TRAP

• 作者: Henry, Kyuhyun, Taemin
• 专辑: TRAP EP

歌词:

[English]

[Español]

Ooh ooh oh oh

Ooh ooh oh oh

Oh whoa oh

Oh whoa oh

움직일 수 없어 왜

No puedo moverme, ¿por qué?

나는 무거워져 가기만 해

Cada vez peso más

네 맘 구석에 놓여진 채 놓인 채 yeah

Dejé mi corazón en un rincón, en un rincón, yeah

네게 닿고 싶은데

Quiero alcanzarte,

그저 컴컴한 이 어둠 속에

Pero solo en esta oscuridad,

자꾸 가라앉아 같은 곳에 그 곳에 yeah

Cada vez me hundo en el mismo lugar, en ese lugar, yeah

네 안에서 점점 난 잊혀져 가

Dentro de ti, me voy olvidando poco a poco,

늘 머물러 있는 이 사랑 안에 Oh 난

En este amor que siempre permanece, oh, yo...

I'm trapped I'm trapped

Estoy atrapado, estoy atrapado

나는 지쳐가 나 혼자서만 꿈을 꾸고 있나봐

Estoy agotado, creo que sueño solo,

세게 흔들어 나를 깨워주겠니 깨워주겠니 I'm trapped I'm trapped

Sacúdeme fuerte, despiértame, ¿puedes? Despiértame, ¿puedes? Estoy atrapado, estoy atrapado

난 나를 잃어가 너 없인 나의 이름 조차 기억이 안 나

Voy perdiéndome, sin ti ni siquiera recuerdo mi propio nombre,

이젠 네 안에서 나를 놓아주겠니 놓아주겠니 I'm trapped I'm trapped

¿Dejaré que me sueltes ahora, en tu interior? ¿Sí? ¿Sí? Estoy atrapado, estoy atrapado

I'm trapped

Estoy atrapado

Oh whoa I'm trapped oh whoa

Oh whoa, estoy atrapado, oh whoa

너와 난 이렇게 달라져 가는데

Nos estamos alejando, tú y yo,

너의 끝이 없는 욕심에 그 욕심에

Por esa eterna codicia tuya,

너라는 새장에 작은 새장 안에 버려진 새

Un pájaro pequeño, en una jaula de tú,

날아갈 수 조차 난 없는데 없는데 yeah

Ni siquiera puedo volar, no puedo, yeah

네 안에서 점점 난 약해져 가 (Ohh)

Dentro de ti, me vuelvo más débil (Ohh),

늘 머물러 있는 이 사랑 안에 oh 난 I'm trapped I'm trapped

En este amor que siempre permanece, oh, estoy atrapado, estoy atrapado

나는 지쳐가 나 혼자서만 꿈을 꾸고 있나봐

Estoy agotado, creo que sueño solo,

세게 흔들어 나를 깨워주겠니 깨워주겠니 I'm trapped I'm trapped

Sacúdeme fuerte, despiértame, ¿puedes? Despiértame, ¿puedes? Estoy atrapado, estoy atrapado

(Oh) 난 나를 잃어가 너 없인 나의 이름 조차 기억이 안 나

(Oh) Me voy perdiendo, sin ti ni siquiera recuerdo mi nombre,

이젠 네 안에서 나를 놓아주겠니 놓아주겠니 I'm trapped I'm trapped

¿Ahora dejaré que me sueltes dentro de ti? ¿Sí? ¿Sí? Estoy atrapado, estoy atrapado

I'm trapped

Estoy atrapado

Oh whoa I'm trapped yeah

Oh whoa, estoy atrapado, sí

널 잊고 싶어 (널 잊고 싶어)

Quiero olvidarte (quiero olvidarte),

날아가고 싶어 (날아가고 싶어)

Quiero volar (quiero volar),

널 내려놓고 (널 내려놓고)

Dejarte ir (dejarte ir),

자유롭고 싶어 (자유롭고 싶어)

Quiero ser libre (quiero ser libre),

나는 지쳐가 나 혼자서만 꿈을 꾸고 있나봐

Estoy agotado, creo que sueño solo,

세게 흔들어 나를 깨워주겠니 깨워주겠니 I'm trapped I'm trapped (Yeah yeah)

Sacúdeme fuerte, despiértame, ¿puedes? Despiértame, ¿puedes? Estoy atrapado, estoy atrapado (Sí, sí),

난 나를 잃어가 너 없인 나의 이름 조차 기억이 안 나

Voy perdiéndome, sin ti ni siquiera recuerdo mi propio nombre,

이젠 네 안에서 나를 놓아주겠니 놓아주겠니 I'm trapped I'm trapped

¿Ahora dejaré que me sueltes en tu interior? ¿Sí? ¿Sí? Estoy atrapado, estoy atrapado,

나는 지쳐가 나 혼자서만 꿈을 꾸고 있나봐 (Oh oh whoa)

Estoy agotado, creo que sueño solo (oh oh whoa),

세게 흔들어 나를 깨워주겠니 깨워주겠니 I'm trapped I'm trapped

Sacúdeme fuerte, despiértame, ¿puedes? Despiértame, ¿puedes? Estoy atrapado, estoy atrapado,

난 나를 잃어가 너 없인 나의 이름 조차 기억이 안 나

Voy perdiéndome, sin ti ni siquiera recuerdo mi nombre,

이젠 네 안에서 나를 놓아주겠니 놓아주겠니 I'm trapped I'm trapped

¿Ahora dejaré que me sueltes en tu interior? ¿Sí? ¿Sí? Estoy atrapado, estoy atrapado,

I'm trapped ooh oh ooh ooh

Estoy atrapado ooh oh ooh ooh

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
trapped /træpt/ B1	adjective / verb (past participle) - atrapado
love /lʌv/ A2	noun / verb - amor
dream /driːm/ A2	noun / verb - sueño
escape /ɪsˈkeɪp/ B1	verb / noun - escapar
mind /maɪnd/ A2	noun / verb - mente
alone /əˈloʊn/ A2	adjective / adverb - solo
weigh /weɪ/ B1	verb - pesar
dark /dɑːrk/ A2	adjective - oscuro
reach /riːtʃ/ A2	verb / noun - alcanzar
quiet /kwaɪət/ A2	adjective / noun - silencioso
hope /hoʊp/ A2	noun / verb - esperanza

语法:

• 나는 무거워져 가기만 해

  ➔ Tiempo presente con un aspecto progresivo.

  ➔ La frase "나는 무거워져 가기만 해" utiliza el tiempo presente para describir un estado actual de volverse más pesado.

• 나는 지쳐가 나 혼자서만 꿈을 꾸고 있나봐

  ➔ Uso de '만' para indicar exclusividad.

  ➔ En la línea "나는 지쳐가 나 혼자서만 꿈을 꾸고 있나봐", '만' enfatiza que el sueño se realiza solo por uno mismo.

• 이젠 네 안에서 나를 놓아주겠니

  ➔ Uso de '겠니' para expresar una pregunta sobre la intención futura.

  ➔ La frase "이젠 네 안에서 나를 놓아주겠니" pregunta si la otra persona dejará ir al hablante en el futuro.

• 너와 난 이렇게 달라져 가는데

  ➔ Uso de '는데' para proporcionar información de fondo.

  ➔ En la línea "너와 난 이렇게 달라져 가는데", '는데' introduce un contraste o un fondo a la declaración sobre el cambio.

• 날아갈 수 조차 난 없는데

  ➔ Uso de '조차' para indicar incluso.

  ➔ En la línea "날아갈 수 조차 난 없는데", '조차' enfatiza que el hablante ni siquiera puede volar.

• 널 잊고 싶어

  ➔ Uso de '고 싶어' para expresar deseo.

  ➔ La frase "널 잊고 싶어" expresa el deseo del hablante de olvidar a alguien.