Stronger Than Me

• 作者: Amy Winehouse
• 专辑: Frank

歌词:

[English]

[Español]

[BALL CLACKS]

[BALL CLACKS]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

♪ You should be stronger than me ♪

Deberías ser más fuerte que yo

♪ You been here seven years longer than me ♪

Has estado aquí siete años, más que yo

♪ Don't you know you're supposed to be the man? ♪

¿No sabes que se supone que tú seas el hombre?

♪ Not pale in comparison to who you think I am ♪

No pálido en comparación con quien tú pienses que soy

♪ You always wanna talk it through ♪

Siempre quieres hablarlo

♪ I don't care ♪

No me importa

♪ I always have to comfort you when I'm there ♪

Siempre tengo que consolarte cuando estoy allí

♪ But that's what I need you to do ♪

Pero eso es lo que necesito que hagas

♪ Stroke my hair ♪

Acaricia mi cabello

♪ 'Cause I've forgotten all of young love's joy ♪

Porque he olvidado toda la alegría del amor joven

♪ Feel like a lady and you my ladyboy ♪

Me siento como una dama y tú mi transvesti

♪ You should be stronger than me ♪

Deberías ser más fuerte que yo

♪ But instead you're longer than frozen turkey ♪

Pero en cambio eres más largo que un pavo congelado

♪ Why'd you always put me in control? ♪

¿Por qué siempre me pones en control?

♪ All I need is for my man to live up to his role ♪

Todo lo que necesito es que mi hombre cumpla su papel

♪ Always wanna talk it through, I'm okay ♪

Siempre quiero hablarlo, estoy bien

♪ Always have to comfort you every day ♪

Siempre tengo que consolarte todos los días

♪ But that's what I need you to do ♪

Pero eso es lo que necesito que hagas

♪ Are you gay? ♪

¿Eres gay?

♪ 'Cause I've forgotten all of young love's joy ♪

Porque he olvidado toda la alegría del amor joven

♪ Feel like a lady and you my ladyboy ♪

Me siento como una dama y tú mi transvesti

♪ He said "The respect I made you earn ♪

Él dijo "El respeto que te hice ganar

♪ Thought you had so many lessons to learn" ♪

Pensé que tenías tantas lecciones por aprender"

♪ I said "You don't know what love is, get a grip!" ♪

Yo dije "Tú no sabes qué es el amor, ¡cógete una idea!"

♪ (Grip, grip, grip) ♪

(Agárrate, agárrate, agárrate)

♪ Sounds as if you're reading from some other tired script ♪

Parece que estás leyendo de un guion cansado

♪ I'm not gonna meet your mother anytime ♪

No voy a conocer a tu madre en cualquier momento

♪ I just wanna grip your body over mine ♪

Solo quiero apretar tu cuerpo contra el mío

♪ Please, tell me why you think that's a crime ♪

Por favor, dime por qué piensas que eso es un crimen

♪ I've forgotten all of young love's joy ♪

He olvidado toda la alegría del amor joven

♪ Feel like a lady and you my ladyboy ♪

Me siento como una dama y tú mi transvesti

♪ You should be stronger than me ♪

Deberías ser más fuerte que yo

♪ You should be stronger than me ♪

Deberías ser más fuerte que yo

♪ You should be stronger than me ♪

Deberías ser más fuerte que yo

♪ You should be stronger than me ♪

Deberías ser más fuerte que yo

[♪♪♪]

♪♪♪

这首歌中的词汇:

词汇	含义
stronger /ˈstrɔːŋɡər/ B2	adjective - más fuerte
comfort /ˈkʌmfərt/ B1	verb - consolar
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - alegría
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - control
respect /rɪˈspɛkt/ B2	noun - respeto
learn /lɜrn/ A2	verb - aprender
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - cuerpo
grip /ɡrɪp/ B1	verb - agarrar
talk /tɔːk/ A1	verb - hablar
man /mæn/ A1	noun - hombre
lady /ˈleɪdi/ A1	noun - dama
frozen /ˈfroʊzən/ B1	adjective - congelado
supposed /səˈpoʊzd/ B2	adjective - supuesto
longer /ˈlɔːŋɡər/ A2	adjective - más largo

语法:

• You should be stronger than me

  ➔ verbo modal 'should' + forma base de 'be'

  ➔ 'Should' se usa para expresar obligación o recomendación.

• longer than me

  ➔ adjetivo comparativo 'longer' + 'que' + pronombre

  ➔ 'Longer' es el comparativo de 'long', usado para comparar dos cosas.

• not pale in comparison to who you think I am

  ➔ forma negativa 'not' + adjetivo 'pale' + 'en comparación con'

  ➔ 'Not' hace que la oración sea negativa, contrastando con 'pale en comparación con'.

• Feel like a lady and you my ladyboy

  ➔ 'like' + frase nominal; pronombre posesivo 'my'

  ➔ 'Like' introduce una comparación, describiendo un sentimiento similar a ser una dama.

• You're supposed to be the man

  ➔ voz pasiva 'debería' + forma base del verbo

  ➔ 'Are supposed to' expresa expectativa u obligación sobre lo que alguien debe hacer.

• I always have to comfort you when I'm there

  ➔ verbo modal 'have to' + verbo base; adverbio 'always'

  ➔ 'Have to' indica necesidad u obligación; 'Always' enfatiza la frecuencia.

• Please, tell me why you think that's a crime

  ➔ imperativo 'please' + pregunta 'por qué piensas'

  ➔ 'Please' se usa para hacer una petición cortés; 'why you think' introduce una pregunta sobre la razón.