Supermodel

• 作者: Eisbrecher
• 专辑: Eiszeit

歌词:

[Deutsch]

[中文]

Blaue Augen, blondes Haar

碧蓝的眼睛，金色的头发

Samt und seidig wunderbar

天鹅绒般光滑细腻

Luxuskörper, hart gestählt

奢华身材，坚如钢铁

Mit dem Eisen durchgequält

用铁血折磨自己

Zart gebräunt, ein bisschen Speck

肤色微暗带点小肉

Was noch da ist muss noch weg

那些还存在的都得剔除

Amphetamin, Testosteron

安非他命，睾酮

Hier kommt die Supermodel Kraftmaschine Hirnruine mit

超级模特的力量机器脑袋碎了一地

Passion!

激情燃烧！

Nichts bleibt, nur ein schöner Leib

只剩下一副美丽的身体

Du glaubst dir selbst, dass du perfekt bist

你相信自己，觉得自己完美无缺

Glaubst, dass der Dank der Welt Respekt ist

相信世界的感激就是尊重

Nichts bleibt!

什么都没剩下！

Lange Beine, glatt und schön

修长的腿，光滑又漂亮

Du kannst sogar auf ihnen stehn

甚至可以站在上面

Schwarze Haut wird wieder hell

黑色的肌肤变得又白又亮

Und zur Not hilft das Skalpell

必要时就用手术刀

Ein tiefer Blick ins Dekolleté

深邃的目光注视胸前

Ein kleines Stelldichein im Separée

小秘密的私会

Mädchenträume, Endstation

少女的梦想，终点站

Hier kommt die Supermodel Kraftmaschine Hirnruine mit

超级模特的力量机器脑袋碎了一地

Passion!

激情燃烧！

Nichts bleibt, nur ein schöner Leib

只剩下一副美丽的身体

Du glaubst dir selbst, dass du perfekt bist

你相信自己，觉得自己完美无缺

Glaubst, dass der Dank der Welt Respekt ist

相信世界的感激就是尊重

Nichts bleibt!

什么都没剩下！

Supermodel, Kraftmaschine, Hirnruine

超级模特，力量机器，脑袋碎了一地

Supermodel, Kraftmaschine, Hirnruine

超级模特，力量机器，脑袋碎了一地

Supermodel, Kraftmaschine, Hirnruine, Konkubine

超级模特，力量机器，脑袋碎了一地，妾

Supermodel, Volkslatrine Sexmaschine der Nation

超级模特，全民厕所的性爱机器

Nichts bleibt!

什么都没剩下！

Nichts bleibt!

什么都没剩下！

Nichts bleibt!

什么都没剩下！

Nur ein schöner Leib

只剩下一副好看的身体

Nichts bleibt!

什么都没剩下！

Nichts bleibt!

什么都没剩下！

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
Augen /ˈaʊ̯ɡn̩/ A1	noun - 眼睛
Haar /haːʁ/ A1	noun - 头发
Kraftmaschine /ˈkʁaftmaˌʃiːnə/ B2	noun - 动力机器
Leib /laɪ̯p/ B2	noun - 身体
Respekt /ʁɛˈspɛkt/ B1	noun - 尊重
schön /ʃøːn/ A2	adjective - 美丽的
blond /blɔnd/ A2	adjective - 金色的
schwarz /ʃvaʁts/ A2	adjective - 黑色的
schön /ʃøːn/ A2	adjective - 美丽的
Blick /blɪk/ B1	noun - 一瞥
Passion /ˈpæʃən/ B2	noun - 激情
Konkubine /kɔŋkuˈbiːnə/ C1	noun - 妾
Dekolleté /dekoˈleːte/ C2	noun - 低胸
Mädchenträume /ˈmɛːdçənˌtʁɔɪ̯mə/ B2	noun - 女孩的梦想

语法:

• Blaue Augen, blondes Haar

  ➔ 形容词与名词的一致

  ➔ 在这一行中，形容词"Blaue"和"blondes"在性别和数量上与名词"Augen"和"Haar"一致。

• Nichts bleibt, nur ein schöner Leib

  ➔ 否定

  ➔ 单词"Nichts"用于否定陈述，表示没有什么剩下。

• Du glaubst dir selbst, dass du perfekt bist

  ➔ 从句

  ➔ 从句"dass du perfekt bist"是一个提供关于"du glaubst"的附加信息的从句。

• Hier kommt die Supermodel Kraftmaschine

  ➔ 现在时

  ➔ 短语"Hier kommt"使用现在时表示正在发生的动作。

• Supermodel, Kraftmaschine, Hirnruine

  ➔ 名词列表

  ➔ 名词的重复强调了主语的特征，创造了生动的形象。

• Ein tiefer Blick ins Dekolleté

  ➔ 介词短语

  ➔ 短语"ins Dekolleté"是一个介词短语，表示方向或位置。

• Mädchenträume, Endstation

  ➔ 名词复合

  ➔ 复合名词"Mädchenträume"将两个名词结合在一起，创造出新的含义。