Talk that Talk

• 作者: TWICE
• 专辑: BETWEEN 1&2

歌词:

[English]

[日本語]

Your eyes on me, your grinning lips

あなたの目、私に向かって笑ってる唇

Pretty nice, I like it (Oh yeah)

なかなかいい感じ、好きだわ（オーyeah）

A to Z you are quite sweet (That's right)

AからZまであなたはとても甘い（そうだね）

But I wanna skip (Just skip)

でもスキップしたい（ただスキップ！）

But the more important thing (That thing)

でも一番大切なこと（あれ）

Get straight to the point

ストレートに言って

Stop beating around the bush (I mean L word)

遠回しにしないで（Lワードってやつ）

More more more more more more show me more (show me more)

もっともっともっと見せて（見せて！）

You you you you you let me know you (let me know)

あなた、あなた、あなた、教えて（教えて！）

Right now I need some hints

今すぐヒントが欲しい

To solve the crosswords about you

あなたについてのクロスワードを解くために

Beep beep beep beep beep, the time is up

ビープ！ビープ！タイムアップ

I think I already know

もうわかってると思うけど

But I wanna hear you say it

でも言葉で聞きたいの

Baby you know the answer YES or YES

ベイビー、答えはイエスかイエス

Don't wanna waste time with the push-and-pull

引き止め合うのは時間の無駄

Dare to say it now Want it 1 to 10

今すぐ言いたくて 1から10まで欲しい

Let's get started right now

さあ、始めよう

Tell me what you want

あなたの望みを教えて

Tell me what you need

必要なことを教えて

A to Z tell me everything

AからZまで全部教えて

But it has to start like this

でもこう始めなきゃ

Talk that talk Just one word

話して、その一言

Talk that talk L-O-V-E

話して、L-O-V-E

Let me hear it Ooh

聞かせて Ooh

Now now now now now yeah

さあ、さあ、さあ、さあ、イェー

Yeah turn it up

そう、音量を上げて

Your eyes Look look look

あなたの目、見て見て見て

Go up and down Roll roll roll

上へ下へ揺れて、回して回して

You read it, the words

読んで、その言葉

That we exchange with our eyes

私たちが目と目で交わす

One by one 1, 2, 3 (Just 1, 2, 3)

一つずつ、1,2,3（ただ1,2,3）

Be more gentle ABC (Like ABC)

もっと優しく ABC（エービーシーみたいに）

Don't stop and just replay replay

止まらずにリプレイリプレイ

(Yeah that's my only request)

(そう、これだけが私のお願い)

Baby hold me and say it sweetly (say it sweetly)

ベイビー、優しく抱きしめて言って（優しく）

Tell me now (Just tell me now)

今すぐ教えて（今すぐ）

You know that sometimes the most common words are the best things to say

わかる、時には一番普通の言葉が一番いいんだ

Favorite part Now's the time (Want it more)

お気に入りの部分 今だ（もっと欲しい）

Now we're almost there

もうすぐ到達

Let's get it started Right now

さあ、始めよう

Tell me what you want

あなたの望みを教えて

Tell me what you need

必要なことを教えて

A to Z tell me everything

AからZまで全部教えて

But it has to start like this

でもこう始めなきゃ

Talk that talk Just one word

話して、その一言

Talk that talk L-O-V-E

話して、L-O-V-E

Let me hear it Ooh

聞かせて Ooh

Now now now now now yeah

さあ、さあ、さあ、さあ、イェー

The simple words "I love you"

シンプルな言葉「アイラブユー」

That's all I wanna hear

それだけが聞きたい言葉

Without hesitation, I'll go up to you

ためらわずに、あなたのところへ行く

I'll make it simple

シンプルに伝える

And just tell you I love you

ただ愛してると

Tell me what you want

あなたの望みを教えて

Tell me what you need

必要なことを教えて

A to Z although I like it all

AからZ、何でも好きだけど

This has to be my favorite

これが私のお気に入り

Talk that talk Just one word

話して、その一言

Talk that talk L-O-V-E

話して、L-O-V-E

Oh yeah it sounds so good

ああ、最高に良い響き

Makes me fall deeper

私をもっと deeper落とす

Tell me what you want

あなたの望みを教えて

Tell me what you need

必要なことを教えて

Tell me one more time

もう一度だけ

That's right, you just said it

そう、その通り言ったね

Talk that talk Just one word

話して、その一言

Talk that talk L-O-V-E

話して、L-O-V-E

Let me hear it Ooh

聞かせて Ooh

Now now now now now yeah

さあ、さあ、さあ、さあ、イェー

这首歌中的词汇:

词汇	含义
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい
talk /tɔːk/ A1	verb - 話す
need /niːd/ A1	verb - 必要とする
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甘い
time /taɪm/ A1	noun - 時間
love /lʌv/ A1	verb - 愛する
hear /hɪr/ A1	verb - 聞く
show /ʃoʊ/ A1	verb - 見せる
start /stɑːrt/ A1	verb - 始める
point /pɔɪnt/ A2	noun - 点
important /ɪmˈpɔːrtənt/ B1	adjective - 重要な
gentle /ˈdʒentl/ B2	adjective - 優しい
deeper /ˈdiːpər/ B2	adjective - より深い
favorite /ˈfeɪvərɪt/ B1	adjective - お気に入りの
request /rɪˈkwɛst/ B2	noun - リクエスト

语法:

• But I wanna skip

  ➔ 'wanna'は'want to'の短縮形で、意図や欲求を表す。

  ➔

• Stop beating around the bush

  ➔ 慣用句で、遠回しに話すのをやめて直接話すことを促す。'beating'は現在分詞。

  ➔

• Let me hear it Ooh

  ➔ 'Let me hear it'は命令形で、「私にそれを聞かせて」の意味。

  ➔

• Tell me what you want

  ➔ 'Tell me what you want'は命令文で、「あなたが欲しいものを教えてください」の意味。

  ➔

• Although I like it all

  ➔ 'Although'は逆説を示す接続詞で、「～だけども」の意味。

  ➔

• Let's get started right now

  ➔ 'Let's'は'let us'の短縮形で、提案や命令に使う。

  ➔

• Make it simple

  ➔ 'Make it simple'は命令文で、「それを簡単にしろ」の意味。

  ➔

• And just tell you I love you

  ➔ 'And just tell you I love you'は「そしてただあなたに伝える、私はあなたを愛している」と訳せる長い文。

  ➔