me down 而且聚会让我感到沮丧 01:50
But when you talk, it's like: "Wow, I'm not crazy" 但当你说话时,就像:"哇,我不是疯子" 01:53
Frankly, I feel insane 坦白说,我觉得自己疯了 01:58
But you say you feel the same 但你说你也有同样的感觉 02:01
And suddenly, it's like: "Hey, I'm not crazy" 突然间,就像:"嘿,我不是疯子" 02:04
'Cause when you talk, it's like: "Wow, I'm not crazy" 因为当你说话时,就像:"哇,我不是疯子" 02:10
(Yep, yep, yep, yep) (是的,是的,是的,是的) 02:14
02:17
And when you talk, it's like: "Wow" 当你说话时,就像:"哇" 02:19
(Yep, yep, yep, yep) (是的,是的,是的,是的) 02:24
And when you talk, it's like: "Wow" 当你说话时,就像:"哇" 02:26
(Yep, yep, yep, yep) (是的,是的,是的,是的) 02:30
And when you talk, it's like: "Wow" 当你说话时,就像:"哇" 02:31
02:35
And when you talk, it's like: "Wow" 当你说话时,就像:"哇" 02:37
02:41
And when you talk, it's like: "Wow" 当你说话时,就像:"哇" 02:43
02:47
And when you talk, it's like: "Wow" 当你说话时,就像:"哇" 02:49
Frankly, I'm scared of clowns 坦白说,我害怕小丑 02:56
02:59
And get-togethers get me down 而且聚会让我感到沮丧 03:01
03:05
But when you talk, it's like: "Wow, I'm not crazy" 但当你说话时,就像:"哇,我不是疯子" 03:07
(Yep, yep, yep, yep) (是的,是的,是的,是的) 03:14
03:15

Wow, I'm Not Crazy – 英语/中文 双语歌词

📲 像 "Wow, I'm Not Crazy" 这么火的歌还没在 App 学?有点亏哦!
作者
AJR
专辑
Neo Theater
观看次数
7,093,616
语言
学习这首歌

歌词与翻译

[中文] 坦白说,我害怕小丑
而且聚会让我感到沮丧
但当你说话时,就像:"哇,我不是疯子"
(是的,是的,是的,是的)
别杀我,因为我只是个传话的人
我已经去量过体温了
我没有生病,我吃了所有的维生素
是的,我没有生病,我只是有点不同
哦,不同,如此不同
他们告诉我们要与众不同
但没人告诉我可能会太过分
(是的,是的,是的,是的)
坦白说,我害怕小丑
而且聚会让我感到沮丧
但当你说话时,就像:"哇,我不是疯子"
坦白说,我觉得自己疯了
但你说你也有同样的感觉
突然间,就像:"嘿,我不是疯子"
因为当你说话时,就像:"哇,我不是疯子"
(是的,是的,是的,是的)
别杀我,因为我只是个传话的人
我从未见过如此奇怪的人
你就像我一样,你吃了所有的维生素
你就像我一样,而且你对此感到高兴
哦,不同,如此不同
他们告诉我们要与众不同
但没人告诉我可能会太过分
(是的,是的,是的,是的)
坦白说,我害怕小丑
而且聚会让我感到沮丧
但当你说话时,就像:"哇,我不是疯子"
坦白说,我觉得自己疯了
但你说你也有同样的感觉
突然间,就像:"嘿,我不是疯子"
因为当你说话时,就像:"哇,我不是疯子"
(是的,是的,是的,是的)

当你说话时,就像:"哇"
(是的,是的,是的,是的)
当你说话时,就像:"哇"
(是的,是的,是的,是的)
当你说话时,就像:"哇"

当你说话时,就像:"哇"

当你说话时,就像:"哇"

当你说话时,就像:"哇"
坦白说,我害怕小丑

而且聚会让我感到沮丧

但当你说话时,就像:"哇,我不是疯子"
(是的,是的,是的,是的)

重点词汇

即将推出!

我们正在更新此部分,敬请期待!

重点语法结构

  • Frankly, I'm scared of clowns

    ➔ be + scared of → 害怕…

    ➔ 形容词 "scared" 位于动词 "be" 之后,并通过 "of" 表示说话者害怕的对象。

  • And get‑togethers get me down

    ➔ 一般现在时 + 宾格代词(动词 + 宾语)

    ➔ 动词 "get" 用一般现在时,并带有宾格代词 "me",表示对说话者的影响。

  • But when you talk, it's like: "Wow, I'm not crazy"

    ➔ when + 一般现在时,it’s like + 从句(比较结构)

    "when you talk" 使用一般现在时表示习惯性动作,"it's like" 引入比较。

  • I already went and took my temperature

    ➔ 过去式 + already,使用 and 进行并列

    ➔ 副词 "already" 放在过去式动词 "went" 前,表示动作已提前发生,两段过去的动作通过 "and" 连接。

  • I'm not sick, I took all my vitamins

    ➔ 用逗号对比,否定的现在时后接过去式

    ➔ 说话者用逗号对比现在时的否定 "I'm not sick" 与过去时的动作 "I took all my vitamins"

  • They tell us to be different

    ➔ 报告动词 + 不定式(tell + 宾语 + to‑verb)

    "tell" 是报告动词,后面跟宾语 "us" 和不定式 "to be"

  • No one told me I could go too far

    ➔ 过去式的 could(能力/可能性)

    "could" 表示过去的可能性,"I could go" 意味着说话者能够或被允许走得太远。

  • You're just like me, you took all your vitamins

    ➔ 比较结构 "just like" + 过去式

    "just like" 引入比较,"you took all your vitamins" 使用过去式来描述已完成的动作。