True Colors

• 作者: Cyndi Lauper

歌词:

[English]

[한국어]

(soft music)

(잔잔한 음악)

♪ You with the sad eyes ♪

슬픈 눈을 가진 그대

♪ Don't be discouraged ♪

낙담하지 말아요

♪ Oh I realize ♪

오, 난 알아요

♪ It's hard to take courage ♪

용기를 내기가 힘들다는 걸

♪ In a world full of people ♪

사람들로 가득한 세상에서

♪ You can lose sight of it all ♪

모든 것을 잃을 수도 있다는 걸

♪ And the darkness inside you ♪

그리고 당신 안의 어둠이

♪ Can make you feel so small ♪

당신을 너무나 작게 느껴지게 할 수 있다는 걸

♪ But I see your true colors shining through ♪

하지만 난 당신의 진실한 모습이 빛나는 걸 봐요

♪ I see your true colors ♪

난 당신의 진실한 모습을 봐요

♪ And that's why I love you ♪

그래서 당신을 사랑하는 거예요

♪ So don't be afraid to let them show ♪

그러니 두려워 말고 당신의 모습을 보여줘요

♪ Your true colors ♪

당신의 진실한 모습

♪ True colors are beautiful ♪

진실한 모습은 아름다워요

♪ Like a rainbow ♪

무지개처럼

(soft music)

(잔잔한 음악)

♪ Show me a smile then ♪

미소를 보여줘요

♪ Don't be unhappy, can't remember when ♪

불행해하지 말아요, 언제 마지막으로

♪ I last saw you laughing ♪

당신이 웃는 걸 봤는지 기억도 안 나네요

♪ If this world makes you crazy ♪

만약 이 세상이 당신을 미치게 하고

♪ And you've taken all you can bear ♪

당신이 견딜 수 있는 모든 것을 다 견뎌냈다면

♪ You call me up, because you know I'll be there ♪

내게 전화해요, 내가 항상 곁에 있을 거라는 걸 아니까

♪ And I'll see your true colors shining through ♪

그리고 난 당신의 진실한 모습이 빛나는 걸 볼 거예요

♪ I see your true colors ♪

난 당신의 진실한 모습을 봐요

♪ And that's why I love you ♪

그래서 당신을 사랑하는 거예요

♪ So don't be afraid to let it show ♪

그러니 두려워 말고 당신의 모습을 보여줘요

♪ Your true colors ♪

당신의 진실한 모습

♪ True colors are beautiful ♪

진실한 모습은 아름다워요

♪ Like a rainbow ♪

무지개처럼

(soft music)

(잔잔한 음악)

♪ If this world makes you crazy ♪

만약 이 세상이 당신을 미치게 하고

♪ And you've taken all you can bear ♪

당신이 견딜 수 있는 모든 것을 다 견뎌냈다면

♪ You call me up, because you know I'll be there ♪

내게 전화해요, 내가 항상 곁에 있을 거라는 걸 아니까

♪ And I'll see your true colors shining through ♪

그리고 난 당신의 진실한 모습이 빛나는 걸 볼 거예요

♪ I see your true colors ♪

난 당신의 진실한 모습을 봐요

♪ And that's why I love you ♪

그래서 당신을 사랑하는 거예요

♪ So don't be afraid to let it show ♪

그러니 두려워 말고 당신의 모습을 보여줘요

♪ Your true colors ♪

당신의 진실한 모습

♪ True colors ♪

진실한 모습

♪ True colors are shining through ♪

진실한 모습이 빛나고 있어요

♪ I see your true colors ♪

난 당신의 진실한 모습을 봐요

♪ And that's why I love you ♪

그래서 당신을 사랑하는 거예요

♪ So don't be afraid to let them show ♪

그러니 두려워 말고 당신의 모습을 보여줘요

♪ Your true colors ♪

당신의 진실한 모습

♪ True colors are beautiful ♪

진실한 모습은 아름다워요

♪ Like a rainbow ♪

무지개처럼

(soft music)

(잔잔한 음악)

这首歌中的词汇:

词汇	含义
sad /sæd/ A1	adjective - 슬픈
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 어려운
world /wɜːld/ A1	noun - 세계
people /ˈpiːpl/ A1	noun - 사람들
sight /saɪt/ B1	noun - 시력
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - 어둠
small /smɔːl/ A1	adjective - 작은
true /truː/ A2	adjective - 진실한
colors /ˈkʌlər/ A1	noun - 색깔
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B1	verb - 빛나는
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 두려워하는
show /ʃoʊ/ A1	verb - 보여주다
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - 아름다운
rainbow /ˈreɪnboʊ/ A2	noun - 무지개
smile /smaɪl/ A1	noun - 미소
laughing /ˈlæfɪŋ/ A1	verb - 웃음
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 미친

语法:

• Don't be discouraged

  ➔ 부정 명령형 'Don't'

  ➔ 이 문장은 명령형을 사용하여 명령 또는 지시를 내립니다. "Don't"를 추가하여 부정 명령이 되어 낙담하지 말라고 조언합니다.

• It's hard to take courage

  ➔ 가주어 'it' + 형용사 + to 부정사

  ➔ 이 문장은 "it"을 가주어로 사용하고, 그 뒤에 형용사("hard")와 실제 주어 역할을 하는 to 부정사 구("to take courage")가 이어집니다. 이것은 무언가를 하는 데 어려움이나 용이함을 표현하는 일반적인 방법입니다.

• You can lose sight of it all

  ➔ 조동사 'can' + 동사구

  ➔ 이 문장은 가능성이나 능력을 표현하기 위해 조동사 "can"을 사용합니다. "Lose sight of"는 숙어이며, 무언가를 잊거나 더 이상 주의를 기울이지 않는 것을 의미합니다. "It all"은 모든 중요한 것을 의미합니다.

• And the darkness inside you can make you feel so small

  ➔ 주어 + 조동사 + 동사 + 목적어 + 형용사

  ➔ 여기서 "the darkness inside you"는 주어, "can make"는 동사구(조동사 "can" 포함), "you"는 목적어, "small"은 목적어의 상태를 설명하는 형용사입니다. 'Make'는 사역의 의미로 사용되어 어둠이 당신에게 특정한 감정을 느끼게 한다는 것을 나타냅니다.

• I see your true colors shining through

  ➔ 현재 시제 + 목적어 + 현재 분사

  ➔ 이 문장은 현재 분사("shining")를 목적어("your true colors")의 보어로 사용하는 것을 보여줍니다. 이것은 주 동사("see")와 동시에 발생하는 동작을 설명합니다.

• So don't be afraid to let them show

  ➔ 명령형 + 'be afraid' + to 부정사

  ➔ 이 문장은 부정 명령형("don't be afraid")과 to 부정사 구("to let them show")를 결합합니다. "Them"은 "your true colors"를 가리킵니다. 그것은 누군가가 그들의 두려움을 극복하고 그들의 진정한 자아를 드러내도록 장려합니다.

• True colors are beautiful like a rainbow

  ➔ 주어 + be동사 + 형용사 + 직유법('like')

  ➔ 이 문장은 직유법을 사용하여 "true colors"를 "rainbow"에 비유하고 "like"라는 단어를 사용합니다. 그것은 누군가의 진정한 자아의 아름다움과 활기를 강조합니다.

• Can't remember when I last saw you laughing

  ➔ 부정 축약형 'can't' + 동사 + 종속 접속사 'when' + 과거 시제 + 현재 분사

  ➔ 이 문장은 과거 사건을 기억할 수 없음을 표현하기 위해 부정 구문("Can't remember")을 사용합니다. 종속 접속사 "when"은 사건의 시간("I last saw you laughing")을 설명하는 절을 소개합니다. 'Laughing'은 'you'를 수식하는 현재 분사입니다.