显示双语:

I've got no home in this world 我在这个世界上没有家 00:21
Just gravity 只有引力 00:29
Luck and time 运气和时间 00:32
I've got no home in this world 我在这个世界上没有家 00:38
Just you 只有你 00:47
And you are not mine 而你并不属于我 00:50
Ooh, stateless 哦,无国籍 01:00
Mhm, faithless 嗯,无信仰 01:10
Stateless 无国籍 01:13
There are no colors in your eyes 你的眼睛里没有色彩 01:25
There's no sunshine in your skies 你的天空里没有阳光 01:35
There's no race, only the prize 没有竞争,只有奖赏 01:44
There is no tomorrow, only tonight 没有明天,只有今晚 01:53
Oh, stateless 哦,无国籍 02:05
Oh, it's the difference 哦,这就是区别 02:12
You can cover the world with your thumb 你可以用拇指遮住整个世界 02:20
Still so big, so bright, so beautiful 但世界依然那么大、那么耀眼、那么美丽 02:28
Mhmm, weightless 嗯,无重力 02:49
Stateless 无国籍 02:55
Push down on me 把我按下去 03:10
Push down on me 把我按下去 03:15
Your weight down on me 你的重量压在我身上 03:22
Be the weight, hard 成为沉重的重量 03:32
Be the heavy hand 成为沉重的手 03:37
The wall of sand 沙墙 03:40
Be the weight, hard 成为沉重的重量 03:42
Down on me 压在我身上 03:45
Stateless 无国籍 03:49
Mhmm, weightless 嗯,无重力 03:57
Hateless 无恨 04:01

Stateless – 英语/中文 双语歌词

📚 别只跟着唱 "Stateless" — 进 App 练听力、学词汇,变身高手!
作者
U2
专辑
All That You Can’t Leave Behind
观看次数
269,685
语言
学习这首歌

歌词与翻译

[中文] 我在这个世界上没有家
只有引力
运气和时间
我在这个世界上没有家
只有你
而你并不属于我
哦,无国籍
嗯,无信仰
无国籍
你的眼睛里没有色彩
你的天空里没有阳光
没有竞争,只有奖赏
没有明天,只有今晚
哦,无国籍
哦,这就是区别
你可以用拇指遮住整个世界
但世界依然那么大、那么耀眼、那么美丽
嗯,无重力
无国籍
把我按下去
把我按下去
你的重量压在我身上
成为沉重的重量
成为沉重的手
沙墙
成为沉重的重量
压在我身上
无国籍
嗯,无重力
无恨

重点词汇

即将推出!

我们正在更新此部分,敬请期待!

重点语法结构

  • I've got no home in this world

    ➔ 现在完成时(have + 过去分词)表示当前状态

    ➔ **"I've got"** 使用现在完成时,表示当前拥有。

  • And you are not mine

    ➔ 一般现在时(be)+ 否定

    ➔ **"are"** 是动词 *to be* 的一般现在时形式,搭配 **"not"** 构成否定。

  • There are no colors in your eyes

    ➔ There + be + 复数名词(存在句式)

    ➔ **"There are"** 用于表示存在,后接复数名词 **"colors"**。

  • There's no sunshine in your skies

    ➔ There is 的缩写 + 单数名词,否定形式

    ➔ **"There's"** 是 **"There is"** 的缩写,后接单数名词 **"sunshine"** 和否定词 **"no"**。

  • There is no tomorrow, only tonight

    ➔ There + be + 单数名词 + 对比连词

    ➔ 句子 **"There is no tomorrow"** 表示缺失,连词 **"only"** 引出与 **"tonight"** 的对比。

  • You can cover the world with your thumb

    ➔ 情态动词 *can* + 动词原形(能力/可能性)

    ➔ 情态动词 **"can"** 表示能力,**"can cover"** 意为‘能够覆盖’。

  • Be the weight, hard

    ➔ 祈使语气(动词原形)用于命令或建议

    ➔ 动词 **"Be"** 以祈使语气使用,表示“成为 **the weight**”。

  • Push down on me

    ➔ 短语动词 *push down* + 介词短语 (on me)

    ➔ 短语动词 **"push down"** 表示施加压力,**"on me"** 表明受压对象是“我”。