(In complete contrast, a pop song, and a pop singer. In a different way, this has its own magic. The magic of an accompaniment, tailor-made in the fashion of today. For this occasion, this singer, and this song)
（完全相反，是一首流行歌曲，一个流行歌手。用不同的方式，这歌有它自己的魔力。当代风格的伴奏，为这次献唱、这位歌手，和这首歌量身打造。）
00:00
You have been placed in a queue
您已排队等待
00:02
But your call is valuable
不过您的来电很重要
00:06
It's very valuable
真的很重要
00:08
We hope this doesn't inconvenience you
希望这不会让您不方便
00:11
Because you're valuable
因为您很重要
00:16
You're so very valuable!
您真的非常重要！
00:18
If you wish to make a complaint
如果您想投诉
00:31
We can handle it, we're well prepared to handle it
我们能处理，我们已经准备好了
00:35
Of course you may have to wait
当然您可能要等一等
00:40
But that's understandable
不过这样很正常
00:43
Isn't that understandable?
这样不是很正常吗？
00:47
Don't ask me, I just work here man
别问我，我只是个打工的
00:53
Don't ask me, I just work here man
别问我，我只是个打工的
00:57
(It sounds to me like you need help!)
（听起来你需要帮助！）
01:01
We're very good to you
我们对您真的很好
01:24
I hope you know we're good to you
希望您知道我们对您真的很好
01:25
(Let me put you through to someone else)
（我帮您转接到其他人）
01:28
They'll know just what to do!
他们会知道该怎么办！
01:30
I'm sorry, I can't help you
抱歉，我帮不了您
01:35
Don't ask me, I just work here man (x4)
别问我，我只是个打工的（重复4遍）
01:41
(Work here man)
（打工的）
01:54
Don't ask me, I just work here man
别问我，我只是个打工的
01:54
Don't ask me, I just work here man
别问我，我只是个打工的
01:54
Oh don't ask me, I just work here man
啊，别问我，我只是个打工的
01:54
(I just work here man)
（我只是个打工的）
01:55
Person dials 1223
拨号 1223
01:55
Computer: Directory assistance
电脑：电话查询服务
01:55
Person: Hi, could I please speak to Miss...
人：你好，请问可以找Miss…
01:55
Computer: What name please?
电脑：请问名字是什么？
01:56
Person: Oh, s***
人：啊，糟了
01:56
Computer: I'm sorry, I didn't hear that
电脑：对不起，没听清
01:56
Person: Just put me through
人：直接给我转吧
01:57
Computer: I'm sorry, yes or no, did you request Melbourne Zoo?
电脑：对不起，请问您是否需要墨尔本动物园？
01:57
Person: No, you b****
人：不是啦，你个…
01:57
Computer: Please hold, and an operator will complete your request
电脑：请稍等，工作人员会帮您完成请求
01:57
(Music)
（音乐）
01:58
Person: Oh, f*** it
人：算了，去你的
01:58
(Hangs Up)
（挂电话）
01:58
Why don't you fill out a form?
为什么不填表呢？
01:59
We can't get back to you
我们没法回复您
02:00
Of course we can't get back to you
当然我们不会回复您
02:03
But rest assured, we'll take your comments on board
但放心，我们会认真听取您的意见
02:06
Your thoughts make change!
您的想法会带来改变！
02:11
Thanks for your time (x4)
谢谢您的时间（重复4遍）
02:14
Thanks for your time
谢谢您的时间
02:34
(Don't ask me, I just work here man)
（别问我，我只是个打工的）
02:37
Thanks for your time
谢谢您的时间
02:39
(Don't ask me, I just work here man)
（别问我，我只是个打工的）
02:40
Thanks for your time
谢谢您的时间
02:44
(Don't ask me, I just work here man)
（别问我，我只是个打工的）
02:46
...Let's spend some time together, we'll save you money...
……让我们一起聊聊，还能帮您省钱……
02:50
(Record scratch)
（唱片划声）
03:20
03:21
歌词与翻译
[中文]
（完全相反，是一首流行歌曲，一个流行歌手。用不同的方式，这歌有它自己的魔力。当代风格的伴奏，为这次献唱、这位歌手，和这首歌量身打造。）
您已排队等待
不过您的来电很重要
真的很重要
希望这不会让您不方便
因为您很重要
您真的非常重要！
如果您想投诉
我们能处理，我们已经准备好了
当然您可能要等一等
不过这样很正常
这样不是很正常吗？
别问我，我只是个打工的
别问我，我只是个打工的
（听起来你需要帮助！）
我们对您真的很好
希望您知道我们对您真的很好
（我帮您转接到其他人）
他们会知道该怎么办！
抱歉，我帮不了您
别问我，我只是个打工的（重复4遍）
（打工的）
别问我，我只是个打工的
别问我，我只是个打工的
啊，别问我，我只是个打工的
（我只是个打工的）
拨号 1223
电脑：电话查询服务
人：你好，请问可以找Miss…
电脑：请问名字是什么？
人：啊，糟了
电脑：对不起，没听清
人：直接给我转吧
电脑：对不起，请问您是否需要墨尔本动物园？
人：不是啦，你个…
电脑：请稍等，工作人员会帮您完成请求
（音乐）
人：算了，去你的
（挂电话）
为什么不填表呢？
我们没法回复您
当然我们不会回复您
但放心，我们会认真听取您的意见
您的想法会带来改变！
谢谢您的时间（重复4遍）
谢谢您的时间
（别问我，我只是个打工的）
谢谢您的时间
（别问我，我只是个打工的）
谢谢您的时间
（别问我，我只是个打工的）
……让我们一起聊聊，还能帮您省钱……
（唱片划声）
您已排队等待
不过您的来电很重要
真的很重要
希望这不会让您不方便
因为您很重要
您真的非常重要！
如果您想投诉
我们能处理，我们已经准备好了
当然您可能要等一等
不过这样很正常
这样不是很正常吗？
别问我，我只是个打工的
别问我，我只是个打工的
（听起来你需要帮助！）
我们对您真的很好
希望您知道我们对您真的很好
（我帮您转接到其他人）
他们会知道该怎么办！
抱歉，我帮不了您
别问我，我只是个打工的（重复4遍）
（打工的）
别问我，我只是个打工的
别问我，我只是个打工的
啊，别问我，我只是个打工的
（我只是个打工的）
拨号 1223
电脑：电话查询服务
人：你好，请问可以找Miss…
电脑：请问名字是什么？
人：啊，糟了
电脑：对不起，没听清
人：直接给我转吧
电脑：对不起，请问您是否需要墨尔本动物园？
人：不是啦，你个…
电脑：请稍等，工作人员会帮您完成请求
（音乐）
人：算了，去你的
（挂电话）
为什么不填表呢？
我们没法回复您
当然我们不会回复您
但放心，我们会认真听取您的意见
您的想法会带来改变！
谢谢您的时间（重复4遍）
谢谢您的时间
（别问我，我只是个打工的）
谢谢您的时间
（别问我，我只是个打工的）
谢谢您的时间
（别问我，我只是个打工的）
……让我们一起聊聊，还能帮您省钱……
（唱片划声）
重点词汇
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
重点语法结构
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
