Take Your Time

• 作者: Sam Hunt

歌词:

[English]

[Español]

♪ ♪

♪ ♪

♪ I DON'T KNOW IF YOU WERE LOOKING AT ME OR NOT ♪

♪ NO SÉ SI ME ESTABAS MIRANDO O NO ♪

♪ YOU PROBABLY SMILE LIKE THAT ALL THE TIME ♪

♪ PROBABLEMENTE SONRÍES ASÍ TODO EL TIEMPO ♪

♪ I DON'T MEAN TO BOTHER YOU BUT ♪

♪ NO QUIERO MOLESTARTE PERO ♪

♪ I COULDN'T JUST WALK BY AND NOT SAY HI ♪

♪ NO PODÍA SIMPLE PASAR Y NO DECIR HOLA ♪

♪ AND I KNOW YOUR NAME ♪

♪ Y SÉ TU NOMBRE ♪

♪ CUZ EVERYBODY IN HERE KNOWS YOUR NAME ♪

♪ PORQUE TODO EL MUNDO AQUÍ CONOCE TU NOMBRE ♪

♪ AND YOU'RE NOT LOOKING FOR ANYTHING RIGHT NOW ♪

♪ Y NO ESTÁS BUSCANDO NADA EN ESTE MOMENTO ♪

♪ SO, I DON'T WANNA COME ON STRONG ♪

♪ ASÍ QUE NO QUIERO SER DEMASIADO INTENSO ♪

♪ DON'T GET ME WRONG ♪

♪ NO ME MALINTERPRETES ♪

♪ YOUR EYES ARE SO INTIMIDATING ♪

♪ TUS OJOS SON TAN INTIMIDANTES ♪

♪ MY HEART IS POUNDING BUT IT'S JUST A CONVERSATION ♪

♪ MI CORAZÓN ESTÁ LATIENDO PERO ES SOLO UNA CONVERSACIÓN ♪

♪ NO GIRL, I'M NOT GONNA WASTE IT ♪

♪ NO CHICA, NO VOY A DESPERDICIARLO ♪

♪ YOU DON'T KNOW ME I DON'T KNOW YOU BUT I WANT TO ♪

♪ NO ME CONOCES, NO TE CONOZCO PERO QUIERO ♪

♪ I DON'T WANNA STEAL YOUR FREEDOM ♪

♪ NO QUIERO ROBAR TU LIBERTAD ♪

♪ I DON'T WANNA CHANGE YOUR MIND ♪

♪ NO QUIERO CAMBIAR TU OPINIÓN ♪

♪ I DON'T HAVE TO MAKE YOU LOVE ME ♪

♪ NO TENGO QUE HACER QUE ME AMES ♪

♪ I JUST WANT TO TAKE YOUR TIME ♪

♪ SOLO QUIERO TOMAR TU TIEMPO ♪

♪ I DON'T WANNA WRECK YOUR FRIDAY ♪

♪ NO QUIERO ARRUINAR TU VIERNES ♪

♪ I AIN'T GONNA WASTE MY LIES ♪

♪ NO VOY A DESPERDICIAR MIS MENTIRAS ♪

♪ I DON'T HAVE TO TAKE YOUR HEART ♪

♪ NO TENGO QUE TOMAR TU CORAZÓN ♪

♪ I JUST WANNA TAKE YOUR TIME ♪

♪ SOLO QUIERO TOMAR TU TIEMPO ♪

♪ AND I KNOW IT STARTS WITH HELLO ♪

♪ Y SÉ QUE EMPIEZA CON UN HOLA ♪

♪ AND THE NEXT THING YOU KNOW YOU'RE TRYING TO BE NICE ♪

♪ Y LO PRÓXIMO QUE SABES ES QUE ESTÁS INTENTANDO SER AMABLE ♪

♪ AND SOME GUYS GETTING TOO CLOSE ♪

♪ Y ALGUNOS CHICOS SE ACERCAN DEMASIADO ♪

♪ TRYIN' TO PICK YOU UP. TRYING TO GET YOU DRUNK ♪

♪ INTENTANDO LIGAR CONTIGO. INTENTANDO EMBORRACHARTE ♪

♪ AND I'M SURE ONE OF YOUR FRIENDS ♪

♪ Y ESTOY SEGURO DE QUE UNA DE TUS AMIGAS ♪

♪ IS ABOUT TO COME OVER HERE ♪

♪ ESTÁ A PUNTO DE VENIR AQUÍ ♪

♪ CUZ SHE'S SUPPOSED TO SAVE YOU FROM RANDOM GUYS ♪

♪ PORQUE SE SUPONE QUE TE SALVARÁ DE CHICOS AL AZAR ♪

♪ THAT TALK TOO MUCH AND WANNA STAY TOO LONG ♪

♪ QUE HABLAN DEMASIADO Y QUIEREN QUEDARSE DEMASIADO TIEMPO ♪

♪ IT'S THE SAME OLD SONG AND DANCE ♪

♪ ES LA MISMA CANCION Y BAILE DE SIEMPRE ♪

♪ BUT I THINK YOU KNOW IT WELL ♪

♪ PERO CREO QUE LO SABES BIEN ♪

♪ YOU COULDA ROLLED YOUR EYES ♪

♪ PODRÍAS HABER ROLADO LOS OJOS ♪

♪ TOLD ME TO GO TO HELL ♪

♪ PODRÍAS HABERME DICHO QUE ME FUERA AL INFIERNO ♪

♪ COULDA WALKED AWAY ♪

♪ PODRÍAS HABERTE IDO ♪

♪ BUT YOUR STILL HERE ♪

♪ PERO AÚN ESTÁS AQUÍ ♪

♪ AND I'M STILL HERE ♪

♪ Y YO SIGO AQUÍ ♪

♪ COME ON LET'S SEE WHERE IT GOES ♪

♪ VAMOS A VER A DÓNDE LLEVA ♪

♪ I DON'T WANNA STEAL YOUR FREEDOM ♪

♪ NO QUIERO ROBAR TU LIBERTAD ♪

♪ I DON'T WANNA CHANGE YOUR MIND ♪

♪ NO QUIERO CAMBIAR TU OPINIÓN ♪

♪ I DON'T HAVE TO MAKE YOU LOVE ME ♪

♪ NO TENGO QUE HACER QUE ME AMES ♪

♪ I JUST WANNA TAKE YOUR TIME ♪

♪ SOLO QUIERO TOMAR TU TIEMPO ♪

♪ I DON'T HAVE TO MEET YOUR MOTHER ♪

♪ NO TENGO QUE CONOCER A TU MADRE ♪

♪ WE DON'T HAVE TO CROSS THAT LINE ♪

♪ NO TENEMOS QUE CRUZAR ESA LÍNEA ♪

♪ I DON'T WANNA STEAL YOUR COVERS ♪

♪ NO QUIERO ROBAR TUS COBERTORES ♪

♪ I JUST WANNA TAKE YOUR TIME ♪

♪ SOLO QUIERO TOMAR TU TIEMPO ♪

♪ WHOA OH OH OHHH ♪

♪ WHOA OH OH OHHH ♪

♪ I DON'T WANNA GO HOME WITH YOU ♪

♪ NO QUIERO IRME A CASA CON TIGO ♪

♪ WHOA OH OH OHHH ♪

♪ WHOA OH OH OHHH ♪

♪ I JUST WANNA BE ALONE WITH YOU ♪

♪ SOLO QUIERO ESTAR A SOLAS CONTIGO ♪

♪ I DON'T WANNA STEAL YOUR FREEDOM ♪

♪ NO QUIERO ROBAR TU LIBERTAD ♪

♪ I DON'T WANNA CHANGE YOUR MIND ♪

♪ NO QUIERO CAMBIAR TU OPINIÓN ♪

♪ I DON'T HAVE TO MAKE YOU LOVE ME ♪

♪ NO TENGO QUE HACER QUE ME AMES ♪

♪ I JUST WANNA TAKE YOUR TIME ♪

♪ SOLO QUIERO TOMAR TU TIEMPO ♪

♪ I DON'T WANNA BLOW YOUR PHONE UP ♪

♪ NO QUIERO LLENAR TU TELÉFONO DE MENSAJES ♪

♪ I JUST WANNA BLOW YOUR MIND ♪

♪ SOLO QUIERO IMPRESIONAR TU MENTE ♪

♪ I DON'T HAVE TO TAKE YOUR HEART ♪

♪ NO TENGO QUE TOMAR TU CORAZÓN ♪

♪ I JUST WANNA TAKE YOUR TIME ♪

♪ SOLO QUIERO TOMAR TU TIEMPO ♪

♪ NO, I AIN'T GOTTA CALL YOU BABY ♪

♪ NO, NO TENGO QUE LLAMARTE BEBÉ ♪

♪ AND I AIN'T GOTTA CALL YOU MINE ♪

♪ Y NO TENGO QUE LLAMARTE MÍA ♪

♪ I DON'T HAVE TO TAKE YOUR HEART ♪

♪ NO TENGO QUE TOMAR TU CORAZÓN ♪

♪ I JUST WANNA TAKE YOUR TIME ♪

♪ SOLO QUIERO TOMAR TU TIEMPO ♪

♪ ♪

♪ ♪

这首歌中的词汇:

词汇	含义
smile /smaɪl/ A1	verb - sonreír noun - sonrisa
name /neɪm/ A1	noun - nombre verb - nombrar
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
hello /həˈloʊ/ A1	noun - hola
friends /frɛndz/ A1	noun - amigos
long /lɒŋ/ A1	adjective - largo
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - equivocado
waste /weɪst/ A2	verb - desperdiciar noun - desperdicio
nice /naɪs/ A2	adjective - agradable
random /ˈrændəm/ B1	adjective - aleatorio
conversation /ˌkɒnvərˈseɪʃən/ B1	noun - conversación
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - libertad
covers /ˈkʌvər/ B1	noun - cubiertas
wreck /rɛk/ B2	verb - destrozar noun - naufragio
intimidating /ɪnˈtɪmɪdeɪtɪŋ/ B2	adjective - intimidante

语法:

• I DON'T KNOW IF YOU WERE LOOKING AT ME OR NOT

  ➔ Pregunta indirecta con "if/whether"

  ➔ Esta oración demuestra una pregunta indirecta. En lugar de preguntar directamente "¿Me estabas mirando?", se incorpora dentro de una declaración mayor: "No sé *si* me estabas mirando."

• YOU PROBABLY SMILE LIKE THAT ALL THE TIME

  ➔ Adverbio de probabilidad (probably) + Presente Simple

  ➔ El adverbio "probably" modifica el verbo "smile", indicando una alta probabilidad pero no certeza. El presente simple ("smile") describe una acción habitual.

• I COULDN'T JUST WALK BY AND NOT SAY HI

  ➔ Modal pasado de deducción (couldn't have) + infinitivo, concordancia negativa ("not... and not")

  ➔ "Couldn't" sugiere que habría sido imposible o muy incorrecto para él *no* saludar. La frase "and not say hi" es una forma ligeramente informal de reforzar la negación: se sintió obligado a saludarla. "Couldn't just walk by" implica un sentido de obligación o presión interna.

• AND YOU'RE NOT LOOKING FOR ANYTHING RIGHT NOW

  ➔ Presente Continuo para situación temporal (not looking)

  ➔ El presente continuo aquí sugiere que ella *actualmente* no está buscando una relación o cualquier tipo de compromiso.

• SO, I DON'T WANNA COME ON STRONG

  ➔ Contracción informal ("wanna") + Verbo frasal ("come on strong")

  ➔ "Wanna" es una contracción coloquial de "want to". "Come on strong" es una expresión idiomática que significa ser demasiado insistente o agresivo al perseguir a alguien.

• YOUR EYES ARE SO INTIMIDATING

  ➔ Intensificador "so" + adjetivo

  ➔ "So" enfatiza el grado en que sus ojos son intimidantes. Intensifica el adjetivo.

• I DON'T WANNA STEAL YOUR FREEDOM

  ➔ Contracción informal "wanna" + infinitivo sin "to"

  ➔ "Wanna" sustituye a "want to", y después de "want to", usamos la forma base del verbo, por lo que el infinitivo va sin 'to'.

• I DON'T HAVE TO MAKE YOU LOVE ME

  ➔ Verbo modal "have to" expresando falta de obligación

  ➔ "Don't have to" indica que no hay obligación o necesidad de hacer que ella lo ame. Él no está tratando de forzar o manipular sus sentimientos.