It's not like I'm giving up
我并不是在放弃
00:10
I'm just so tired of hurting (hurting)
我只是厌倦了受伤（受伤）
00:12
And sometimes it's all too much
有时候，一切实在太过分
00:16
When every wound takes its toll
当每一道伤口都在索取代价时
00:19
I've just been silently waiting (waiting)
我一直默默地等待（等待）
00:22
For death by a thousand cuts
等待千刀万剐的死亡
00:26
I've never felt alive, so never felt the pain
我从未真正感受活着，也从未感受过痛楚
00:38
But now we're face to face
但现在我们面对面
00:40
You wanna take a piece, I need to feel relief
你想夺走我的一部分，我只想得到解脱
00:43
Dig deep and lacerate
深入挖掘，撕裂
00:45
Hate bleeding from the skies
恨血从天而降
00:48
I guess I'm at the alter for a sacrifice
我想我正站在祭坛上，准备献祭
00:49
You wanna take my life, you wanna take my life
你想夺走我的生命，你想夺走我的生命
00:52
I'm not afraid to die
我不怕死
00:55
When hope is all but gone
当希望几乎消失时
00:57
There's nothing more to give
已经没有更多可以奉献的
01:00
Look deep inside yourself
向内深观自己
01:03
And carry on
并继续前行
01:05
It's not like I'm giving up
我并不是在放弃
01:07
I'm just so tired of hurting (hurting)
我只是厌倦了受伤（受伤）
01:09
And sometimes it's all too much
有时候，一切实在太过分
01:13
When every wound takes its toll
当每一道伤口都在索取代价时
01:16
I've just been silently waiting
我一直默默地等待
01:18
For death by a thousand cuts
等待千刀万剐的死亡
01:22
01:30
I need to find a space, a little room to breathe
我需要寻找一片空间，一点呼吸的余地
01:35
Don't let me suffocate
别让我窒息
01:37
You wanna cut the vein, you wanna see me bleed
你想割开血管，想看我流血
01:40
And watch my life decay
并观看我的生命腐烂
01:42
I'm feeling dead inside
我内心感到死寂
01:44
Now take me to the cross and you can crucify
现在把我带到十字架上，你可以把我钉死
01:46
You wanna take my life, you wanna take my life
你想夺走我的生命，你想夺走我的生命
01:49
I'm not afraid to die
我不怕死亡
01:52
When hope is all but gone
当希望几乎消失时
01:54
There's nothing more to give
已经没有更多可以奉献的
01:57
Look deep inside yourself
向内深观自己
01:59
And carry on
并继续前行
02:01
It's not like I'm giving up
我并不是在放弃
02:03
I'm just so tired of hurting (hurting)
我只是厌倦了受伤（受伤）
02:06
And sometimes it's all too much
有时候，一切实在太过分
02:10
When every wound takes its toll
当每一道伤口都在索取代价时
02:13
I've just been silently waiting
我一直默默地等待
02:15
For death by a thousand cuts
等待千刀万剐的死亡
02:19
Nothing seems to calm the storm
似乎没有什么能平息风暴
02:22
I can't take it anymore
我已经无法再承受
02:25
But still the rain keeps falling
但雨仍旧不停地下
02:27
Broken, battered, ripped, and torn
破碎、残破、撕裂、撕碎
02:32
No more battles, no more wars
不再有战斗，不再有战争
02:34
We might find peace in the end
终将或许能找到和平
02:37
02:54
When hope is all but gone (hope is all but gone)
当希望几乎消失（希望几乎消失）
03:01
There's nothing more to give (nothing more to give)
已经没有更多可以奉献（没有更多可以奉献）
03:04
Look deep inside yourself
向内深观自己
03:06
And carry on
并继续前行
03:08
It's not like I'm giving up
我并不是在放弃
03:10
I'm just so tired of hurting (hurting)
我只是厌倦了受伤（受伤）
03:12
And sometimes it's all too much
有时候，一切实在太过分
03:17
When every wound takes its toll
当每一道伤口都在索取代价时
03:19
I've just been silently waiting
我一直默默地等待
03:22
For death by a thousand-
等待千刀万剐的死亡-
03:26
It's not like I'm giving up
我并不是在放弃
03:29
I'm just so tired of hurting (hurting)
我只是厌倦了受伤（受伤）
03:31
And sometimes it's all too much
有时候，一切实在太过分
03:35
When every wound takes its toll
当每一道伤口都在索取代价时
03:38
I've just been silently waiting
我一直默默地等待
03:41
For death by a thousand cuts
等待千刀万剐的死亡
03:45
Death by a thousand cuts
千刀万剐的死亡
03:51
03:57
歌词与翻译
[中文]
我并不是在放弃
我只是厌倦了受伤（受伤）
有时候，一切实在太过分
当每一道伤口都在索取代价时
我一直默默地等待（等待）
等待千刀万剐的死亡
我从未真正感受活着，也从未感受过痛楚
但现在我们面对面
你想夺走我的一部分，我只想得到解脱
深入挖掘，撕裂
恨血从天而降
我想我正站在祭坛上，准备献祭
你想夺走我的生命，你想夺走我的生命
我不怕死
当希望几乎消失时
已经没有更多可以奉献的
向内深观自己
并继续前行
我并不是在放弃
我只是厌倦了受伤（受伤）
有时候，一切实在太过分
当每一道伤口都在索取代价时
我一直默默地等待
等待千刀万剐的死亡
我需要寻找一片空间，一点呼吸的余地
别让我窒息
你想割开血管，想看我流血
并观看我的生命腐烂
我内心感到死寂
现在把我带到十字架上，你可以把我钉死
你想夺走我的生命，你想夺走我的生命
我不怕死亡
当希望几乎消失时
已经没有更多可以奉献的
向内深观自己
并继续前行
我并不是在放弃
我只是厌倦了受伤（受伤）
有时候，一切实在太过分
当每一道伤口都在索取代价时
我一直默默地等待
等待千刀万剐的死亡
似乎没有什么能平息风暴
我已经无法再承受
但雨仍旧不停地下
破碎、残破、撕裂、撕碎
不再有战斗，不再有战争
终将或许能找到和平
当希望几乎消失（希望几乎消失）
已经没有更多可以奉献（没有更多可以奉献）
向内深观自己
并继续前行
我并不是在放弃
我只是厌倦了受伤（受伤）
有时候，一切实在太过分
当每一道伤口都在索取代价时
我一直默默地等待
等待千刀万剐的死亡-
我并不是在放弃
我只是厌倦了受伤（受伤）
有时候，一切实在太过分
当每一道伤口都在索取代价时
我一直默默地等待
等待千刀万剐的死亡
千刀万剐的死亡
我只是厌倦了受伤（受伤）
有时候，一切实在太过分
当每一道伤口都在索取代价时
我一直默默地等待（等待）
等待千刀万剐的死亡
我从未真正感受活着，也从未感受过痛楚
但现在我们面对面
你想夺走我的一部分，我只想得到解脱
深入挖掘，撕裂
恨血从天而降
我想我正站在祭坛上，准备献祭
你想夺走我的生命，你想夺走我的生命
我不怕死
当希望几乎消失时
已经没有更多可以奉献的
向内深观自己
并继续前行
我并不是在放弃
我只是厌倦了受伤（受伤）
有时候，一切实在太过分
当每一道伤口都在索取代价时
我一直默默地等待
等待千刀万剐的死亡
我需要寻找一片空间，一点呼吸的余地
别让我窒息
你想割开血管，想看我流血
并观看我的生命腐烂
我内心感到死寂
现在把我带到十字架上，你可以把我钉死
你想夺走我的生命，你想夺走我的生命
我不怕死亡
当希望几乎消失时
已经没有更多可以奉献的
向内深观自己
并继续前行
我并不是在放弃
我只是厌倦了受伤（受伤）
有时候，一切实在太过分
当每一道伤口都在索取代价时
我一直默默地等待
等待千刀万剐的死亡
似乎没有什么能平息风暴
我已经无法再承受
但雨仍旧不停地下
破碎、残破、撕裂、撕碎
不再有战斗，不再有战争
终将或许能找到和平
当希望几乎消失（希望几乎消失）
已经没有更多可以奉献（没有更多可以奉献）
向内深观自己
并继续前行
我并不是在放弃
我只是厌倦了受伤（受伤）
有时候，一切实在太过分
当每一道伤口都在索取代价时
我一直默默地等待
等待千刀万剐的死亡-
我并不是在放弃
我只是厌倦了受伤（受伤）
有时候，一切实在太过分
当每一道伤口都在索取代价时
我一直默默地等待
等待千刀万剐的死亡
千刀万剐的死亡
重点词汇
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
重点语法结构
-
I'm just so tired of "hurting" (hurting)
➔ 介词后面的动名词
➔ 动词 "hurting" 以动名词形式出现在介词 "of" 之后，表示说话者对什么感到厌倦。
-
"When" every wound "takes" its toll
➔ 一般现在时（第三人称单数）
➔ "takes" 在这里因为主语是第三人称单数 (every wound) 而使用 -s 形式的现在时。
-
"I've" just been silently "waiting" for death by a thousand cuts
➔ 现在完成进行时
➔ "I've been waiting" 由 "have" + "been" + 现在分词构成，表示从过去开始并持续到现在的动作。
-
"You" wanna "take" my life
➔ "Wanna" = want to + 动词原形（口语）
➔ "Wanna" 是 "want to" 的口语缩写形式，后面接动词原形 "take"。
-
I'm not afraid "to die"
➔ 形容词后接不定式（afraid）
➔ 形容词 "afraid" 后面常接不定式来表达所害怕的事物："to die"。
-
"Look" deep inside yourself and "carry on"
➔ 祈使句 + 短语动词
➔ "Look" 和 "carry on" 都是祈使句，"carry on" 是表示“继续”的短语动词。
-
I need "to find" a space, a little room "to breathe"
➔ 名词后接目的不定式
➔ "to find" 与 "to breathe" 说明了需要空间的目的，属于目的不定式。
-
"Nothing" seems "to calm" the storm
➔ 动词 + 不定式（seems to + 动词）
➔ "Seems" 后接不定式 "to calm"，表示一种被感知的可能性。
