The Kind of Love We Make

• 作者: Luke Combs
• 专辑: Growin’ Up

歌词:

[English]

[日本語]

(upbeat music)

(アップビートな音楽)

♪ We've been burnin' both ends ♪

ギリギリまで頑張ってきた

♪ Keepin' the lights on ♪

明かりを灯し続けて

♪ So I've been thinkin' we need ♪

だから思うんだ、俺たちには

♪ A little time alone ♪

少しの時間が必要だって

♪ So what you say we cancel our plans? ♪

だから予定をキャンセルするのはどう？

♪ Tonight I'm only gonna be your man ♪

今夜は君だけの男になるよ

♪ Let's get some candles burning ♪

キャンドルを灯そう

♪ And some records turning ♪

レコードを回して

♪ All the lights down low ♪

明かりを全部落として

♪ Take it nice and slow ♪

ゆっくりと時間をかけて

♪ The way your body's moving ♪

君の身体の動きに

♪ Keep doing what you're doing to me all night long ♪

一晩中、俺を夢中にさせて

♪ Writin' our love song ♪

愛の歌を奏でよう

♪ Girl, I want it ♪

欲しいんだ

♪ Gotta have it ♪

どうしても

♪ Let the passion take us to a higher place ♪

情熱に身を任せて、もっと高い場所へ

♪ Makin' the kind of love we make ♪

俺たちだけの愛を育もう

(upbeat music)

(アップビートな音楽)

♪ There ain't no way, baby ♪

無理だよ、ベイビー

♪ To get me out this house ♪

俺をこの家から連れ出すなんて

♪ When you look this good ♪

君がこんなに綺麗だと

♪ What could I even think about? ♪

他に何も考えられない

♪ Besides turn around and lockin the door ♪

振り返ってドアを閉めること以外

♪ Watching your red dress fall to the floor ♪

君の赤いドレスが床に落ちるのを見つめること

♪ Let's get some candles burning ♪

キャンドルを灯そう

♪ And some records turning ♪

レコードを回して

♪ All the lights down low ♪

明かりを全部落として

♪ Take it nice and slow ♪

ゆっくりと時間をかけて

♪ The way your body's moving ♪

君の身体の動きに

♪ Keep doing what you're doing to me all night long ♪

一晩中、俺を夢中にさせて

♪ Writin' our love song ♪

愛の歌を奏でよう

♪ Girl, I want it ♪

欲しいんだ

♪ Gotta have it ♪

どうしても

♪ Let the passion take us to a higher place ♪

情熱に身を任せて、もっと高い場所へ

♪ Makin' the kind of love we make ♪

俺たちだけの愛を育もう

♪ Kind of love we make ♪

俺たちだけの愛を

♪ So what you say we cancel our plans? ♪

だから予定をキャンセルするのはどう？

♪ Tonight I'm only gonna be your man ♪

今夜は君だけの男になるよ

(fire alarm ringing)

(火災報知器の音)

♪ Let's get some candles burning ♪

キャンドルを灯そう

♪ Some records turning ♪

レコードを回して

♪ All the lights down low ♪

明かりを全部落として

♪ Take it nice and slow ♪

ゆっくりと時間をかけて

♪ The way your body's moving ♪

君の身体の動きに

♪ Keep doing what you're doing to me all night long ♪

一晩中、俺を夢中にさせて

♪ Writin' our love song ♪

愛の歌を奏でよう

♪ Girl, I want it ♪

欲しいんだ

♪ Gotta have it ♪

どうしても

♪ Let the passion take us to a higher place ♪

情熱に身を任せて、もっと高い場所へ

♪ Girl, I want it ♪

欲しいんだ

♪ Gotta have it ♪

どうしても

♪ Let the passion take us to a higher place ♪

情熱に身を任せて、もっと高い場所へ

♪ Makin' the kind of love we make ♪

俺たちだけの愛を育もう

♪ Kind of love we make ♪

俺たちだけの愛を

♪ Makin' the kind of love we make ♪

俺たちだけの愛を育もう

(upbeat music)

(アップビートな音楽)

这首歌中的词汇:

词汇	含义
burn /bɜːrn/ A2	verb - 火や熱で損傷または破壊される
light /laɪt/ A1	noun - 視覚を刺激し、物を見えるようにする自然な要因
time /taɪm/ A1	noun - 過去、現在、未来における存在と出来事の無期限の継続的な進展が全体として見なされる
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 他に誰もいない。孤独な
cancel /ˈkænsəl/ B1	verb - 手配されたイベントは開催されないと決定する
man /mæn/ A1	noun - 成人男性
candle /ˈkændl/ A2	noun - 燃やすと光を発する真ん中に芯のあるワックスの棒
record /ˈrekərd/ A2	noun - 過去に関する証拠を構成するもの、特に書面またはその他の永続的な形式で保管されているアカウント
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 人間または動物の物理構造
love /lʌv/ A1	noun - 強烈な愛情
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - 強くてほとんど制御できない感情
house /haʊs/ A1	noun - 人間が居住するための建物
dress /drɛs/ A1	noun - 体と脚の一部または全部を覆う女性または女の子向けのワンピースの衣服
floor /flɔːr/ A1	noun - 部屋や車両の下面
alarm /əˈlɑːrm/ B1	noun - 危険、痛み、または脅威の認識によって引き起こされる不快な感情

语法:

• We've been burnin' both ends

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 現在完了進行形は、過去に始まった行為が現在も継続していることを示します。公式は、has/have been + 現在分詞（動詞の-ing形）。"We've been burnin'"は、過去のある時点で両端を燃やし始め、現在も燃やし続けている（またはごく最近停止した）ことを示します。

• So what you say we cancel our plans?

  ➔ 非公式な質問の形成と仮定法（暗黙)

  ➔ これは、「What do you say if we cancel our plans?」または「How about we cancel our plans?」と尋ねる非公式な方法です。 "what you say" という構造は口語的です。ここでは提案や提案を表しているため、暗黙の仮定法（または同様の気分）があります。

• Tonight I'm only gonna be your man

  ➔ "gonna"を使った未来形

  ➔ "gonna"は「going to」の口語的な短縮形で、未来の意図や予測を表すのに使われます。 "will"よりもフォーマルではありません。

• Keep doing what you're doing to me all night long

  ➔ 命令形 + 現在進行形 (強調のため)

  ➔ "Keep doing" は命令文で、命令や要求を表します。 現在進行形（"you're doing"）を使用すると、その行為がまさに今起こっており、一晩中継続することが望ましいことが強調されます。 "What you're doing to me" は、"keep doing" の直接目的語として機能します。

• Girl, I want it, gotta have it

  ➔ 短縮形と省略

  ➔ "Gotta"は「got to」の短縮形で、必要性や義務を示します。 省略記号は「I」の省略を示しています。 完全な文は「Girl, I want it, I gotta have it」となります。 これにより、よりインフォーマルで直接的な感覚が生まれます。

• Let the passion take us to a higher place

  ➔ "Let" を使った命令形

  ➔ この文は「Let」を使った命令形を使用しています。 「Let」は提案や許可を与えるために使用されます。 構造は「Let + 目的語人称代名詞 + 動詞」です。

• Watching your red dress fall to the floor

  ➔ 分詞構文（現在分詞)

  ➔ "Watching your red dress fall to the floor" は分詞構文で、副詞修飾語として機能し、主節（暗黙的に "I am"）に関連する同時発生的な行為や状況を説明します。 "Watching" は現在分詞です。 フレーズ全体が縮小された節として機能します。