The Art Of Letting Go

• 作者: Mariah Carey
• 专辑: The Art Of Letting Go

歌词:

[English]

[中文]

I'm making a statement of my own opinion

我在表达我自己的观点

Just a brief little reminder to help myself remember

只是一个简短的提醒，帮助我记住

I no longer live in your dominion (no, no, no, ooh)

我不再生活在你的控制之下（不，不，不，哦）

You're just trifling, nothing more than a liability

你只是个麻烦，没什么比这更糟的

Gotta lay all your possessions

得把你所有的财物

Outside the kitchen window right now

现在放在厨房窗外

Letting go, letting go ain't easy

放手，放手可不容易

Oh, it's just exceedingly hurtful

哦，这实在是太伤人了

'Cause somebody you used to know

因为你曾经认识的某个人

Is flinging your world around

正在颠覆你的世界

And they watch, as you're falling down, down, down

他们看着你跌倒，跌倒，跌倒

Falling down, baby

跌倒了，宝贝

Evidently your words were merely lies

显然你的话只是谎言

Reverberating in my ears

在我耳边回响

And the echo won't subside

而回声不会消退

There's a deep deep loss of hope

有一种深深的失去希望

And the anger burns in me

愤怒在我心中燃烧

I hope you don't get no ideas 'bout re-uniting baby

我希望你不要有重聚的念头，宝贝

'Cause that's the last thing I truly need

因为那是我最不需要的事情

Your audacity is too much to be believed, so

你的厚颜无耻令人难以置信，所以

Go to MiMi on your contacts, press delete

去你的联系人里找到MiMi，按删除

Letting go ain't easy

放手可不容易

Oh, it's just exceedingly hurtful

哦，这实在是太伤人了

'Cause somebody you used to know

因为你曾经认识的某个人

Is flinging your world around

正在颠覆你的世界

And they watch, as you're falling down, down

他们看着你跌倒，跌倒

Down, down

跌倒，跌倒

Baby letting go, baby letting go

宝贝放手，宝贝放手

Ain't easy, ain't easy

可不容易，可不容易

Baby letting go, baby letting go (woah)

宝贝放手，宝贝放手（哇）

Ain't easy, ain't easy

可不容易，可不容易

Baby letting go, it ain't easy

宝贝放手，这可不容易

'Cause somebody you used to know

因为你曾经认识的某个人

Is flinging your world around

正在颠覆你的世界

And you know what?

你知道吗？

They watch as you're falling, as you're falling

他们看着你跌倒，跌倒

Down, fall

下去，跌倒

It ain't easy baby

这可不容易，宝贝

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
statement /ˈsteɪtmənt/ B2	noun - 声明
opinion /əˈpɪnjən/ B1	noun - 意见
reminder /rɪˈmaɪndər/ B2	noun - 提醒物
dominion /dəˈmɪnjən/ C1	noun - 统治权
trifling /ˈtraɪflɪŋ/ C1	adjective - 微不足道的
liability /ˌlaɪəˈbɪləti/ B2	noun - 责任
possessions /pəˈzeʃənz/ B1	noun - 财产
hurtful /ˈhɜːrtfl/ B2	adjective - 伤人的
fling /flɪŋ/ B2	verb - 猛掷
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 落下
evident /ˈevɪdənt/ B2	adjective - 明显的
reverberating /rɪˈvɜːrbəreɪtɪŋ/ C1	verb - 回响
subside /səbˈsaɪd/ B2	verb - 消退
loss /lɔːs/ B1	noun - 损失
anger /ˈæŋɡər/ A2	noun - 愤怒
audacity /ɔːˈdæsəti/ C1	noun - 大胆
delete /dɪˈliːt/ A2	verb - 删除