Solitude

• 作者: Billie Holiday
• 专辑: Solitude

歌词:

[English]

[Português]

In my solitude

Na minha solidão

You haunt me

Você me assombra

With reveries

Com devaneios

Of days gone by

De dias que se foram

In my solitude

Na minha solidão

You taunt me

Você me provoca

With memories

Com lembranças

That never die

Que nunca morrem

I sit in my chair

Eu sento na minha cadeira

Filled with despair

Cheia de desespero

There's no one

Não há ninguém

Who could be so sad

Que possa estar tão triste

With gloom everywhere

Com tristeza em todo lugar

I sit and I stare

Eu sento e encaro

I know that I'll soon go mad

Sei que logo vou enlouquecer

In my solitude

Na minha solidão

I'm praying

Estou rezando

Dear Lord above

Querido Senhor lá de cima

Send back my love

Mande meu amor de volta

I sit in my chair

Eu sento na minha cadeira

Filled with despair

Cheia de desespero

There's no one

Não há ninguém

Who could be so sad

Que possa estar tão triste

With gloom everywhere

Com tristeza em todo lugar

I sit and I stare

Eu sento e encaro

I know that I'll soon go mad

Sei que logo vou enlouquecer

In my solitude

Na minha solidão

I'm praying

Estou rezando

Dear Lord above

Querido Senhor lá de cima

Send back my love

Mande meu amor de volta

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
solitude /ˈsɒlɪtjuːd/ B2	noun - solidão
haunt /hɔːnt/ B2	verb - assombrar
reveries /ˈrevəriːz/ C1	noun - devaneios
taunt /tɔːnt/ B2	verb - provocar
memories /ˈmeməriz/ A2	noun - memórias
die /daɪ/ A1	verb - morrer
sit /sɪt/ A1	verb - sentar
chair /tʃeər/ A1	noun - cadeira
despair /dɪˈspeər/ B2	noun - desespero verb - desesperar
sad /sæd/ A2	adjective - triste
gloom /ɡluːm/ B2	noun - escuridão
stare /steər/ B1	verb - encarar
mad /mæd/ B1	adjective - louco
pray /preɪ/ B1	verb - rezar
Lord /lɔːrd/ A2	noun - Senhor
love /lʌv/ A1	noun - amor

语法:

• In my solitude

  ➔ Frase preposicional

  ➔ A frase "In my solitude" usa a preposição "in" para indicar o estado ou condição em que o falante existe. Define o cenário para o resto da música, destacando a solidão do falante.

• You haunt me

  ➔ Presente simples

  ➔ "You haunt me" usa o presente simples para descrever uma ação ou estado recorrente. Indica que a pessoa a quem se dirige constantemente perturba ou assombra a mente do falante.

• Of days gone by

  ➔ Frase de particípio passado

  ➔ "Of days gone by" usa o particípio passado "gone" para descrever os dias que passaram ou que estão no passado. Adiciona uma sensação de nostalgia e saudade do passado.

• That never die

  ➔ Oração relativa com presente simples

  ➔ "That never die" é uma oração relativa que modifica "memories". O presente simples "die" sugere que essas memórias são permanentes e imutáveis.

• Filled with despair

  ➔ Frase adjetiva de particípio passado

  ➔ "Filled with despair" usa o particípio passado "filled" como um adjetivo para descrever o estado do falante. Indica um estado de estar completamente dominado pelo desespero.

• Who could be so sad

  ➔ Oração relativa com verbo modal

  ➔ "Who could be so sad" é uma oração relativa que usa o verbo modal "could" para expressar possibilidade. Enfatiza a extrema tristeza do falante e implica que poucos outros poderiam se sentir da mesma forma.

• I know that I'll soon go mad

  ➔ Futuro simples com "will"

  ➔ "I'll soon go mad" usa o futuro simples com "will" para expressar uma ação futura. Mostra a crença ou expectativa do falante de que em breve perderá a sanidade.

• Dear Lord above

  ➔ Vocativo com adjetivo

  ➔ "Dear Lord above" usa o vocativo para falar com um poder superior. O adjetivo "dear" adiciona uma sensação de reverência e intimidade ao apelo.