歌词与翻译
嘿，凯丽
嘿，各位？
哦，天哪
你最好还是回去吧，
我们错过了派对
大家都知道，完美需要时间
你什么意思？——宝贝
让我们开始吧
你干嘛磨蹭这么久？
你在试衣服吗？还是对着镜子唱歌？
（哼唱）——不，我看起来很棒，不是吗？
慢舞吗？
我们去找到我的爱人
营造一下气氛
过来，宝贝
有时候我只是，
我只想和你跳舞
这样抱着我
就摇摆着我
♪ 宝贝，把你的胳膊环绕着我 ♪
♪ 我有些东西要给你看 ♪
♪ 今晚 ♪
♪ 你知道我需要你全部的注意力，宝贝 ♪
♪ 哇哦 ♪
♪ 没有其他女孩能像我一样让你心动 ♪
♪ 所以 ♪
♪ 回放 ♪
♪ 让这一刻持续到永远，亲爱的 ♪
♪ 感觉你的身体在呼唤我 ♪
♪ 但是我不 ♪
♪ 我不 ♪
♪ 想变得太奔放 ♪
♪ 太强烈了 ♪
♪ 但是当我们跳慢舞的时候，会发生一些事情 ♪
♪ 当我们跳慢舞的时候 ♪
♪ 我努力保持 ♪
♪ 淑女风度 ♪
♪ 但是今晚你就在我身边 ♪
♪ 但是当我们跳慢舞的时候，会发生一些事情 ♪
♪ 当我们跳慢舞的时候 ♪
♪ 用我的指尖和你交谈 ♪
♪ 耶，耶 ♪
♪ 我有很多话想说，宝贝 ♪
♪ 语言只会妨碍，宝贝，妨碍 ♪
♪ 让我看看你能否读懂我的舞姿 ♪
♪ 读懂字里行间 ♪
♪ 读，耶 ♪
♪ 当我们扭动身体时， ♪
♪ 从背后看会更好 ♪
♪ 再来一次 ♪
♪ 回放 ♪
♪ 让这一刻持续到永远，亲爱的 ♪
♪ 感觉真好 ♪
♪ 你的身体在呼唤我 ♪
♪ 我不 ♪
♪ 想 ♪
♪ 变得太奔放， ♪
♪ 但是当我们跳慢舞的时候，会发生一些事情 ♪
♪ 当我们跳慢舞的时候 ♪
♪ 我努力保持淑女风度 ♪
♪ 今晚你就在我身边 ♪
♪ 但是当我们跳慢舞的时候，会发生一些事情 ♪
♪ 当我们跳慢舞的时候 ♪
♪ 你让我找到了感觉 ♪
♪ 该展现我们在一起的样子了 ♪
♪ 整个世界都在注视着我们 ♪
♪ 我把所有的爱都给了你 ♪
♪ 你让我找到了感觉 ♪
♪ 该展现我们在一起的样子了 ♪
♪ 整个世界都在注视着我们 ♪
♪ 我把所有的爱都给了你 ♪
♪ 这首歌献给舞池，专属于舞池 ♪
♪ 这首歌献给舞池，专属于舞池 ♪
♪ 这首歌献给舞池，专属于舞池 ♪
♪ 这首歌献给舞池，专属于舞池，耶 ♪
♪ 我不 ♪
♪ 想 ♪
♪ 变得太奔放 ♪
♪ 但是当我们跳慢舞的时候，会发生一些事情 ♪
♪ 当我们跳慢舞的时候 ♪
♪ 我努力保持淑女风度 ♪
♪ 但是今晚你就在我身边 ♪
♪ 但是当我们跳慢舞的时候，会发生一些事情 ♪
♪ 当我们跳慢舞的时候 ♪
我喜欢这首歌
就摇摆着我
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
dance /dæns/ A1 |
|
|
slow /sloʊ/ A1 |
|
|
moment /ˈmoʊmənt/ A2 |
|
|
forever /fəˈrɛvər/ A1 |
|
|
body /ˈbɑdi/ A1 |
|
|
calling /ˈkɔlɪŋ/ A2 |
|
|
grind /ɡraɪnd/ B1 |
|
|
rewind /riˈwaɪnd/ B1 |
|
|
ladylike /ˈleɪdiˌlaɪk/ B2 |
|
|
represent /ˌrɛprɪˈzɛnt/ B1 |
|
|
staring /ˈstɛrɪŋ/ A2 |
|
|
element /ˈɛləmənt/ B2 |
|
|
attention /əˈtɛnʃən/ A2 |
|
|
undivided /ˌʌnˈdɪvɪdɪd/ C1 |
|
|
behind /bɪˈhaɪnd/ A1 |
|
重点语法结构
-
♪ PUT YOUR ARMS AROUND ME BOY ♪
➔ 祈使句 (qīshì jù)
➔ 动词短语“PUT YOUR ARMS”用于发出直接命令。单词“boy”是呼语，直接称呼听者。
-
♪ AND YOU KNOW I NEED YOUR UNDIVIDED ATTENTION BABY ♪
➔ 包含从句的复合句，所有格代词 (bāohán cóngjù de fùhéjù, suǒyǒugé dàicí)
➔ 这句话包含一个主句（“AND YOU KNOW”）和一个从句（“I NEED YOUR UNDIVIDED ATTENTION BABY”）。“YOUR”是一个所有格代词，表示所有权。单词“baby”是一个爱称。
-
♪ AIN'T NO OTHER GIRL CAN ROCK YOUR WORLD LIKE I ♪
➔ 双重否定 (shuāngchóng fǒudìng), 比较结构 (bǐjiào jiégòu)
➔ “AIN'T”是“am not”或“is not”的缩写，与“NO”结合形成双重否定。“LIKE I”引入了比较元素，意味着没有其他女孩能像说话者一样做得好。
-
♪ REWIND ♪ MAKE THIS MOMENT LAST FOREVER BABE ♪
➔ 祈使句 (qīshì jù), 不定式短语 (bùdìngshì duǎnyǔ)
➔ “REWIND”是一个直接命令。“MAKE THIS MOMENT LAST FOREVER”也是一个命令，使用动词的原形（“MAKE”）。“BABE”是一个呼语。
-
♪ BUT SOMETHING HAPPENS WHEN WE SLOW DANCE ♪
➔ 条件从句 (tiáojiàn cóngjù)
➔ “WHEN WE SLOW DANCE”这个短语引入了一个条件从句，表明只有当他们跳慢舞时才会发生一些事情。它建立了一种因果关系。
