Tengo El Poder – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Manuel Carrasco

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

♪♪

...

♪♪

...

♪ ¡SUBE! ♪

冲啊！ (Chōng a!)

♪♪

...

♪ TENGO PESADILLAS ♪

我总是在做噩梦 (Wǒ zǒngshì zài zuò èmèng)

♪ DE NOCHE Y DE DÍA ♪

无论是黑夜还是白天 (Wúlùn shì hēiyè háishì báitiān)

♪♪

...

♪ LUCHA DE GIGANTES ES MI CANCIÓN ♪

巨人的斗争，是我的歌 (Jùrén de dòuzhēng, shì wǒ de gē)

♪♪

...

♪ TUVE QUE RENDIRME ♪

我不得不屈服 (Wǒ bùdé bù qūfú)

♪ PARA SER MÁS LIBRE ♪

为了变得更自由 (Wèi le biàn dé gèng zìyóu)

♪ QUÉ DIFÍCIL ES DECIR QUE NO ♪

说不，是多么的艰难 (Shuō bù, shì duōme de jiānnán)

♪♪

...

♪ Y A TI, QUE ME CERRASTE LA PUERTA ♪

而你，那个对我关上门的人 (Ér nǐ, nà ge duì wǒ guān shàng mén de rén)

♪ FUISTE TÚ QUIEN ME DISTE MÁS FUERZA ♪

正是你，给了我更多的力量 (Zhèngshì nǐ, gěi le wǒ gèng duō de lìliàng)

♪ TÚ NO ME LIMITAS ♪

你无法限制我 (Nǐ wúfǎ xiànzhì wǒ)

♪ TÚ NO SABES QUIÉN SOY YO ♪

你不知道我是谁 (Nǐ bù zhīdào wǒ shì shéi)

♪♪

...

♪ TENGO EL PODER ♪

我拥有力量 (Wǒ yǒngyǒu lìliàng)

♪ LLEGÓ LA HORA Y VOY A HACERLO ♪

时机已到，我要行动了 (Shíjī yǐ dào, wǒ yào xíngdòng le)

♪ TENGO EL PODER ¿QUIÉN ERES TÚ PARA ROMPERLO? ♪

我拥有力量，你凭什么摧毁它？ (Wǒ yǒngyǒu lìliàng, nǐ píng shénme cuīhuǐ tā?)

♪ QUIEN QUIERA PARARME ♪

谁想阻止我 (Shéi xiǎng zǔzhǐ wǒ)

♪ QUIEN QUIERA PARARME, NO PODRÁ ♪

谁想阻止我，都无法做到 (Shéi xiǎng zǔzhǐ wǒ, dōu wúfǎ zuòdào)

♪ QUIEN QUIERA PARARME ♪

谁想阻止我 (Shéi xiǎng zǔzhǐ wǒ)

♪ QUIEN QUIERA PARARME, NO PODRÁ ♪

谁想阻止我，都无法做到 (Shéi xiǎng zǔzhǐ wǒ, dōu wúfǎ zuòdào)

♪♪

...

♪ TENGO EL PODER AHORA ♪

我现在拥有力量 (Wǒ xiànzài yǒngyǒu lìliàng)

♪ PORQUE AHORA MISMO MIRO POR MÍ ♪

因为现在，我为自己着想 (Yīnwèi xiànzài, wǒ wèi zìjǐ zhuóxiǎng)

♪ Y PARA SER MÁS FUERTE, NUNCA TE LO ROBARÍA A TI ♪

为了变得更强大，我绝不会掠夺你的 (Wèi le biàn dé gèng qiángdà, wǒ jué bù huì lüěduó nǐ de)

♪ Y AUNQUE EL PODER YO TENGA ♪

即使我拥有力量 (Jíshǐ wǒ yǒngyǒu lìliàng)

♪ CONTRA TUS COSAS YO NUNCA IRÍA ♪

我也绝不会与你的东西作对 (Wǒ yě jué bù huì yǔ nǐ de dōngxī zuòduì)

♪ YO YA NO PIERDO EL TIEMPO ♪

我不再浪费时间 (Wǒ bù zài làngfèi shíjiān)

♪ CAMBIO LAS PENAS POR ALEGRÍAS ♪

我将悲伤换成快乐 (Wǒ jiāng bēishāng huàn chéng kuàilè)

♪ Y AHORA QUE VES DE LEJOS MI BANDERA ♪

现在你从远处看见了我的旗帜 (Xiànzài nǐ cóng yuǎn chù kànjiàn le wǒ de qízhì)

♪ VAS A ACABAR PAGANDO LA CUENTA ♪

你终将付出代价 (Nǐ zhōng jiāng fùchū dàijià)

♪ A MÍ NO ME OBLIGAS ♪

你不能强迫我 (Nǐ bù néng qiǎngpò wǒ)

♪ TÚ NO SABES QUIÉN SOY YO ♪

你不知道我是谁 (Nǐ bù zhīdào wǒ shì shéi)

♪♪

...

♪ TENGO EL PODER ♪

我拥有力量 (Wǒ yǒngyǒu lìliàng)

♪ LLEGÓ LA HORA Y VOY A HACERLO ♪

时机已到，我要行动了 (Shíjī yǐ dào, wǒ yào xíngdòng le)

♪ TENGO EL PODER ♪

我拥有力量 (Wǒ yǒngyǒu lìliàng)

♪ ¿QUIÉN ERES TÚ PARA ROMPERLO? ♪

你凭什么摧毁它？ (Nǐ píng shénme cuīhuǐ tā?)

♪ QUIEN QUIERA PARARME ♪

谁想阻止我 (Shéi xiǎng zǔzhǐ wǒ)

♪ QUIEN QUIERA PARARME, NO PODRÁ ♪

谁想阻止我，都无法做到 (Shéi xiǎng zǔzhǐ wǒ, dōu wúfǎ zuòdào)

♪ QUIEN QUIERA PARARME ♪

谁想阻止我 (Shéi xiǎng zǔzhǐ wǒ)

♪ QUIEN QUIERA PARARME, NO PODRÁ ♪

谁想阻止我，都无法做到 (Shéi xiǎng zǔzhǐ wǒ, dōu wúfǎ zuòdào)

♪♪

...

♪♪

...

♪ SÉ QUE TODO LO QUE HE DE SABER ♪

我知道所有我应该知道的 (Wǒ zhīdào suǒyǒu wǒ yīnggāi zhīdào de)

♪ LO TENGO DENTRO DE MI SER ♪

就在我的内心深处 (Jiù zài wǒ de nèixīn shēnchù)

♪ SOLO ES QUE POR MOMENTOS SE ME OLVIDA ♪

只是有时候我会忘记 (Zhǐshì yǒu shíhòu wǒ huì wàngjì)

♪ SÉ QUE TODO LO QUE HE DE SABER ♪

我知道所有我应该知道的 (Wǒ zhīdào suǒyǒu wǒ yīnggāi zhīdào de)

♪ LO TENGO DENTRO DE MI SER ♪

就在我的内心深处 (Jiù zài wǒ de nèixīn shēnchù)

♪ SOLO ES QUE POR MOMENTOS SE ME OLVIDA ♪

只是有时候我会忘记 (Zhǐshì yǒu shíhòu wǒ huì wàngjì)

♪♪ ¡TOMA!

接招！ (Jiē zhāo!)

♪♪

...

♪ TENGO EL PODER ♪

我拥有力量 (Wǒ yǒngyǒu lìliàng)

♪ LLEGÓ LA HORA Y VOY A HACERLO ♪

时机已到，我要行动了 (Shíjī yǐ dào, wǒ yào xíngdòng le)

♪ TENGO EL PODER ¿QUIÉN ERES TÚ PARA ROMPERLO? ♪

我拥有力量，你凭什么摧毁它？ (Wǒ yǒngyǒu lìliàng, nǐ píng shénme cuīhuǐ tā?)

♪ QUIEN QUIERA PARARME ♪

谁想阻止我 (Shéi xiǎng zǔzhǐ wǒ)

♪ QUIEN QUIERA PARARME, NO PODRÁ ♪

谁想阻止我，都无法做到 (Shéi xiǎng zǔzhǐ wǒ, dōu wúfǎ zuòdào)

♪ QUIEN QUIERA PARARME ♪

谁想阻止我 (Shéi xiǎng zǔzhǐ wǒ)

♪ QUIEN QUIERA PARARME, NO PODRÁ ♪

谁想阻止我，都无法做到 (Shéi xiǎng zǔzhǐ wǒ, dōu wúfǎ zuòdào)

♪ TENGO EL PODER LLEGÓ LA HORA ♪

我拥有力量，时机已到 (Wǒ yǒngyǒu lìliàng, shíjī yǐ dào)

♪ Y VOY A HACERLO ♪

我要行动了 (Wǒ yào xíngdòng le)

♪ TENGO EL PODER ¿QUIÉN ERES TÚ PARA ROMPERLO? ♪

我拥有力量，你凭什么摧毁它？ (Wǒ yǒngyǒu lìliàng, nǐ píng shénme cuīhuǐ tā?)

♪ QUIEN QUIERA PARARME ♪

谁想阻止我 (Shéi xiǎng zǔzhǐ wǒ)

♪ QUIEN QUIERA PARARME, NO PODRÁ ♪

谁想阻止我，都无法做到 (Shéi xiǎng zǔzhǐ wǒ, dōu wúfǎ zuòdào)

♪ QUIEN QUIERA PARARME ♪

谁想阻止我 (Shéi xiǎng zǔzhǐ wǒ)

♪ QUIEN QUIERA PARARME, NO PODRÁ ♪

谁想阻止我，都无法做到 (Shéi xiǎng zǔzhǐ wǒ, dōu wúfǎ zuòdào)

♪♪

...

♪ OH, OH, OH ♪

哦，哦，哦 (Ō, ō, ō)

♪♪

...

♪ OH, OH, OH ♪

哦，哦，哦 (Ō, ō, ō)

♪♪

...

♪ OH, OH ♪

哦，哦 (Ō, ō)

♪ TENGO EL PODER ♪

我拥有力量 (Wǒ yǒngyǒu lìliàng)

♪♪

...

♪ TENGO EL PODER ♪

我拥有力量 (Wǒ yǒngyǒu lìliàng)

♪ QUIEN QUIERA PARARME, NO PODRÁ ♪

谁想阻止我，都无法做到 (Shéi xiǎng zǔzhǐ wǒ, dōu wúfǎ zuòdào)

♪♪

...

重点词汇

词汇	含义
poder /poˈðeɾ/ B1	noun - 力量，权力
lucha /ˈlutʃa/ B1	noun - 斗争，奋斗 verb - 奋斗，斗争
canción /kanˈθjon/ A1	noun - 歌曲
libre /ˈlibɾe/ A2	adjective - 自由的
fuerza /ˈfweɾθa/ A2	noun - 力量，势力
hora /ˈoɾa/ A1	noun - 时间
robar /roˈβaɾ/ B1	verb - 偷窃
cosas /ˈkosas/ A1	noun - 事物，东西
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - 时间
penas /ˈpenas/ B2	noun - 悲伤，痛苦
alegrías /aleˈɣɾias/ A2	noun - 喜悦，幸福
bandera /banˈdeɾa/ A2	noun - 旗帜
ser /seɾ/ A1	noun - 存在 verb - 是
gigantes /xiˈɣantes/ B1	noun - 巨人
pesadillas /pesaˈðiʎas/ B2	noun - 噩梦