(rock music)
(摇滚音乐)
00:00
♪ I've done my share of workin' out ♪
♪ 我已经努力过了 ♪
00:06
♪ I wanna go some place where
I can scream and shout ♪
♪ 我想去一个可以尖叫和呐喊的地方 ♪
00:11
♪ Show me the lights, where I can find ♪
♪ 带我去那灯光闪烁的地方 ♪
00:17
♪ The only thing I need
to give me peace of mind ♪
♪ 我唯一需要的就是让我心灵平静的东西 ♪
00:22
♪ I wanna go ♪
♪ 我想去 ♪
00:28
♪ I wanna go ♪
♪ 我想去 ♪
00:29
♪ I wanna go ♪
♪ 我想去 ♪
00:30
♪ hot rockin' ♪
♪ 热力摇滚 ♪
00:32
♪ ♪ I wanna go ♪
♪ ♪ 我想去 ♪
00:33
♪ I wanna go ♪
♪ 我想去 ♪
00:35
♪ I wanna go ♪
♪ 我想去 ♪
00:36
♪ hot rockin' ♪
♪ 热力摇滚 ♪
00:38
♪ Where is the spark ♪
♪ 火花在哪里 ♪
00:39
♪ that kicks the air ♪
♪ 让空气振奋的火花 ♪
00:42
♪ Where is the energy
that charges everywhere ♪
♪ 能量在哪里 - 充满每一个角落 ♪
00:45
♪ I see the crowd ♪
♪ 我看到人群 ♪
00:51
♪ I hear the roar ♪
♪ 我听到咆哮 ♪
00:53
♪ I feel my body start to
leave the ground and soar ♪
♪ 我感觉我的身体开始 - 离开地面，翱翔 ♪
00:56
♪ I wanna go, I wanna go,
I wanna go hot rockin' ♪
♪ 我想去，我想去，- 我想去热力摇滚 ♪
01:02
♪ I wanna go, I wanna go ♪
♪ 我想去，我想去 ♪
01:07
♪ I wanna go hot rockin' ♪
♪ 我想去热力摇滚 ♪
01:10
(rock music)
(摇滚音乐)
01:13
♪ I'm goin' out in search
of the bright lights ♪
♪ 我出去寻找 - 明亮的灯光 ♪
01:46
♪ Somehow I feel that
tonight is the right night ♪
♪ 不知为何我觉得 - 今晚是个好夜晚 ♪
01:49
♪ I'm almost there I've
got the vibration ♪
♪ 我快到了，我感受到 - 震动 ♪
01:52
♪ It's coming strong
from this generation ♪
♪ 这股力量强烈 - 来自这一代人 ♪
01:54
♪ My blood is hot, from
now on I'm set free ♪
♪ 我的血液沸腾，从 - 现在开始我自由了 ♪
01:57
♪ My pulse is hot, so
don't try to stop me ♪
♪ 我的脉搏炽热，所以 - 别试图阻止我 ♪
02:00
♪ 'Cause this is it and I'm hot rockin' ♪
♪ 因为这就是我，热力摇滚 ♪
02:03
♪ Don't let it stop ♪
♪ 别让它停下来 ♪
02:08
♪ Don't let it end ♪
♪ 别让它结束 ♪
02:11
♪ Please let it carry
on and on and on again ♪
♪ 请让它继续 - 一直继续 ♪
02:14
♪ I get so high ♪
♪ 我感到如此兴奋 ♪
02:20
♪ Knocked off my feet, yeah ♪
♪ 让我失去重心，耶 ♪
02:22
♪ This is the only way I
want, I want, I want, I want ♪
♪ 这是我唯一想要的 - 我想，我想，我想，我想 ♪
02:25
♪ I wanna go, I wanna go,
I wanna go hot rockin' ♪
♪ 我想去，我想去，- 我想去热力摇滚 ♪
02:31
♪ I wanna go, I wanna go ♪
♪ 我想去，我想去 ♪
02:36
♪ I wanna go hot rockin' ♪
♪ 我想去热力摇滚 ♪
02:39
♪ It's all I want, it's all I crave ♪
♪ 这就是我想要的，所有我渴望的 ♪
02:42
♪ I just want to go hot rockin' ♪
♪ 我只想去热力摇滚 ♪
02:47
(rock music)
(摇滚音乐)
02:53
歌词与翻译
[中文]
(摇滚音乐)
♪ 我已经努力过了 ♪
♪ 我想去一个可以尖叫和呐喊的地方 ♪
♪ 带我去那灯光闪烁的地方 ♪
♪ 我唯一需要的就是让我心灵平静的东西 ♪
♪ 我想去 ♪
♪ 我想去 ♪
♪ 我想去 ♪
♪ 热力摇滚 ♪
♪ ♪ 我想去 ♪
♪ 我想去 ♪
♪ 我想去 ♪
♪ 热力摇滚 ♪
♪ 火花在哪里 ♪
♪ 让空气振奋的火花 ♪
♪ 能量在哪里 - 充满每一个角落 ♪
♪ 我看到人群 ♪
♪ 我听到咆哮 ♪
♪ 我感觉我的身体开始 - 离开地面，翱翔 ♪
♪ 我想去，我想去，- 我想去热力摇滚 ♪
♪ 我想去，我想去 ♪
♪ 我想去热力摇滚 ♪
(摇滚音乐)
♪ 我出去寻找 - 明亮的灯光 ♪
♪ 不知为何我觉得 - 今晚是个好夜晚 ♪
♪ 我快到了，我感受到 - 震动 ♪
♪ 这股力量强烈 - 来自这一代人 ♪
♪ 我的血液沸腾，从 - 现在开始我自由了 ♪
♪ 我的脉搏炽热，所以 - 别试图阻止我 ♪
♪ 因为这就是我，热力摇滚 ♪
♪ 别让它停下来 ♪
♪ 别让它结束 ♪
♪ 请让它继续 - 一直继续 ♪
♪ 我感到如此兴奋 ♪
♪ 让我失去重心，耶 ♪
♪ 这是我唯一想要的 - 我想，我想，我想，我想 ♪
♪ 我想去，我想去，- 我想去热力摇滚 ♪
♪ 我想去，我想去 ♪
♪ 我想去热力摇滚 ♪
♪ 这就是我想要的，所有我渴望的 ♪
♪ 我只想去热力摇滚 ♪
(摇滚音乐)
♪ 我已经努力过了 ♪
♪ 我想去一个可以尖叫和呐喊的地方 ♪
♪ 带我去那灯光闪烁的地方 ♪
♪ 我唯一需要的就是让我心灵平静的东西 ♪
♪ 我想去 ♪
♪ 我想去 ♪
♪ 我想去 ♪
♪ 热力摇滚 ♪
♪ ♪ 我想去 ♪
♪ 我想去 ♪
♪ 我想去 ♪
♪ 热力摇滚 ♪
♪ 火花在哪里 ♪
♪ 让空气振奋的火花 ♪
♪ 能量在哪里 - 充满每一个角落 ♪
♪ 我看到人群 ♪
♪ 我听到咆哮 ♪
♪ 我感觉我的身体开始 - 离开地面，翱翔 ♪
♪ 我想去，我想去，- 我想去热力摇滚 ♪
♪ 我想去，我想去 ♪
♪ 我想去热力摇滚 ♪
(摇滚音乐)
♪ 我出去寻找 - 明亮的灯光 ♪
♪ 不知为何我觉得 - 今晚是个好夜晚 ♪
♪ 我快到了，我感受到 - 震动 ♪
♪ 这股力量强烈 - 来自这一代人 ♪
♪ 我的血液沸腾，从 - 现在开始我自由了 ♪
♪ 我的脉搏炽热，所以 - 别试图阻止我 ♪
♪ 因为这就是我，热力摇滚 ♪
♪ 别让它停下来 ♪
♪ 别让它结束 ♪
♪ 请让它继续 - 一直继续 ♪
♪ 我感到如此兴奋 ♪
♪ 让我失去重心，耶 ♪
♪ 这是我唯一想要的 - 我想，我想，我想，我想 ♪
♪ 我想去，我想去，- 我想去热力摇滚 ♪
♪ 我想去，我想去 ♪
♪ 我想去热力摇滚 ♪
♪ 这就是我想要的，所有我渴望的 ♪
♪ 我只想去热力摇滚 ♪
(摇滚音乐)
重点词汇
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
重点语法结构
-
I've done my share of workin' out
➔ 现在完成时态与缩写和动名词
➔ "I've" 是 "I have" 的缩写。“Workin'” 是 "working" 的非正式缩写，充当动名词。该短语表示过去某个不确定的时间完成的动作，与现在相关。
-
Show me the lights, where I can find
➔ 关系代词从句（限定性）
➔ "where I can find" 是修饰 "the lights" 的限定性关系代词从句。它指定了说话者想要看到的 *哪些* 灯光——那些他们可以找到东西的 *地方*。关系代词 "where" 引入从句，并充当动词 "find" 的宾语。
-
I wanna go, I wanna go, I wanna go hot rockin'
➔ 省略和非正式缩写
➔ "I wanna go" 的重复表明了强调。最后的短语 "I wanna go hot rockin'" 使用了省略——动词短语 "wanna go" 可以从之前的重复中理解。“Wanna” 是 "want to" 的非正式缩写。
-
My blood is hot, from now on I'm set free
➔ 隐喻和暗示的 'be going to' 未来时
➔ "My blood is hot" 是对感到兴奋和充满激情的一种隐喻。“I'm set free” 暗示着未来的解放状态。虽然没有明确使用 "will" 或 "going to"，但这句话暗示着从现在开始获得自由的决心或意图。
