Sucker for Pain – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lil Wayne, Wiz Khalifa, Imagine Dragons, Logic, Ty Dolla $ign, X Ambassadors
• 专辑: Suicide Squad: The Album

歌词与翻译

想通过音乐提升英语水平吗？《Sucker for Pain》融合说唱、摇滚和流行元素，歌词充满强烈情感、俚语与押韵技巧，是练习听力、口语和词汇的绝佳材料。快来感受这首为《自杀小队》量身打造的激燃曲目，学习其中的语言细节，体验痛苦与力量的双重魅力！

[中文]

我折磨你

牵我的手，穿过火焰

我折磨你

我沦为你的玩物

我就是痛的奴隶

我想把你锁起来

我想把你捆绑住

我就是痛的奴隶 (Dolla $ign)

我就是痛的奴隶

从脖子到脚踝，我都纹上了我的兄弟们 (我的脚踝)

来自体制的压力让我们都反叛 (yeah)

我们将开战，绝不失败 (哦，yeah)

为家人而战，兄弟，坚定地站着，兄弟

爱与忠诚，这就是我们坚守的 (哦，yeah)

被社会排斥，所有压力让我焦虑 (焦虑)

慢慢地穿过火焰

就像，谁敢挑战我们？

感觉全世界都在与我们作对

所以，我们把全世界扛在肩上

我折磨你

牵我的手，穿过火焰

我折磨你

我沦为你的玩物

我就是痛的奴隶

我想把你锁起来

我想把你捆绑住

我就是痛的奴隶

我一直和我的兄弟们在一起

你根本不了解我，这不重要

我一直和我的团队一起，我们是这里最厉害的

我一直和我的兄弟们在城市里兜风

我一直和我的兄弟们在城市里兜风

我们只是放松，疯狂地享受，觉得这种生活太棒了

等等，退后一步，当我们嗨起来的时候，因为我知道

我们一直忠诚，一直像家人一样，是我们值得信任的人

绝不会犹豫，像脑震荡一样直接击中你的头

我知道我一直在努力，为我的家人无需争论

毫不犹豫，透过我的瞄准镜，我看到了我的敌人

怎么样？等等，我们准备重新装填

是的，我重新装填，我知道发生了什么，我知道发生了什么

我折磨你

牵我的手，穿过火焰

我折磨你

我沦为你的玩物

我就是痛的奴隶

我想把你锁起来

我想把你捆绑住

我就是痛的奴隶

嗯，沉迷于毁灭

完全剂量的有害功能失调

我正在慢慢死去，但魔鬼想让我快点

我就是痛的傻瓜，我是个笨蛋

我可能会在割喉后立刻砍掉我的头

亲吻鲨鱼，嫉妒的婊子们在船上

吃花生酱和水母吐司

如果我被蜇了，我会很兴奋，可能会窒息

就像，我嚼了一块木炭

在北极裸体

这就是为什么我的心很冷，充满悲伤，迷失的灵魂

只有上帝知道我什么时候会来到十字路口

所以我什么都不怕，除了明天

我就是痛的奴隶，只有痛苦

你只是抱怨，你并没有像你说的那么强

待在你的车道里，别惹 Lil Wayne

我会从飞机上跳下来，或者站在火车前

因为我就是痛的奴隶

习惯于做坏事，现在我们感觉我们才刚刚开始 (刚刚开始)

没有其他办法，所以我们开始了并完成了它 (完成了)

没有痛苦 (没有痛苦)，就没有收获 (没有收获)

永不退缩，我们自己开辟道路 (自己的道路)

永不慢下来，我们加快步伐 (加快步伐)

这就是我们从小就想要的 (从小就想要的)

没有感情，这就是生意 (生意)

主啊，怜悯那些目击者

我折磨你

牵我的手，穿过火焰

我折磨你

我就是痛的奴隶

更多的痛苦

让我乞求，乞求，乞求，乞求，乞求，乞求

更多的痛苦

让我乞求，乞求，乞求，乞求，乞求，乞求

更多的痛苦

让我乞求，乞求，乞求，乞求，乞求，乞求

更多的痛苦

...

[英语]

I torture you

Take my hand through the flames

I torture you

I'm a slave to your games

I'm just a sucker for pain

I wanna chain you up

I wanna tie you down

I'm just a sucker for pain (Dolla $ign)

I'm a sucker for pain

I got the squad tatted on me from my neck to my ankles (my ankles)

Pressure from the man got us all in rebellion (yeah)

We gon' go to war, yeah, without failure (oh, yeah)

Do it for the fam, dog, ten toes down, dog

Love and the loyalty, that's what we stand for (oh, yeah)

Alienated by society, all this pressure give me anxiety (anxiety)

Walk slow through the fire

Like, who gon' try us?

Feeling the world go against us

So, we put the world on our shoulder

I torture you

Take my hand through the flames

I torture you

I'm a slave to your games

I'm just a sucker for pain

I wanna chain you up

I wanna tie you down

I'm just a sucker for pain

I been at it with my homies

It don't matter, you don't know me

I been rolling with my team, we the illest on the scene

I been riding 'round the city with my squad

I been riding 'round the city with my squad

We just posted, getting crazy, living like this is so amazing

Hold up take a step back, when we roll up, 'cause I know what

We been loyal, we been fam, we the ones you trust in

Won't hesitate to go straight to your head like a concussion

I know I been busting, no discussion for my family

No hesitation, through my scope I see my enemy

Like what's up? Hold up, we finna reload up

Yes, I reload up, I know what up, I know what up

I torture you

Take my hand through the flames

I torture you

I'm a slave to your games

I'm just a sucker for pain

I wanna chain you up

I wanna tie you down

I'm just a sucker for pain

Uh, devoted to destruction

A full dosage of detrimental dysfunction

I'm dying slow, but the devil tryna rush me

See I'm a fool for pain, I'm a dummy

Might cut my head off right after I slit my throat

Tongue kiss a shark, got jealous bitches up in the boat

Eating peanut butter and jelly fishes on toast

And if I get stung I get stoked, might choke

Like, I chewed a chunk of charcoal

Naked in the North Pole

That's why my heart cold, full of sorrow, the lost soul

And only Lord knows when I'm coming to the crossroads

So I don't fear shit, but tomorrow

And I'm a sucker for pain, it ain't nothing but pain

You just fucking complain, you ain't tough as you claim

Just stay up in your lane, just don't fuck with Lil Wayne

I'ma jump from my plane or stand in front of a train

'Cause I'm a sucker for pain

Used to doing bad, now we feel like we just now getting it (getting it)

Ain't got no other way, so we started and finished it (finished it)

No pain (no pain), no gain (no gain)

Never stand down, made our own way (own way)

Never going slow, we pick up the pace (pick up the pace)

This is what we wanted from a young age (young age)

No emotion, that's what business is (business is)

Lord, have mercy on the witnesses

I torture you

Take my hand through the flames

I torture you

I'm just a sucker for pain

More pain

Got me begging, begging, begging, begging, begging, begging

For more pain

Got me begging, begging, begging, begging, begging, begging

For more pain

Got me begging, begging, begging, begging, begging, begging

For more pain

重点词汇

词汇	含义
torture /ˈtɔːrtʃər/ B2	verb - 折磨 noun - 酷刑
flames /fleɪmz/ A2	noun - 火焰
slave /sleɪv/ B1	noun - 奴隶 verb - 使唤
chain /tʃeɪn/ A2	noun - 链条 verb - 捆绑
tie /taɪ/ A1	verb - 系
squad /skwɒd/ B1	noun - 小队
pressure /ˈprɛʃər/ B1	noun - 压力
rebellion /rɪˈbɛljən/ B2	noun - 叛乱
loyalty /ˈlɔɪəlti/ B2	noun - 忠诚
alienated /ˈeɪliəneɪtɪd/ C1	adjective - 疏远
anxiety /æŋˈzaɪəti/ B2	noun - 焦虑
devoted /dɪˈvoʊtɪd/ B2	adjective - 忠诚的
destruction /dɪˈstrʌkʃən/ B2	noun - 破坏
dosage /ˈdoʊzɪdʒ/ B2	noun - 剂量
detrimental /ˌdɛtrɪˈmɛntəl/ C1	adjective - 有害的
dysfunction /dɪsˈfʌŋkʃən/ C1	noun - 功能失调
fool /fuːl/ A2	noun - 傻瓜
sorrow /ˈsɒroʊ/ B2	noun - 悲伤

重点语法结构

• I torture you

  ➔ 一般现在时

  ➔ 表达习惯性动作或普遍真理。这里传达了一种反复施加痛苦的感觉。

• I'm a slave to your games

  ➔ 与抽象名词一起使用 'a'，进行时态

  ➔ 在 'slave' 前使用 'a' 在语法上是正确的，因为它指的是一种普遍的状态。'To your games' 使用进行时来强调屈服的持续性。

• We gon' go to war, yeah, without failure

  ➔ 俚语/非正式 'gon' (going to)，将来时，副词短语

  ➔ 'gon' 是 'going to' 的俚语缩写。这个短语以确定性表达了将来的行动，并由 'without failure' 加强。

• Alienated by society, all this pressure give me anxiety

  ➔ 分词短语，主语-谓语一致

  ➔ 'Alienated by society' 是修饰主语的分词短语。尽管上下文指的是说话者的感受，但动词 'give' 与主语 'pressure' 一致。

• I'm dying slow, but the devil tryna rush me

  ➔ 现在进行时 (tryna)

  ➔ 'Tryna' 是 'trying to' 的口语缩写。现在进行时强调了魔鬼加速说话者死亡的持续努力。

• You just fucking complain, you ain't tough as you claim

  ➔ 情态动词 (ain't)，比较形容词

  ➔ 'Ain't' 是 'are not/is not' 的非标准形式。比较形容词 'tough as you claim' 突出了当事人言行不一致的对比。