The Best Was Yet to Come – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Bryan Adams
• 专辑: Cuts Like A Knife

歌词与翻译

重点语法结构

• Just a small town girl in the city lights

  ➔ 介词短语 (in the city lights)

  ➔ 介词“in”引导短语，描述女孩所在的背景。它提供了关于**位置**的信息。

• The best was yet to come

  ➔ 将来完成时 (was yet to come)

  ➔ 这个短语使用助动词“was”与“yet to come”结合，表示将来会发生的事件。 它暗示着积极的事情**仍然会发生**。

• How were you to know

  ➔ 强调和疑问句构成的倒装

  ➔ 助动词“were”放在主语“you”之前，构成疑问句并加强疑问句的语气。这听起来也更具诗意。

• Ain't it funny how time flies

  ➔ 缩写和反问

  ➔ "Ain't"是“am not/is not/are not”的口语缩写形式（取决于上下文）。 这是一个反问句；它不需要答案，但强调了时间的流逝。

• You can cry yourself to sleep at night

  ➔ 反身代词 ("yourself")

  ➔ 使用反身代词“yourself”，因为动词“cry”的主语与动词“cry”的宾语相同——你是在对自己哭泣。 强调自我导向的行动。

• You had it there then it slipped away

  ➔ 过去完成时和一般过去时

  ➔ 第一个分句“You had it there”可以被认为是过去完成时，但在这种语境下通常被简化。 第二个分句使用一般过去时来描述过去完成的动作（“slipped away”）。

• Even through your tears

  ➔ 介词短语 (through your tears)

  ➔ 介词“through”引入一个短语，描述情况或背景。 它表明尽管有眼泪，但仍然存在一些东西。

• What's so good about goodbye

  ➔ 倒装和疑问句构成; 缩写.

  ➔ 缩写“What's”表示一个问题。 这句话质疑说再见的价值，突出了负面情绪。