♪♪
♪♪
00:01
[Mom yelling]: Hey Rivers!
[妈妈喊]: Rivers！
00:15
Rivers!
Rivers！
00:18
[Rivers]: Yeah?
[Rivers]: 干嘛？
00:20
[Mom]: Your friends are here.
[妈妈]: 你朋友来了。
00:21
I'm headed out but there's some leftover pizza if you're hungry.
我要出门了，如果你饿了还有剩披萨。
00:23
[Rivers]: Okay
[Rivers]: 好的
00:26
[Friend]: So, we're all trying for hours, right? And I finally go I'm the last one.
[朋友]: 所以我们试了几个小时，对吧？结果我最后一个上场。
00:45
And for the first time in my skating career, I finally land the ollie air flip.
滑板生涯第一次，我终于做成了 ollie 空翻。
00:48
[Rivers]: No you didn't. [Friend]: You weren't even there, I did.
[Rivers]: 你没做到。 [朋友]: 你又没在现场，我真做到了。
00:53
[Rivers]: It's called an air walk.
[Rivers]: 那叫 air walk 空中步。
00:55
Okay, my mom's not here. You know what that means, right?
好了，我妈不在家。你们知道这意味着什么吧？
00:58
[Friend 2]: You can finally take out your dad's Mercedes.
[朋友2]: 你终于能开你爸的奔驰了。
01:01
[Rivers]: What? No. No we can play as loud as we want.
[Rivers]: 啊？没那回事。我们可以随便放音乐啦。
01:03
[Friends]: Oof. Alright. Now that's what I'm talking about
[朋友们]: 哦，行，这才像话嘛
01:07
[Rivers]: Alright, you guys know the song right?
[Rivers]: 好了，你们都知道这首歌吧？
01:10
[Friends]: Yeah, well kind of. We can jam it. Cool. Let's try it.
[朋友们]: 差不多，咱们能弹。来试试吧。
01:12
♪♪
♪♪
01:16
♪ We're talking away ♪
♪ 我们聊天聊不停 ♪
01:51
♪ Though I don't know what I'm to say ♪
♪ 虽然我真不知道要说些什么 ♪
01:53
♪ I'll say it anyway ♪
♪ 管他的，还是说吧 ♪
01:56
♪ Today's another day to find you ♪
♪ 今天又是能找到你的新一天 ♪
01:59
♪ Shying away ♪
♪ 你总是躲躲闪闪 ♪
02:03
♪ I'll be coming for your love, OK? ♪
♪ 我还是会去追寻你的爱，好吗？ ♪
02:05
♪ Take on me (take on me) ♪
♪ 接受我吧（接受我吧） ♪
02:08
♪ Take me on (take on me) ♪
♪ 让我加入你（接受我吧） ♪
02:14
♪ I'll be gone ♪
♪ 我会离开 ♪
02:19
♪ In a day or two ♪
♪ 也许只是一两天 ♪
02:24
♪ So needless to say ♪
♪ 不用多说了 ♪
02:30
♪ I'm odds and ends ♪
♪ 我乱七八糟的 ♪
02:33
♪ But I'll be stumbling away ♪
♪ 但我会跌跌撞撞离开 ♪
02:35
♪ Slowly learning that life is ok ♪
♪ 慢慢学着没事就好 ♪
02:39
♪ Say after me ♪
♪ 跟着我说 ♪
02:42
♪ It's no better to be safe than sorry ♪
♪ 真要说安全也不是更好的选项 ♪
02:45
♪ Take on me (take on me) ♪
♪ 接受我吧（接受我吧） ♪
02:48
♪ Take me on (take on me) ♪
♪ 让我加入你（接受我吧） ♪
02:53
♪ I'll be gone ♪
♪ 我会离开 ♪
02:59
♪ In a day or two ♪
♪ 也许就一两天 ♪
03:04
♪ Oh, things that you say ♪
♪ 哦，你说的话 ♪
03:50
♪ Is it a life or just to play my worries away ♪
♪ 是人生还只是玩笑让我忘掉烦恼 ♪
03:54
♪ You're all the things I've got to remember ♪
♪ 你是我必须铭记的一切 ♪
03:59
♪ You're shying away ♪
♪ 你还在闪躲 ♪
04:02
♪ I'll be coming for you anyway ♪
♪ 但我无论如何都会找你 ♪
04:05
♪ Take on me ♪
♪ 接受我吧 ♪
04:08
♪ Take me on ♪
♪ 让我加入你 ♪
04:13
♪ I'll be gone ♪
♪ 我会离开 ♪
04:19
♪ In a day, take on me (Take on me) ♪
♪ 也许只是一两天，接受我吧（接受我吧） ♪
04:24
♪ Take me on (take on me) ♪
♪ 让我加入你（接受我吧） ♪
04:30
♪ I'll be gone (take on me) ♪
♪ 我会离开（接受我吧） ♪
04:36
♪ Take on me (Take on me) ♪
♪ 接受我吧（接受我吧） ♪
04:42
歌词与翻译
[中文]
♪♪
[妈妈喊]: Rivers！
Rivers！
[Rivers]: 干嘛？
[妈妈]: 你朋友来了。
我要出门了，如果你饿了还有剩披萨。
[Rivers]: 好的
[朋友]: 所以我们试了几个小时，对吧？结果我最后一个上场。
滑板生涯第一次，我终于做成了 ollie 空翻。
[Rivers]: 你没做到。 [朋友]: 你又没在现场，我真做到了。
[Rivers]: 那叫 air walk 空中步。
好了，我妈不在家。你们知道这意味着什么吧？
[朋友2]: 你终于能开你爸的奔驰了。
[Rivers]: 啊？没那回事。我们可以随便放音乐啦。
[朋友们]: 哦，行，这才像话嘛
[Rivers]: 好了，你们都知道这首歌吧？
[朋友们]: 差不多，咱们能弹。来试试吧。
♪♪
♪ 我们聊天聊不停 ♪
♪ 虽然我真不知道要说些什么 ♪
♪ 管他的，还是说吧 ♪
♪ 今天又是能找到你的新一天 ♪
♪ 你总是躲躲闪闪 ♪
♪ 我还是会去追寻你的爱，好吗？ ♪
♪ 接受我吧（接受我吧） ♪
♪ 让我加入你（接受我吧） ♪
♪ 我会离开 ♪
♪ 也许只是一两天 ♪
♪ 不用多说了 ♪
♪ 我乱七八糟的 ♪
♪ 但我会跌跌撞撞离开 ♪
♪ 慢慢学着没事就好 ♪
♪ 跟着我说 ♪
♪ 真要说安全也不是更好的选项 ♪
♪ 接受我吧（接受我吧） ♪
♪ 让我加入你（接受我吧） ♪
♪ 我会离开 ♪
♪ 也许就一两天 ♪
♪ 哦，你说的话 ♪
♪ 是人生还只是玩笑让我忘掉烦恼 ♪
♪ 你是我必须铭记的一切 ♪
♪ 你还在闪躲 ♪
♪ 但我无论如何都会找你 ♪
♪ 接受我吧 ♪
♪ 让我加入你 ♪
♪ 我会离开 ♪
♪ 也许只是一两天，接受我吧（接受我吧） ♪
♪ 让我加入你（接受我吧） ♪
♪ 我会离开（接受我吧） ♪
♪ 接受我吧（接受我吧） ♪
[妈妈喊]: Rivers！
Rivers！
[Rivers]: 干嘛？
[妈妈]: 你朋友来了。
我要出门了，如果你饿了还有剩披萨。
[Rivers]: 好的
[朋友]: 所以我们试了几个小时，对吧？结果我最后一个上场。
滑板生涯第一次，我终于做成了 ollie 空翻。
[Rivers]: 你没做到。 [朋友]: 你又没在现场，我真做到了。
[Rivers]: 那叫 air walk 空中步。
好了，我妈不在家。你们知道这意味着什么吧？
[朋友2]: 你终于能开你爸的奔驰了。
[Rivers]: 啊？没那回事。我们可以随便放音乐啦。
[朋友们]: 哦，行，这才像话嘛
[Rivers]: 好了，你们都知道这首歌吧？
[朋友们]: 差不多，咱们能弹。来试试吧。
♪♪
♪ 我们聊天聊不停 ♪
♪ 虽然我真不知道要说些什么 ♪
♪ 管他的，还是说吧 ♪
♪ 今天又是能找到你的新一天 ♪
♪ 你总是躲躲闪闪 ♪
♪ 我还是会去追寻你的爱，好吗？ ♪
♪ 接受我吧（接受我吧） ♪
♪ 让我加入你（接受我吧） ♪
♪ 我会离开 ♪
♪ 也许只是一两天 ♪
♪ 不用多说了 ♪
♪ 我乱七八糟的 ♪
♪ 但我会跌跌撞撞离开 ♪
♪ 慢慢学着没事就好 ♪
♪ 跟着我说 ♪
♪ 真要说安全也不是更好的选项 ♪
♪ 接受我吧（接受我吧） ♪
♪ 让我加入你（接受我吧） ♪
♪ 我会离开 ♪
♪ 也许就一两天 ♪
♪ 哦，你说的话 ♪
♪ 是人生还只是玩笑让我忘掉烦恼 ♪
♪ 你是我必须铭记的一切 ♪
♪ 你还在闪躲 ♪
♪ 但我无论如何都会找你 ♪
♪ 接受我吧 ♪
♪ 让我加入你 ♪
♪ 我会离开 ♪
♪ 也许只是一两天，接受我吧（接受我吧） ♪
♪ 让我加入你（接受我吧） ♪
♪ 我会离开（接受我吧） ♪
♪ 接受我吧（接受我吧） ♪
重点词汇
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
重点语法结构
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
