The Longing

• 作者: STORM SEEKER
• 专辑: Pirate Scum

歌词:

[]

[한국어]

I've seen many men wandering

많은 사람들을 봤어 떠돌아다니는걸

All strong and brave and keen

모두 강하고 용감하며 날카롭게

Seen them growing into rulers

그들이 권력자로 성장하는 걸 봤지

But I long for the sea

하지만 나는 바다가 그리워

Heard a ship came from North

배가 북쪽에서 오는 걸 들었어

To our harbour for a day

우리 항구에 하루 머물러

And before misfortune knows

불운이 오기 전에

I'll be on my way

난 떠날 거야

...

난 떠날 거야

I'll be on my way

I'll be on my way

...

난 떠날 거야

I'll be on my way

내 길을 벗어날 준비가 됐어

I'm all set to veer away

길을 잃을 준비도 됐어

And I'm all set to go astray

모든 짐은 바다에 던질 거야

All burdens I will leave ashore

그리워했던 것을 찾기 위해

To find what I've been longing for

난 떠날 거야

I'm all set to veer away

길을 벗어날 준비가 됐어

And I'm all set to go astray

길을 잃을 준비도 됐어

All burdens I will leave ashore

모든 짐은 바다에 던질 거야

To find what I've been longing for

그리워했던 것을 찾기 위해

...

아무에게도 말하지 마

Don't tell anyone

오늘 밤 내가 떠날 거라고

That this night I'll be gone

영원한 푸른 바다를 맞이하며

Greeting the eternal blue

새벽에 일어나서

Right at the break of dawn

미지의 곳으로 항해할 거야

Sailing towards the unknown

나와 내 선원들과 함께 바다를 타고

With my crew on the sea

돌아오는 날엔

And the day that I return

나는 영웅이 될 거야

A hero I shall be

영웅이 될 거야

...

...

A hero I shall be

영웅이 될 거야

...

...

A hero I shall be

영웅이 될 거야

I'm all set to veer away

난 떠날 준비가 됐어

And I'm all set to go astray

길을 벗어날 준비도 됐어

All burdens I will leave ashore

모든 짐은 바다에 던질 거야

To find what I've been longing for

그리워했던 것을 찾기 위해

I'm all set to veer away

난 떠날 거야

And I'm all set to go astray

길을 벗어날 준비가 됐어

All burdens I will leave ashore

길을 잃을 준비도 됐어

To find what I've been longing for

모든 짐은 바다에 던질 거야

...

그리워했던 것을 찾기 위해

I'm all set to veer away

난 떠날 거야

And I'm all set to go astray

길을 벗어날 준비가 돼 있어

All burdens I will leave ashore

모든 짐은 바다에 던질 거야

To find what I've been longing for

그리워했던 것을 찾기 위해

I'm all set to veer away

난 떠날 거야

And I'm all set to go astray

길을 벗어날 준비도 돼 있어

All burdens I will leave ashore

모든 짐은 바다에 던질 거야

To find what I've been longing for

그리워했던 것을 찾기 위해

I'm all set to veer away

난 떠날 거야

And I'm all set to go astray

길을 벗어날 준비가 돼 있어

All burdens I will leave ashore

모든 짐은 바다에 던질 거야

To find what I've been longing for

그리워했던 것을 찾기 위해

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
longing /ˈlɔːŋɪŋ/ B2	noun - 무언가에 대한 강한 욕망
sea /siː/ A1	noun - 큰 염수의 몸체
hero /ˈhɪəroʊ/ A2	noun - 용기나 고귀한 자질로 존경받는 사람
burden /ˈbɜːrdən/ B1	noun - 무거운 짐이나 책임
dawn /dɔːn/ A2	noun - 하루의 첫 빛
crew /kruː/ A2	noun - 함께 일하는 사람들 그룹
unknown /ʌnˈnoʊn/ B1	adjective - 알려지지 않거나 친숙하지 않은
way /weɪ/ A1	noun - 무언가를 하는 방법
set /sɛt/ A2	verb - 특정 위치에 무언가를 놓다
veer /vɪr/ B2	verb - 갑자기 방향을 바꾸다
growing /ˈɡroʊɪŋ/ B1	verb - 크기나 양이 증가하다
brave /breɪv/ B1	adjective - 위험이나 고통에 맞설 준비가 된
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - 힘이나 강함을 가진
familiar /fəˈmɪliər/ B2	adjective - 오랜 또는 가까운 관계에서 잘 알려진

语法:

• I've seen many men wandering

  ➔ 현재 완료 진행형

  ➔ "have/has been + 현재 분사 (-ing)"를 사용하여 과거에 시작하여 현재까지 계속되거나 현재와 관련된 행동을 설명합니다. 여기서 화자는 남성들이 방황하는 것을 본 경험을 표현합니다.

• But I long for the sea

  ➔ 자동사 + 전치사 'for'

  ➔ 동사 "long"은 자동사로 사용되며 화자가 강렬하게 바라는 것을 지정하기 위해 전치사 "for"가 필요합니다. "Long for"는 깊은 열망을 표현합니다.

• Before misfortune knows, I'll be on my way

  ➔ 'Before' 시간 절 + 단순 미래 시제

  ➔ "before misfortune knows" 절은 시간 절입니다. "before"을 사용하는 시간 절에서는 일반적으로 미래의 행동을 참조하기 위해 단순 현재 (또는 현재 완료)를 사용합니다. 주절은 의도된 미래의 행동을 표현하기 위해 단순 미래형 ("I'll be on my way")을 사용합니다.

• I'm all set to veer away

  ➔ 관용구 'to be all set to'

  ➔ 'to be all set to'는 무언가를 할 준비가 완전히 되었다는 의미입니다. 준비 상태를 표현하는 일반적인 비공식적인 방법입니다.

• All burdens I will leave ashore

  ➔ 목적어-주어-동사 도치

  ➔ 일반적인 문장 구조는 "I will leave all burdens ashore"입니다. 목적어 "All burdens"를 도치시키고 문장 시작 부분에 배치하면 강조가 추가됩니다. 이것은 더욱 극적인 효과를 만들기 위한 스타일리쉬한 선택입니다.

• To find what I've been longing for

  ➔ 부정사의 목적어로 사용된 명사절 + 현재 완료 진행형

  ➔ "What I've been longing for"는 부정사 "to find"의 목적어로 기능하는 명사절입니다. 명사절 자체에는 현재 완료 진행형이 포함되어 있어 과거부터 현재까지 이어지는 지속적인 욕망을 나타냅니다.

• Don't tell anyone

  ➔ 명령문 (부정형)

  ➔ 이것은 부정 명령문이며, 무언가를 *하지 말라*고 명령하거나 지시하는 데 사용됩니다. 'Don't' + 동사 원형으로 시작합니다.

• Greeting the eternal blue, Right at the break of dawn

  ➔ 형용사로 사용된 현재 분사 + 전치사구

  ➔ "Greeting"은 암시된 주어(화자 또는 배)를 수식하는 형용사 역할을 합니다. "Right at the break of dawn"은 동작이 언제 발생하는지 지정하는 전치사구입니다. 정확한 순간을 강조합니다.