Talk that Talk

• 作者: TWICE
• 专辑: BETWEEN 1&2

歌词:

[English]

[한국어]

Your eyes on me, your grinning lips

내 시선은 너에게, 너의 웃는 입술

Pretty nice, I like it (Oh yeah)

꽤 멋지네, 좋아해 (Oh yeah)

A to Z you are quite sweet (That's right)

A부터 Z까지 너는 정말 달콤해 (그렇지)

But I wanna skip (Just skip)

하지만 나는 건너뛰고 싶어 (그냥 넘어가)

But the more important thing (That thing)

하지만 더 중요한 게 있어 (저것)

Get straight to the point

바로 본론으로 들어가

Stop beating around the bush (I mean L word)

돌려 말하지 말고 (내 말은 L 단어)

More more more more more more show me more (show me more)

더 보여줘 더 더 더 더 더 보여줘 (더 보여줘)

You you you you you let me know you (let me know)

너 너 너 너 너 내가 너를 알게 해줘 (알려줘)

Right now I need some hints

지금 바로 힌트가 필요해

To solve the crosswords about you

너에 관한 퍼즐을 풀기 위해

Beep beep beep beep beep, the time is up

삑삑삑삑삑, 시간이 다 됐어

I think I already know

이미 알 것 같아

But I wanna hear you say it

하지만 네가 말하는 걸 듣고 싶어

Baby you know the answer YES or YES

베이비 답은 YES 또는 YES인 걸 알지

Don't wanna waste time with the push-and-pull

밀고 끌기 식으로 시간 낭비 싫어

Dare to say it now Want it 1 to 10

이제 조금 용기 내서 말해봐 원하는 대로 1부터 10까지

Let's get started right now

지금 바로 시작하자

Tell me what you want

네가 원하는 게 뭐야

Tell me what you need

네가 필요한 건 뭐야

A to Z tell me everything

A부터 Z까지 모두 말해줘

But it has to start like this

하지만 이렇게 시작해야 해

Talk that talk Just one word

그 말, 그 한 마디

Talk that talk L-O-V-E

그 말, LOVE(L-박자, O-박자, V-박자, E-박자)

Let me hear it Ooh

들려줘 오우

Now now now now now yeah

지금 지금 지금 지금 지금 네

Yeah turn it up

그래 소리 높여

Your eyes Look look look

네 눈은 봐 봐 봐

Go up and down Roll roll roll

위아래로 흔들어 롤 롤 롤

You read it, the words

네가 읽었지, 그 말들

That we exchange with our eyes

우리 눈빛으로 교환하는 말들

One by one 1, 2, 3 (Just 1, 2, 3)

하나씩 1, 2, 3 (그냥 1, 2, 3)

Be more gentle ABC (Like ABC)

더 부드럽게 ABC (좋아, ABC처럼)

Don't stop and just replay replay

멈추지 말고 다시 반복해, 반복해

(Yeah that's my only request)

(네, 그게 내 유일한 요청이야)

Baby hold me and say it sweetly (say it sweetly)

베이비, 나를 꼭 안아주고 달콤하게 말해줘 (달콤하게 말해줘)

Tell me now (Just tell me now)

지금 말해줘 (당장 말해줘)

You know that sometimes the most common words are the best things to say

가끔 가장 흔한 말들이 가장 좋은 말인 거 알지?

Favorite part Now's the time (Want it more)

가장 좋아하는 부분 지금이야 (더 원해)

Now we're almost there

이제 거의 다 왔어

Let's get it started Right now

지금 시작하자

Tell me what you want

네가 원하는 게 뭐야

Tell me what you need

네가 필요한 건 뭐야

A to Z tell me everything

A부터 Z까지 모두 말해줘

But it has to start like this

하지만 이렇게 시작해야 해

Talk that talk Just one word

그 말, 그 한 마디

Talk that talk L-O-V-E

그 말, LOVE(L-박자, O-박자, V-박자, E-박자)

Let me hear it Ooh

들려줘 오우

Now now now now now yeah

지금 지금 지금 지금 지금 네

The simple words "I love you"

단순한 말 ‘사랑해’

That's all I wanna hear

그 말 하나면 돼

Without hesitation, I'll go up to you

주저 없이 네게 다가갈게

I'll make it simple

간단하게 만들게

And just tell you I love you

그리고 네게 사랑한다고 말할게

Tell me what you want

네가 원하는 게 뭐야

Tell me what you need

네가 필요한 건 뭐야

A to Z although I like it all

A부터 Z까지 난 다 좋아하지만

This has to be my favorite

이게 내 최애가 돼야 해

Talk that talk Just one word

그 말, 그 한 마디

Talk that talk L-O-V-E

그 말, LOVE(L-박자, O-박자, V-박자, E-박자)

Oh yeah it sounds so good

오 예, 정말 좋아

Makes me fall deeper

날 더 깊게 빠지게 만들어

Tell me what you want

네가 원하는 게 뭐야

Tell me what you need

네가 필요한 건 뭐야

Tell me one more time

한 번 더 말해줘

That's right, you just said it

맞아, 네가 말했잖아

Talk that talk Just one word

그 말, 그 한 마디

Talk that talk L-O-V-E

그 말, LOVE(L-박자, O-박자, V-박자, E-박자)

Let me hear it Ooh

들려줘 오우

Now now now now now yeah

지금 지금 지금 지금 지금 네

这首歌中的词汇:

词汇	含义
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
talk /tɔːk/ A1	verb - 말하다
need /niːd/ A1	verb - 필요하다
sweet /swiːt/ A2	adjective - 달콤한
time /taɪm/ A1	noun - 시간
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다
hear /hɪr/ A1	verb - 듣다
show /ʃoʊ/ A1	verb - 보여주다
start /stɑːrt/ A1	verb - 시작하다
point /pɔɪnt/ A2	noun - 지점
important /ɪmˈpɔːrtənt/ B1	adjective - 중요한
gentle /ˈdʒentl/ B2	adjective - 부드러운
deeper /ˈdiːpər/ B2	adjective - 더 깊은
favorite /ˈfeɪvərɪt/ B1	adjective - 가장 좋아하는
request /rɪˈkwɛst/ B2	noun - 요청

语法:

• But I wanna skip

  ➔ 'wanna'는 'want to'의 축약형으로 의도나 욕구를 표현한다.

  ➔

• Stop beating around the bush

  ➔ 관용구로, 'beating'는 현재분사로 직설적이 되라는 의미를 담고 있다.

  ➔

• Let me hear it Ooh

  ➔ 'Let me hear it'는 명령문으로, '내가 그것을 들을 수 있게 해줘'라는 의미.

  ➔

• Tell me what you want

  ➔ 'Tell me what you want'는 명령문으로, '네가 원하는 것을 말해라'라는 의미.

  ➔

• Although I like it all

  ➔ 'Although'는 대조를 나타내는 종속 접속사이다.

  ➔

• Let's get started right now

  ➔ 'Let's'는 'let us'의 축약형으로, 제안이나 명령에 사용된다.

  ➔

• Make it simple

  ➔ 'Make it simple'은 명령문으로, '그것을 간단하게 만들어'라는 의미.

  ➔

• And just tell you I love you

  ➔ 'And just tell you I love you'는 '그리고 단지 너에게 말해줄게, 나는 너를 사랑해'라는 의미이다.

  ➔