Hush – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Deep Purple
• 专辑: Perfect Strangers

歌词与翻译

重点词汇

词汇	含义
girl /ɡɜːl/ A1	noun - 女孩，少女
mind /maɪnd/ B1	noun - 心智，脑子
love /lʌv/ A1	noun - 爱，爱情 verb - 爱，爱慕
heart /hɑːt/ A1	noun - 心脏，心
hush /hʌʃ/ B2	verb - 使安静，压低声响 noun - 寂静，静默
thought /θɔːt/ B2	noun - 想法，思想 verb (past tense of think) - 想过
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 感觉，情感
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 触摸，接触 verb - 触摸
deep /diːp/ B1	adjective - 深的
quicksand /ˈkwɪkˌsænd/ C1	noun - 流沙
early /ˈɜːrli/ A2	adjective - 早的
evening /ˈiːvnɪŋ/ A2	noun - 傍晚，晚上
blame /bleɪm/ B2	noun - 指责，责任 verb - 指责，责怪
sing /sɪŋ/ A2	verb - 唱歌
guitar /ɡɪˈtɑːr/ B1	noun - 吉他
rock /rɒk/ A2	noun (music genre) - 摇滚音乐 verb - 摇动
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音乐
bad /bæd/ A2	adjective - 糟糕的

重点语法结构

• She looks so fine

  ➔ 一般现在时

  ➔ 动词 "looks" 使用一般现在时，表示永久或习惯性的特征。

• I can't sleep

  ➔ 情态动词 can 的否定形式

  ➔ "Can't" 是情态动词 can 的否定缩写形式，表达现在时的不能。

• I got her early in the morning

  ➔ 一般过去时

  ➔ "Got" 是动词 get 的一般过去时，表示过去已完成的动作。

• I need her loving

  ➔ 动词 + 动名词

  ➔ "Loving" 是动名词，作为动词 "need" 的宾语。

• I thought I heard her

  ➔ 过去感知动词 + 一般过去时

  ➔ "Thought" 是过去感知动词，"heard" 是动词 hear 的一般过去时，报告所听到的声音。

• Calling my name now

  ➔ 现在分词短语 (非限定)

  ➔ "Calling" 是现在分词，构成非限定的短语，提供动作发生的时间信息。

• I'm not to blame now

  ➔ be 动词 + 形容词短语

  ➔ "Not to blame" 是跟在 be 动词后的形容词短语，表示没有责任。

• Only took one touch of my hand

  ➔ 主语省略（隐含主语）

  ➔ "Took" 没有明确的主语，依据上下文可理解为说话者 "我"。