Todos Somos – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Sesame Street

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

[CANTANDO] Si lo que soy está en mi,

[唱着] 如果我-的就是我，

seré valiente y verán así que intentar yo lo mejor,

我会勇敢，大家会看到——我会尽力去尝试，

siempre dar de mi.

一直付出自己。

Yo sé que sola no estoy, una mano siempre ahí estará para

我知道我不是孤单一人，一只-手总会在那等待着

juntos intentar.

一起努力。

Sí, con orgullo iremos ya.

是的，我们会骄傲地前行。

Sí.

是的。

Alto hay Alto que llegar.

必须到达的高度。

Sí.

是的。

Los retos que hay nos hacen más fuertes.

面对挑战，让我们变得更强大。

Y nada nos va a derrotar.

没有什么能击倒我们。

No.

不。

Darse por vencido es un no.

放弃就是否定自己。

No.

不。

Los retos que hay nos hacen más fuertes.

面对挑战，让我们变得更强大。

Y todos somos--

我们都–如此坚强。

Fuertes.

我们都很坚强。

Y todos somos fuertes.

我们都-这么特别。

Todos somos--

我们都是–朋友。

Especiales.

我们都很–友善。

Todos somos--

我们都——

Amigable.

慷慨大方。

Todos somos

我们都——

[INAUDIBLE].

[听不清的部分]。

Todos somos--

我们都——

Generosos.

大方慷慨。

No nos va a detener en el futuro.

未来不会阻挡我们——

Hay que querer y sí, con orgullo iremos ya.

只要心怀爱意，是的，我们会骄傲地前行。

Sí.

是的。

Alto hay que llegar.

我们必须到达的高度。

Sí.

是的。

Los retos que hay nos hacen más fuertes.

面对挑战，让我们变得更强大。

Y nada nos va a derrotar.

没有什么能击倒我们。

No.

不。

Darse por vencido es un no.

放弃就是否定自己。

No.

不。

Los retos que hay nos hacen más fuertes.

面对挑战，让我们变得更强大。

Sí, con orgullo iremos ya.

是的，我们会骄傲地前行。

Sí.

是的。

Alto hay que llegar.

我们必须到达的高度。

Sí.

是的。

Los retos que hay nos hacen más fuertes.

面对挑战，让我们变得更强大。

Y nada nos va a derrotar.

没有什么能击倒我们。

No.

不。

Darse por vencido es un no.

放弃就是否定自己。

No.

不。

Los retos que hay nos hacen más fuertes.

面对挑战，让我们变得更强大。

[SE RÍEN]

［笑声］

重点词汇

词汇	含义
soy /soɪ/ A1	verb - 我是
está /esˈta/ A2	verb - 在
seré /seˈɾe/ A2	verb - 我将是
valiente /baˈljen.tje/ B1	adjective - 勇敢的
intentar /intɛnˈtaɾ/ B1	verb - 尝试
por /poɾ/ A1	preposition - 为了
fuerte /ˈfweɾte/ A2	adjective - 强壮的
generoso /xeneˈɾo.so/ B1	adjective - 慷慨的
orgullo /orˈɣuʎo/ B2	noun - 骄傲
llegar /ʝeˈɣaɾ/ A2	verb - 到达
retos /ˈre.tos/ A2	noun - 挑战
futuro /fuˈtuɾo/ B1	noun - 未来