歌词与翻译
让爱如雨倾洒在我身上
让爱如雨倾洒在我身上
睁开双眼，终于看清
我奶奶去年底去世了
去年
在葬礼上泪流满面
因为我忍不住泪水
但过去这一年发生的一切
让我在她不在的事实中看到了一丝恩典
作为孙子，这是真实的感受
没有任何老人应该成为如此残忍攻击的受害者
只会捕食弱者的，是懦夫
他们会利用这一点
不再保持弱势
是时候站出来，作出反应了
一次普通的去市场，原以为街道很安全
却成了目标，我为我的族群发声
在这场疫情中，我希望我们终有一天能逃离
在此之前，爱是唯一抵御仇恨的疫苗
抵御仇恨的疫苗
如今我的家人离开家，已成常态
我的脑海里充斥着可能出错的种种想法
说实话，我真不想写这首歌
但既然麦克风在手，还是得把它唱出来
如果我们稍微偏离一点路线
去阻止仇恨
想象一下
阻止仇恨
如果我们抽出一点时间
去阻止仇恨
会不会如此
阻止仇恨
让爱如雨倾洒在我身上
呃，冷得像南极一样
不管你是黑是白都无所谓
镜中人这么说
队伍正面对恐怖
我在说妈妈、爸爸、姐姐
兄弟、奶奶和爷爷
全因肤色而注定厄运
偏执得像我脑袋在耍把戏的城市少年
于是我得像乔治·弗洛伊德一样为母亲呐喊
现在我身披亚麻，宛如约翰的想象
但他并未给和平机会
他带走了八条生命
爱去向何方仍未得到答案
政客们不断翻转盖比·道格拉斯
他们分化后再征服，锁链束缚我们的祖先
让我们团结起来，像重制版的披头士
如果我们稍微偏离一点
去阻止仇恨
想象一下
阻止仇恨
如果我们抽出一点时间
去阻止仇恨
会不会如此
阻止仇恨
让爱如雨倾洒在我身上
每天都有新画面出现
每一幕都让人难以观看
我在对我八岁的儿子说，听听你爸的话
我说别被少数人的诱惑所骗
他们的行为并不能代表整个种族的本性
也许过去充满教训，只是我们错过了
历史显示，紧张关系早已存在
在两个社群之间，但事实是
超越肤色，我们都是人类，不只是黄或黑
像克里斯·洛克，我既不自由派也不保守派
我只知道敌人想借此加深分裂
媒体不在乎故事怎么讲
他们更在意故事怎么卖
先入为主的观念让我们更难看清
团结在一起力量更大
高峰时段，看卡特和李
希望通过对话我们能达成共识
给你更多光明并不会让我的世界更暗
如果我们稍微偏离一点
去阻止仇恨
想象一下
阻止仇恨
如果我们抽出一点时间
去阻止仇恨
会不会如此
阻止仇恨
让爱如雨倾洒在我身上
让爱如雨倾洒在我身上，雨
让爱如雨倾洒在我身上
睁开双眼，终于看清
睁开双眼，终于看清
雨啊，爱倾洒在我身上，爱倾洒在我身上
让爱如雨倾洒在我身上
睁开双眼，终于看清
我想让你坦诚说出心里话
现在，就说出来
阻止仇恨
再说一次，机会
阻止仇恨
（呼啸声）
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
hate /heɪt/ B1 |
|
|
victim /ˈvɪktɪm/ B2 |
|
|
attack /əˈtæk/ B1 |
|
|
prey /preɪ/ B2 |
|
|
coward /ˈkaʊəd/ B2 |
|
|
stand /stænd/ B1 |
|
|
react /riˈækt/ B1 |
|
|
pandemic /pænˈdɛmɪk/ B2 |
|
|
vaccine /ˈvæksiːn/ B2 |
|
|
peace /piːs/ B1 |
|
|
divide /dɪˈvaɪd/ B2 |
|
|
tension /ˈtɛnʃən/ B2 |
|
|
community /kəˈmjuːnɪti/ B2 |
|
|
race /reɪs/ B1 |
|
|
media /ˈmiːdiə/ B2 |
|
|
story /ˈstɔːri/ A2 |
|
|
dialogue /ˈdaɪəˌlɒɡ/ B2 |
|
|
truth /truːθ/ B1 |
|
重点语法结构
-
But after all that's happened this past year
➔ 现在完成时（被动语态）
➔ 使用现在完成时 ('has happened') 描述过去开始并且在现在仍然相关的动作。被动语态 ('that's happened') 强调事件的结果状态，而不是执行者。
-
No elderly should ever be victim of such a heinous attack
➔ 情态动词 'should' + 被动语态
➔ 表达强烈的建议或道德义务，结合被动语态以强调行动的接收者。
-
It's time to take a stand and react
➔ It's time + to-不定式
➔ 表达现在是做某事 appropriate 的时刻。
-
I'm hopeful that we'll see escape
➔ 带 "that" 的形容词从句
➔ 使用 "that" 引入一个从句，该从句描述或提供有关其修饰的名词的更多信息。 "Hopeful" 是形容词，而 "that we'll see escape" 是修饰它的从句。
-
Truthfully, I wish I didn't have to write this song
➔ Wish + 过去式 (用于虚拟过去)
➔ 使用 "wish" 后面加过去式来表达希望当前情况有所不同或过去有所不同的愿望。这是一个假设的情况。
-
What if we went a little bit out of our way
➔ 条件句 (第二类) - 假设情况
➔ 使用 "what if" 后面跟过去式来引入一个假设情况以及可能发生的结果。 重点在于行动的非现实性或可能性。
-
I just know the enemy would love to further the divide
➔ 情态动词 'would' + 不定式 (过去将来时)
➔ 使用 'would' 表示来自过去视角的假设或潜在的动作。'Would love to further the divide' 暗示了过去可能或期望的动作。
-
Maybe the past is full of lessons but we missed it
➔ 过去式（在假设/一般陈述中）+ 动词 'to miss' 的过去式
➔ 使用过去式讨论过去的状态 ('is full') 和已完成的动作 ('missed')。 这就错失的机会创造了一种反思的语调。
