Spark The Fire

• 作者: Gwen Stefani

歌词:

[English]

[Tiếng Việt]

♪♪♪

♪♪♪

♪ I'M COMING DOWN ♪

♪ Tôi đang xuống dốc rồi ♪

♪ OOH I HAD A BLAST ♪

♪ Ô Ô, tôi đã có một phen vui vẻ đã đời ♪

♪ BUT YOU KNOW WHAT THEY SAY ♪

♪ Nhưng bạn biết - người ta nói gì ♪

♪ THE HIGH WILL NEVER LAST ♪

♪ Cường độ cao rồi cũng sẽ qua đi ♪

♪ BUT I BELIEVE THAT THEY ALL GOT IT WRONG ♪

♪ Nhưng tôi tin rằng - tất cả đều hiểu lầm ♪

♪ SO SPRINKLE SOME MORE LOVE ♪

♪ Vậy nên hãy rắc - thêm chút yêu thương nữa ♪

♪ RIGHT HERE WHERE IT BELONGS OHH ♪

♪ Chính tại đây - nơi mà nó thuộc về ôi ♪

♪ YOU GUYS READY? ♪

♪ Các bạn đã sẵn sàng chưa? ♪

♪ HERE WE GO ♪

♪ Bắt đầu nào ♪

♪ WHO GOT THE LIGHTER? ♪

♪ Ai mang bật lửa rồi? ♪

♪ LET'S SPARK THE FIRE ♪

♪ Hãy thắp sáng ngọn lửa này đi! ♪

♪ WHO GOT THE LIGHTER? ♪

♪ Ai mang bật lửa rồi? ♪

♪ LET'S SPARK THE FIRE ♪

♪ Hãy thắp sáng ngọn lửa này đi! ♪

♪ WHO GOT THE LIGHTER? ♪

♪ Ai mang bật lửa rồi? ♪

♪ LET'S SPARK THE FIRE ♪

♪ Hãy thắp sáng ngọn lửa này! ♪

♪ WHO GOT THE LIGHTER? ♪

♪ Ai mang bật lửa rồi? ♪

♪ LET'S SPARK THE FIRE ♪

♪ Hãy thắp sáng ngọn lửa này! ♪

♪ OMG OMG I'M BACK AGAIN ♪

♪ Ôi Ôi, tôi đã trở lại rồi ♪

♪ ORIGINAL FEEL GOOD IS WHAT I DEFEND ♪

♪ Cảm giác ban đầu - chính là điều tôi tự hào ♪

♪ I'M A BELIEVER NO I DON'T PRETEND ♪

♪ Tôi là người tin - chứ không giả vờ đâu nha ♪

♪ KNOW IT IS RIGHT WHEN YOU LOOK UP AND GRIN ♪

♪ Biết chắc đúng rồi - khi bạn nhìn lên cười vui vẻ ♪

♪ THE PERSON NEXT TO YOU FEEL THAT ENERGY ♪

♪ Người bên cạnh bạn cảm nhận - năng lượng đó nữa kìa ♪

♪ LET'S LIFT THEM UP EVEN HIGH AS CAN BE ♪

♪ Hãy nâng họ lên - cao xa nhất có thể ♪

♪ FINALLY REMEMBERING WHAT IS ME ♪

♪ Cuối cùng tôi cũng nhớ lại - là tôi là ai ♪

♪ THAT IS WHAT HAPPENS WHEN I GET WITH P ♪

♪ Đó chính là khi - tôi cùng P đi chung ♪

♪ HEY GET OFF MY CLOUD! (SAY WHAT?) ♪

♪ Này, đừng có đụng vào đám mây của tôi! - (Nói gì thế?) ♪

♪ HEY GET OFF MY STYLE! (SAY WHAT?) ♪

♪ Này, đừng có sến súa theo phong cách của tôi! - (Nói gì thế?) ♪

♪ STAY ABOVE THE CROWD! (SAY WHAT?) ♪

♪ Ở trên đám đông! - (Nói gì thế?) ♪

♪ OR MAKE YOUR WAY BACK DOWN! (SAY WHAT?) ♪

♪ Hoặc quay lại xuống dưới! - (Nói gì thế?) ♪

♪ HEY GET OFF MY CLOUD! (SAY WHAT?) ♪

♪ Này, đừng có đụng vào đám mây của tôi! - (Nói gì thế?) ♪

♪ HEY GET OFF MY STYLE! (SAY WHAT?) ♪

♪ Này, đừng có sến súa theo phong cách của tôi! - (Nói gì thế?) ♪

♪ STAY ABOVE THE CROWD! (SAY WHAT?) ♪

♪ Ở trên đám đông! - (Nói gì thế?) ♪

♪ OR MAKE YOUR WAY BACK DOWN! (SAY WHAT?) ♪

♪ Hoặc quay lại xuống dưới! - (Nói gì thế?) ♪

♪ WHO GOT THE LIGHTER? ♪

♪ Ai mang bật lửa rồi? ♪

♪ LET'S SPARK THE FIRE ♪

♪ Hãy thắp sáng ngọn lửa này đi! ♪

♪ WHO GOT THE LIGHTER? ♪

♪ Ai mang bật lửa rồi? ♪

♪ LET'S SPARK THE FIRE ♪

♪ Hãy thắp sáng ngọn lửa này đi! ♪

♪ WHO GOT THE LIGHTER? ♪

♪ Ai mang bật lửa rồi? ♪

♪ LET'S SPARK THE FIRE ♪

♪ Hãy thắp sáng ngọn lửa này! ♪

♪ WHO GOT THE LIGHTER? ♪

♪ Ai mang bật lửa rồi? ♪

♪ LET'S SPARK THE FIRE ♪

♪ Hãy thắp sáng ngọn lửa này! ♪

♪ LET'S GO HARD LET'S GO HARD ♪

♪ Chúng ta phải chơi hết mình - chơi hết mình nào! ♪

♪ HARD AS CAN GO ♪

♪ Cực kỳ mạnh mẽ có thể luôn! ♪

♪ IT IS TIME FOR THE GIRL SPECIES TO GROW ♪

♪ Đã đến lúc - loài con gái phát triển rồi đó! ♪

♪ 2015 WE TAKE OFF OUR SHELLS ♪

♪ Năm 2015, chúng ta bung lụa ra khỏi vỏ bọc của mình! ♪

♪ I AM A LIBRA LET'S BALANCE THE SCALES ♪

♪ Tôi là Thiên Bình, hãy - giữ thăng bằng cho đúng nhé! ♪

♪ LOL ♪

♪ Cười lớn lên nào! ♪

♪ THE WORLD SHOULD BE READY CAUSE WE WILL PREVAIL ♪

♪ Thế giới này phải sẵn sàng - vì chúng ta sẽ chiến thắng thôi! ♪

♪ SOMEBODY HAS TO SO MAYBE IT'S ME ♪

♪ Ai đó phải làm chuyện đó - vậy có thể là tôi đấy! ♪

♪ SAY THIS WITH ME AND RAISE THE FREQUENCY ♪

♪ Hãy cùng tôi nói và - nâng cao tần suất âm nhạc! ♪

♪ HEY GET OFF MY CLOUD! (SAY WHAT?) ♪

♪ Này, đừng có đụng vào đám mây của tôi! - (Nói gì thế?) ♪

♪ HEY GET OFF MY STYLE! (SAY WHAT?) ♪

♪ Này, đừng có sến súa theo phong cách của tôi! - (Nói gì thế?) ♪

♪ STAY ABOVE THE CROWD! (SAY WHAT?) ♪

♪ Ở trên đám đông! - (Nói gì thế?) ♪

♪ OR MAKE YOUR WAY BACK DOWN! (SAY WHAT?) ♪

♪ Hoặc quay lại xuống dưới! - (Nói gì thế?) ♪

♪ HEY GET OFF MY CLOUD! (SAY WHAT?) ♪

♪ Này, đừng có đụng vào đám mây của tôi! - (Nói gì thế?) ♪

♪ HEY GET OFF MY STYLE! (SAY WHAT?) ♪

♪ Này, đừng có sến súa theo phong cách của tôi! - (Nói gì thế?) ♪

♪ STAY ABOVE THE CROWD! (SAY WHAT?) ♪

♪ Ở trên đám đông! - (Nói gì thế?) ♪

♪ OR MAKE YOUR WAY BACK DOWN! (SAY WHAT?) ♪

♪ Hoặc quay lại xuống dưới! - (Nói gì thế?) ♪

♪ WHO GOT THE LIGHTER? ♪

♪ Ai mang bật lửa rồi? ♪

♪ LET'S SPARK THE FIRE ♪

♪ Hãy thắp sáng ngọn lửa này đi! ♪

♪ WHO GOT THE LIGHTER? ♪

♪ Ai mang bật lửa rồi? ♪

♪ LET'S SPARK THE FIRE ♪

♪ Hãy thắp sáng ngọn lửa này đi! ♪

♪ WHO GOT THE LIGHTER? ♪

♪ Ai mang bật lửa rồi? ♪

♪ LET'S SPARK THE FIRE ♪

♪ Hãy thắp sáng ngọn lửa này! ♪

♪ WHO GOT THE LIGHTER? ♪

♪ Ai mang bật lửa rồi? ♪

♪ LET'S SPARK THE FIRE ♪

♪ Hãy thắp sáng ngọn lửa này! ♪

♪ SOMETHING'S TELLING ME ♪

♪ Có điều gì đó đang mách bảo tôi này ♪

♪ IT TAKES A TRIBE AND SUPERGLUE OF L-U-V ♪

♪ Cần một đội nhóm và - keo dán siêu dính của tình yêu L-U-V ♪

♪ WAS LOSING FOCUS ♪

♪ Đang mất tập trung mất rồi ♪

♪ LOST THE PERFECT LEGO PIECE ♪

♪ Mất đi viên ghép hoàn hảo - LEGO đúng không? ♪

♪ GOT NEW GLASSES SO NOW FINALLY I CAN SEE ♪

♪ Tiện thể, đeo kính mới nên - cuối cùng tôi đã thấy rõ rồi! ♪

♪ SPARK THE FIRE ♪

♪ Thắp sáng ngọn lửa đi! ♪

♪ HEY GET OFF MY CLOUD! ♪

♪ Này, đừng có sến súa theo phong cách của tôi! ♪

♪ HEY GET OFF MY STYLE! ♪

♪ Này, đừng có đụng vào đám mây của tôi! ♪

♪ STAY ABOVE THE CROWD! ♪

♪ Ở trên đám đông! ♪

♪ OR MAKE YOUR WAY BACK DOWN! ♪

♪ Hoặc quay lại xuống dưới! ♪

♪ HEY GET OFF MY CLOUD! ♪

♪ Này, đừng có sến súa theo phong cách của tôi! ♪

♪ HEY GET OFF MY STYLE! ♪

♪ Ở trên đám đông! ♪

♪ STAY ABOVE THE CROWD! ♪

♪ Hoặc quay lại xuống dưới! ♪

♪ OR MAKE YOUR WAY BACK DOWN! ♪

♪ Ai mang bật lửa rồi? ♪

♪ WHO GOT THE LIGHTER? ♪

♪ Hãy thắp sáng ngọn lửa này đi! ♪

♪ LET'S SPARK THE FIRE ♪

♪ Ai mang bật lửa rồi? ♪

♪ WHO GOT THE LIGHTER? ♪

♪ Hãy thắp sáng ngọn lửa này đi! ♪

♪ LET'S SPARK THE FIRE ♪

♪ Ai mang bật lửa rồi? ♪

♪ WHO GOT THE LIGHTER? ♪

♪ Hãy thắp sáng ngọn lửa này! ♪

♪ LET'S SPARK THE FIRE ♪

♪ Ai mang bật lửa rồi? ♪

♪ WHO GOT THE LIGHTER? ♪

♪ Hãy thắp sáng ngọn lửa này! ♪

♪ LET'S SPARK THE FIRE ♪

♪ Hãy thắp sáng ngọn lửa này! ♪

♪ SO MUCH COOLER WHEN YOU DO IT... ♪

♪ Thật tuyệt vời khi bạn dám làm điều đó... ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ SO MUCH COOLER WHEN YOU DO IT... ♪

♪ Thật tuyệt vời khi bạn dám làm điều đó... ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ EVERYBODY LETS GO! ♪

♪ Mọi người, cùng xông lên nào! ♪

这首歌中的词汇:

词汇	含义
spark /spɑːrk/ B1	verb - châm lửa, khơi nguồn
fire /faɪər/ A2	noun - lửa, ngọn lửa verb - bắn, phóng
light /laɪt/ A2	noun - ánh sáng verb - chiếu sáng adjective - sáng
believer /bɪˈliːvər/ B2	noun - người tin tưởng
energy /ˈenərdʒi/ B2	noun - năng lượng
cloud /klaʊd/ A2	noun - đám mây verb - che phủ mây
grow /ɡroʊ/ A2	verb - phát triển, lớn lên
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - tin tưởng, tin rằng
lift /lɪft/ B1	verb - nâng lên
energy /ˈenərdʒi/ B2	noun - sức sống, năng lượng
going /ˈɡoʊɪŋ/ A2	verb - đi, tiến tới
defend /dɪˈfɛnd/ B2	verb - bảo vệ, phòng thủ
grow /ɡroʊ/ A2	verb - phát triển, lớn lên