The Dumb Song – 英语/中文 双语歌词

• 作者: AJR
• 专辑: The Maybe Man

歌词与翻译

[中文]

噢 在我脑海里

你斩钉截铁地说

我大概是你见过最蠢的人

你以为会刺痛我

打赌你不相信 但你却让我解脱

你提到阿德拉

给这家伙镇静剂吧 他正上蹿下跳

亲爱的这没什么

我们会送你回大学

去学点正经本事

若你真是这么想

当我们沉沦时

当末日降临

别看着我

别看着我

我实在太蠢

我多想留下

但如你所说

别看着我

因我脑袋空空如也

噢 在我脑海里

蠢到不会分手

本想当面说 但八成会搞砸

发短信就够了

这就是没头脑的人 熬过糟心事的方式

你的世界即将终结

我的稍好一点 因我从不看新闻

今天你帮我做午餐

我本想自己做 但不会用微波炉

若你话中是这个意思

当我们沉沦时

当末日降临

别看着我

别看着我

我实在太蠢

我多想留下

但如你所说

别看着我

因我脑袋空空如也

噢 在我脑海里

你真不该那样做

嗒 嗒嗒 嗒嗒嗒

当我们沉沦时

当末日降临

别看着我

别看着我

我实在太蠢

我多想留下

但如你所说

别看着我

因我脑袋空空如也

噢 在我脑海里

噢 在我脑海里

当我们沉沦时

当末日降临

别看着我

别看着我

我实在太蠢

[英语]

Oh in my head

You said with certainty

I may be the dumbest person that you’ve ever seen

You think you’re hurting me

Betcha won’t believe it But you kinda set me free

You’ve mentioned Adderall

Slip this guy a sedative He’s bouncing off the wall

Honey it’s no big deal

We’ll getcha back to college

You could study something real

So if that’s how you feel

When we go down

When kingdom come

Don’t look at me

Don’t look at me

I’m just too dumb

I’d love to stay

But like you said

Don't look at me

Cause I've got nothing in my head

Oh in my head

Too dumb for breaking up

I’d do it in person but I’d probably mess it up

I’ll text you, that’s enough

That’s how empty-headed people Get through shitty stuff

Your world is ending soon

Mine’s a little better cause I never watch the news

You make my lunch today

I would do it but I couldn’t work my microwave

So if that’s what you’re saying

When we go down

When kingdom come

Don’t look at me

Don’t look at me

I’m just too dumb

I'd love to stay

But like you said

Don't look at me

Cause I got nothing in my head

Oh in my head

You should not have done that

Da da da da da da

When we go down

When kingdom come

Don't look at me

Don't look at me

I'm much too dumb

I'd love to stay

But like you said

Don't look at me

Cause I got nothing in my head

Oh in my head

Oh in my head

When we go down

When kingdom come

Don't look at me

Don't look at me

I’m just too dumb