>> WE'RE HERE IN TOPEKA, KANSAS,
我们现在在堪萨斯州托皮卡，
00:02
LIVE FROM THE PAN-PACIFIC ROLLER
现场直播于环太平洋滚轴
00:04
EXPO, AND OUR MUSICAL GUEST
博览会，我们的音乐嘉宾
00:06
TONIGHT IS CAGE THE ELEPHANT
今晚是大象乐队
00:08
WITH THEIR NEW HIT SINGLE
他们的新单曲
00:10
"TAKE IT OR LEAVE IT."
《要么接受要么离开》。
00:11
[ APPLAUSE ]
[掌声]
00:14
>> ♪ BABY, YOU SHOULD KNOW BY
♪ 宝贝，你现在应该知道
00:36
NOW THAT I'M RIGHT FOR YOU ♪
我对你是对的 ♪
00:39
♪ BUT EVERY TIME I STEP TO YOU,
♪ 但每次我靠近你，
00:44
YOU CHANGE YOUR TUNE ♪
你总是换调子 ♪
00:48
♪ SWEET WHEEL OF DEATH KEEPS US
♪ 死亡的甜蜜轮回让我们
00:52
HOLDING OUR BREATH ♪
屏住呼吸 ♪
00:54
♪ I STEP TO THE RIGHT,
♪ 我向右迈步，
00:56
YOU MOVE TO THE LEFT ♪
你向左移动 ♪
00:58
♪ AND THERE'S NO ONE ELSE ♪
♪ 没有人能替代 ♪
01:00
♪ I'D RATHER DIE TO MYSELF ♪
♪ 我宁愿自我了结 ♪
01:02
♪ OH, WHY WON'T YOU MAKE UP YOUR
♪ 哦，你怎么不下定
01:10
MIND? ♪
决心？ ♪
01:14
♪ I THINK I MUST CONFESS ♪
♪ 我想我必须坦白 ♪
01:16
♪ I'M STARTING TO UNWIND ♪
♪ 我开始放松下来 ♪
01:20
♪ I'VE BEEN TRIPPING OVER YOU ♪
♪ 我一直在为你绊倒 ♪
01:24
♪ SO TELL ME SOMETHING NEW ♪
♪ 那就告诉我点新鲜事吧 ♪
01:28
♪ TAKE IT OR LEAVE IT ♪
♪ 要么接受要么离开 ♪
01:33
♪ MAYBE I SHOULD PACK MY THINGS
♪ 也许我该收拾行李
01:42
AND MOVE ON ♪
继续前行 ♪
01:46
♪ MAYBE I'M FOOLING MYSELF
♪ 也许我在自欺
01:50
AND YOU'RE ALREADY GONE ♪
而你已经离开 ♪
01:53
♪ WATCHING THE FLAMES WITHER AND
♪ 看着火焰枯萎
01:59
FADE ♪
并消逝 ♪
02:02
♪ TRYING TO MAKE SENSE OF THE
♪ 试图在你脸上的
02:02
LOOK ON YOUR FACE ♪
表情中找寻意义 ♪
02:05
♪ I'M DOWN ON MY KNEES, JUST
♪ 我跪下祈祷
02:06
PRAYING THAT I CAN HOLD ON ♪
只盼能坚持住 ♪
02:09
♪ OH, WHY WON'T YOU MAKE UP YOUR
♪ 哦，你怎么不下定
02:16
MIND? ♪
决心？ ♪
02:20
♪ I THINK I MUST CONFESS ♪
♪ 我想我必须坦白 ♪
02:22
♪ I'M LEARNING TO UNWIND ♪
♪ 我在学会放松 ♪
02:26
♪ I'VE BEEN TRIPPING OVER YOU ♪
♪ 我一直在为你绊倒 ♪
02:30
♪ SO TELL ME SOMETHING NEW ♪
♪ 那就告诉我点新鲜事吧 ♪
02:34
♪ TAKE IT OR LEAVE IT ♪
♪ 要么接受要么离开 ♪
02:39
♪ BABY, PLEASE ♪
♪ 宝贝，求你了 ♪
02:57
♪ OH, BABY, PLEASE ♪
♪ 哦，宝贝，求你了 ♪
02:59
♪ STAY WITH ME ♪
♪ 留在我身边 ♪
03:05
♪ OR CUT ME FREE ♪
♪ 或者把我释放 ♪
03:07
♪ IT'S KILLING ME ♪
♪ 这让我快要崩溃 ♪
03:10
♪ OH, WHY WON'T YOU MAKE UP YOUR
♪ 哦，你怎么不下定
03:12
MIND? ♪
决心？ ♪
03:17
♪ I THINK I MUST CONFESS ♪
♪ 我想我必须坦白 ♪
03:19
♪ I'M STARTING TO UNWIND ♪
♪ 我开始放松下来 ♪
03:22
♪ I'VE BEEN TRIPPING OVER YOU ♪
♪ 我一直在为你绊倒 ♪
03:26
♪ SO TELL ME SOMETHING NEW ♪
♪ 那就告诉我点新鲜事吧 ♪
03:31
♪ TAKE IT OR LEAVE IT ♪
♪ 要么接受要么离开 ♪
03:35
♪ TAKE IT OR LEAVE IT ♪
♪ 要么接受要么离开 ♪
03:39
[ APPLAUSE ]
[掌声]
03:42
歌词与翻译
[中文]
我们现在在堪萨斯州托皮卡，
现场直播于环太平洋滚轴
博览会，我们的音乐嘉宾
今晚是大象乐队
他们的新单曲
《要么接受要么离开》。
[掌声]
♪ 宝贝，你现在应该知道
我对你是对的 ♪
♪ 但每次我靠近你，
你总是换调子 ♪
♪ 死亡的甜蜜轮回让我们
屏住呼吸 ♪
♪ 我向右迈步，
你向左移动 ♪
♪ 没有人能替代 ♪
♪ 我宁愿自我了结 ♪
♪ 哦，你怎么不下定
决心？ ♪
♪ 我想我必须坦白 ♪
♪ 我开始放松下来 ♪
♪ 我一直在为你绊倒 ♪
♪ 那就告诉我点新鲜事吧 ♪
♪ 要么接受要么离开 ♪
♪ 也许我该收拾行李
继续前行 ♪
♪ 也许我在自欺
而你已经离开 ♪
♪ 看着火焰枯萎
并消逝 ♪
♪ 试图在你脸上的
表情中找寻意义 ♪
♪ 我跪下祈祷
只盼能坚持住 ♪
♪ 哦，你怎么不下定
决心？ ♪
♪ 我想我必须坦白 ♪
♪ 我在学会放松 ♪
♪ 我一直在为你绊倒 ♪
♪ 那就告诉我点新鲜事吧 ♪
♪ 要么接受要么离开 ♪
♪ 宝贝，求你了 ♪
♪ 哦，宝贝，求你了 ♪
♪ 留在我身边 ♪
♪ 或者把我释放 ♪
♪ 这让我快要崩溃 ♪
♪ 哦，你怎么不下定
决心？ ♪
♪ 我想我必须坦白 ♪
♪ 我开始放松下来 ♪
♪ 我一直在为你绊倒 ♪
♪ 那就告诉我点新鲜事吧 ♪
♪ 要么接受要么离开 ♪
♪ 要么接受要么离开 ♪
[掌声]
现场直播于环太平洋滚轴
博览会，我们的音乐嘉宾
今晚是大象乐队
他们的新单曲
《要么接受要么离开》。
[掌声]
♪ 宝贝，你现在应该知道
我对你是对的 ♪
♪ 但每次我靠近你，
你总是换调子 ♪
♪ 死亡的甜蜜轮回让我们
屏住呼吸 ♪
♪ 我向右迈步，
你向左移动 ♪
♪ 没有人能替代 ♪
♪ 我宁愿自我了结 ♪
♪ 哦，你怎么不下定
决心？ ♪
♪ 我想我必须坦白 ♪
♪ 我开始放松下来 ♪
♪ 我一直在为你绊倒 ♪
♪ 那就告诉我点新鲜事吧 ♪
♪ 要么接受要么离开 ♪
♪ 也许我该收拾行李
继续前行 ♪
♪ 也许我在自欺
而你已经离开 ♪
♪ 看着火焰枯萎
并消逝 ♪
♪ 试图在你脸上的
表情中找寻意义 ♪
♪ 我跪下祈祷
只盼能坚持住 ♪
♪ 哦，你怎么不下定
决心？ ♪
♪ 我想我必须坦白 ♪
♪ 我在学会放松 ♪
♪ 我一直在为你绊倒 ♪
♪ 那就告诉我点新鲜事吧 ♪
♪ 要么接受要么离开 ♪
♪ 宝贝，求你了 ♪
♪ 哦，宝贝，求你了 ♪
♪ 留在我身边 ♪
♪ 或者把我释放 ♪
♪ 这让我快要崩溃 ♪
♪ 哦，你怎么不下定
决心？ ♪
♪ 我想我必须坦白 ♪
♪ 我开始放松下来 ♪
♪ 我一直在为你绊倒 ♪
♪ 那就告诉我点新鲜事吧 ♪
♪ 要么接受要么离开 ♪
♪ 要么接受要么离开 ♪
[掌声]
重点词汇
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
重点语法结构
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
