– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

♫ 视频里有Noshi

♫ 视频里有Noshi ♫

- 嗨，我要下楼了，各位。

回头见。

(尖叫)

- 这肯定要剪进去。

♫ 今天超女在哪里 ♫

迪拜！

沙漠，骆驼。

♫ 阿拉伯的钱 ♫

大家好，我是——你们的超女。

我上一期视频是关于“睡眠类型”，

这期视频是关于“打哈欠类型”。

你们发现主题了吗？

你们发现主题了吗？

我困了。

我知道你们都会对这个视频产生共鸣，

因为如果你上过课，

你就会知道打哈欠最容易发生在课堂上。

教育。

第一种，丛林式打哈欠。

(打哈欠)

我把胸弄疼了。

这种打哈欠会伴随着一种奇怪的动物般的噪音。

比如。

For example.

(用力打哈欠)

(用鼻子打哈欠)

(用力打哈欠)

我是在睡觉吗，还是吞了一只海狮？

你永远不知道。

(模仿海豹)

等等，那是只海豹吗？

等等，它们是一样的吗？

- [画外音] 海狮更大。

- 海狮更大？

你更大！

我经常打这种哈欠，

因为我觉得它感觉太棒了。

我不知道为什么。

我觉得打哈欠的时候发出声音，

就像减肥一样。

说真的，我的哈欠绝对到位，明白吗？

到位，表情符号。

(打响指)

到位。

不过，我要说有些人把这种哈欠

玩得有点过火了。

比如我爸，也比如你爸，

也比如你认识的每一个叔叔。

我发誓，我爸打哈欠的声音太大了，

他一打哈欠，外面汽车警报器就响了。

他就那样，

(大声打哈欠)

(模仿汽车警报)

而且，事情是这样的，我已经习惯我爸的哈欠了。

它不会让我感到惊讶。

我已经适应了它。

但是我会忘记，当正常人来我家时，

他们听到那种声音，

会吓坏的。

我的朋友们来，他们就开始

四处喷洒圣水，

准备驱魔。

好消息是，

任何时候我们需要一点额外的现金，

我们只需要录下我爸的哈欠，

然后就可以把它卖给哥斯拉电影

作为配乐了。

你知道的，就是这么酷。

(模仿哥斯拉)

第二种，哭泣式打哈欠。

(夸张地哭泣)

这种打哈欠不仅仅是

困倦的象征，不，不。

它是痛苦的象征。

这种打哈欠的时候，

看起来就像你的小狗去世了一样，好吗？

看起来你已经哭了好几个小时了。

这种打哈欠看起来就像你戴着洋葱做的太阳镜

看《星运里的错》一样。

眼泪止不住地流。

哭得稀里哗啦。

怎么说呢，请说。

你知道我在说什么。

而且这种打哈欠会让你看起来一团糟。

就像现在，例如，

每当我看到有人处于这种困倦状态时，

我都想捐钱给他们，

为他们制作广告，

或者进行干预——

进行干预，因为你看起来……

干预！

(呻吟)

进行干--

(嘟囔) (笑)

所有这些片段都会剪进视频里。

所有这些片段都会剪进视频里。

或者，最重要的是，进行干预，

因为他们看起来嗨了。

第三种，“你看不见我”式打哈欠。

这种打哈欠，简直就是我人生的写照。

这是当你

和别人聊天的时候，好吗？

他们对他们说的事情非常投入，

而你非常困倦，

所以你想打哈欠，不是因为他们无聊，

当然，他们可能很无聊，但未必。

你只是真的很困。

但是你不想失礼，

所以你试图隐藏你想要打哈欠的事实。

所以他们会和你说话，而你只是。

你真的要强忍着打哈欠。

我经常这样做。

你知道怎么回事，你感觉它要来了，

所以你开始用你的嘴巴做出各种奇怪的形状，

比如“嗯，然后发生了什么？”

你试图控制住它。

你知道我有时候会做什么吗？

我会故意在那一刻转过身去。

就像“嗯，然后发生了什么？

“不好意思，刚才发生了什么？那边有人。

“我想我看到我的朋友在那里了。怎么了？”

或者有时候，我会表现得非常震惊，

这样才能掩盖打哈欠。

所以他们只需要说一些非常基本的话，比如，

“好的，我喝点水。”

然后我就像。

“水？天啊！

“水？是不是它导致了泰坦尼克号沉没？”

震惊的表情符号。

(笑)

第四种，传染性打哈欠。

最糟糕的，最糟糕的。

我这辈子唯一想要的就是

感觉我可以控制自己的身体，好吗？

但是你站在那里，看起来很困倦。

我在这里，我还活着。

我还活着，清醒着，而你站在那里。

我会看着你，然后打哈欠，

因为打哈欠是最糟糕的传染病。

例如，我现在只是在谈论打哈欠。

你可能并不困倦，但是我在谈论打哈欠。

打哈欠。

想象你的嘴巴，用你的嘴巴做这个动作。

打哈欠。

你打哈欠了吗，你打哈欠了吗？

当然你打哈欠了，你知道为什么吗？

因为我控制你，好吗？

没错。

现在我们明白了，马上点赞。

(奇怪地笑)

不，说真的，这很重要，

因为你在打哈欠，现在我也在打哈欠，

现在比尔也在打哈欠，

普阿布洛也在打哈欠，每个人都在打哈欠。

这就像一场糟糕的Soulja Boy舞蹈。

♫ 现在看着我打哈欠，看那个 (打哈欠) ♫

第五种，变形金刚式打哈欠。

(模仿机器人)

这种打哈欠一开始是打哈欠，

然后变成一些随机的

和意想不到的事情。

例如。

(打喷嚏)

(咳嗽)

发生了什么事？

就像，嗨，器官，生物学？

你们为什么突然出现在身体里，

搞得一团糟，

我不知道这里发生了什么。

表现得疯狂而迷茫，

就像是女士之夜，酒吧里免费喝酒。

通常，变形金刚式打哈欠

会让我感到非常不舒服，

因为我的身体还没有准备好。

我正在打哈欠。

你知道的，放松。

突然，我打了个喷嚏。

我的鼻子还没有准备好进行这项活动。

我的鼻子说，

“嘿，我今晚要休息。

“我不想出去，你们强迫我出去。

“现在我在酒吧里喝酒，

“现在我喝醉了，我正在给我的前任发短信，而且我在呕吐。

“我想待着看《权力的游戏》。

“我没有报名参加这个，”鼻子说，

因为打哈欠时中间打了个喷嚏。

我拍视频。

这就是这个视频的全部内容，“打哈欠类型”，

我太困了，太困了，

请在评论区告诉我

我是否忘记了某种打哈欠类型。

这是一个很傻的话题，但是我很疯狂，所以没关系。

另外，重磅消息，我宣布了更多城市和日期

(深吸一口气)

为我的巡演“独角兽岛之旅”。

它们是康涅狄格州哈特福德；华盛顿特区；

and they are (inhales deeply)

Hartford, Connecticut; Washington, D.C.;

波士顿；堪萨斯城；芝加哥；温哥华；西雅图；

旧金山；阿纳海姆；多伦多；

而且还有更多。

另外，我的迪拜演出已经售罄，所以我又增加了一场。

它将在本周六下午1点举行，

还有一些票。

如果你想购买迪拜演出的票，

本周六举行，

www.lillysinghtour.com

它将在音乐厅举行。

另外，曼彻斯特，伯明翰。

伦敦，已经售罄，

但是曼彻斯特和伯明翰，

你的演出仍然有票。

www.lillysinghtour.com

购买你的票——

(打嗝)

购买你——

(打嗝)

购买你的票。

希望你喜欢这个视频，如果你喜欢，

请点个大大的赞。

你还可以查看我在世界各地旅行的所有视频

就在这里。

看看它们。

别忘了点击订阅，

因为我每周一和周四都会发布新视频，

虽然有时我会错过，因为我在巡演，

我很困，而且WiFi很差。

我拍视频。

爱你们，超女，就到这里了。

还有，zoop。

♫ 他们叫我小普阿布洛 ♫

[英语]

♫ Noshi in my video

♫ Noshi in my video ♫

- Hi, I'm gonna go downstairs, guys.

See you later.

(screams)

- That's going in, for sure.

♫ Where in the world is Superwoman today ♫

Dubai!

Deserts, camels.

♫ Arab money ♫

What up, everyone, it's your girl, Superwoman.

And my last video was called "Types of Sleepers,"

and this video's called "Types of Yawns."

Are you seeing a theme here?

Are you seeing a theme?

I'm sleepy.

And I know you'll all relate to this video,

'cause if you've been to any class ever in your life

you'll know that's where yawns happen the most.

Education.

Number one, the jungle yawn.

(yawns)

I broke my boob.

Now, this is a yawn that's accompanied by, like,

a strange animal-like noise.

For example.

(yawns harshly)

(yawns nasally)

(yawns harshly)

Am I asleep, or did I swallow a sea lion?

You'll never know.

(imitates seal)

Wait, is that a seal?

Wait, are those the same thing?

- [Voiceover] Sea lion's bigger.

- A sea lion's bigger?

You're bigger!

Now, I do this yawn a lot

simply because I think it feels amazing.

I don't know what it is.

I feel like if I make a noise while I yawn,

I, like, lose weight or something.

Yo, straight up, I keep my yawns a hundred, a'ight?

Hundred, emoji.

(snaps)

Hundred.

However, I will say that some people take this yawn

a little to far.

AKA my dad, AKA your dad,

AKA every uncle that's ever existed.

I swear to God, my dad yawns so loud

that when he yawns, the freaking car alarm goes off outside.

He's just like,

(yawns loudly)

(imitates car alarm)

And see, the thing is, I'm used to my dad's yawn now.

Doesn't catch me off guard.

I become accustomed to it.

But I forget that when normal people come to my house

and they hear that noise,

they freak the f out.

My friends come over, they start just

spraying holy water everywhere,

prepping for Emily Rose.

The good news is that,

any time we need a little bit of extra cash,

all we gotta do is record my dad,

and then we can sell that as the soundtrack

for the next Godzilla movie.

Just, you know, what's up, ballin'.

(imitates Godzilla)

Number two, the crying yawn.

(cries cartoonishly)

Now, this is the yawn that isn't just

a symbol for sleepiness, no, no.

It is a symbol for pain.

This is the yawn that happens, when you do it,

it looks like your puppy just died, okay?

It looks like you've been crying for hours.

This yawn looks like you just watched The Fault in Our Stars

while wearing sunglasses made of onions.

Just tears streaming down.

Balling.

What up, word, please.

You know, you see what I did there.

And this yawn just leaves you looking like an absolute mess.

Like right now, for example,

every time I see someone in this state of sleepiness,

I want to donate to them,

create an infomercial for them,

or have an introver--

Have an intervention, because you look...

Intervention!

(groans)

Have an int--

(mumbles) (laughs)

All these takes, going in the video.

All these takes going in the video.

Or, most importantly, have an intervention,

because they look high as f.

Number three, the "You can't see me" yawn.

Now, this yawn, is literally the story of my life.

This is the yawn where

you're having a conversation with someone, okay?

And they're, like, really into what they're talking about,

and you're really tired,

and so you feel like yawning, not because they're boring,

I mean, like, they might be boring, but not necessarily.

You're just really, really tired.

But you don't want to be rude,

so you try to, like, hide the fact that you want to yawn.

So they'll be talking to you, and you're just like.

And you literally have to eat and swallow your yawn.

Me, I do this all the time.

And you know what's up, you feel it coming on,

so you start all these weird shapes with your mouth,

like some, "Uh-huh, and then what happened?"

And you're trying to contain it.

You know what sometimes I'll do?

I'll strategically even turn around at that moment.

Be like, "Uh-huh, then what happened?

"Sorry, what was that? Someone was over there.

"I think I saw my friend over there. What's up?"

Or sometimes, I'll just act really shocked

so I can conceal the yawn.

So they'll just have to say something so super basic like,

"Yeah, okay, I'll take a water."

And I'll be like.

"A water? Gasp!

"A water? Isn't that what sunk the Titanic?"

Shock emoji.

(laughs)

Number four, contagious yawns.

The worst, the worst.

All I want in life

is to feel like I control my own body, okay?

But you standing over there, looking all tired.

I'm over here, I'm alive.

I'm alive and awake, and you standing there like.

And I'mma look at you, and I'm gonna yawn,

because yawns are the worst type of contagious.

For example, right now, I'm just talking about yawns.

You might not be tired, but I'm just talking about yawns.

Yawns.

Imagine your mouth, do this with your mouth.

Yawns.

Did you yawn, did you yawn?

Of course you yawned, you know why?

Because I control you, okay?

That's right.

Now that we're understood, click thumbs up right now.

(laughs strangely)

No, but seriously, it's a whole thing,

because you're yawning, and now I'm yawning,

and now Bill over there's yawning,

and Puablo's over there yawning, everyone's yawning.

It's like a really bad Soulja Boy dance.

♫ Now watch me yawn, watch that (yawns) ♫

Number five, the transformer yawn.

(imitates robot)

Now this is a yawn that starts as a yawn,

and then changes to something random

and unexpected.

For example.

(sneezes)

(coughs)

What the f is happening?

Like hi, organs, biology?

Why you all up in body just having tequila shots?

F'n everything up,

and I don't know what the f is going on up in here.

Acting all crazy and disoriented

like it's ladies night, free drinks at the bar.

And usually, the transformer yawn

causes me great discomfort

because my body wasn't ready.

I'm all up in here yawning.

You know, relaxing.

And all of a sudden, I sneeze.

My nose wasn't ready for that activity.

My nose is all like,

"Yo, I was staying in tonight.

"I didn't want to go out, y'all forced me to go out.

"Now I'm getting shots at the bar.

"Now I'm drunk, and I'm drunk texting my ex and I'm pukin'.

"I wanted to stay and watch Game of Thrones.

"I didn't sign up for this," said the nose,

because of the sneeze in the middle of the thing.

I make videos.

And that's all for this video, "Types of Yawns,"

and I'm so tired, and I'm so sleepy,

but comment below and let me know

if I forgot a type of yawn.

Such a silly topic, but I'm crazy, so that's fine.

Also huge, huge, huge, huge, huge, huge

(makes beeping noise)

news, I have announced a whole bunch more cities and dates

for my tour, "A Trip to Unicorn Island,"

and they are (inhales deeply)

Hartford, Connecticut; Washington, D.C.;

Boston; Kansas City; Chicago; Vancouver; Seattle;

San Francisco; Anaheim; Toronto; and there's more coming.

Also my Dubai show was sold out, so I added another one.

It is gonna happen at 1 o' clock PM on the thirteenth,

which is this Saturday.

There's still some tickets left.

If you want to grab tickets to my Dubai show

happening this Saturday,

www.lillysinghtour.com

It's happening at the Music Hall.

Also, Manchester, Birmingham.

London, you're sold out,

but Manchester and Birmingham,

tickets are still available for your shows as well.

www.lillysinghtour.com

Grab your t--

(burps)

Grab yo--

(burps)

Grab your tickets.

Hope you liked that video, and if you did,

give it a big thumbs up.

You can also check out all of my vlogs from my tour

of me traveling across the world right there.

Check them out.

And don't forget to click subscribe

because I make new videos every Monday and Thursday,

although sometimes I miss it because I'm on a tour,

and I'm sleepy, and the WiFi's really bad.

I make videos.

One love, Superwoman, that is a wrap.

And, zoop.

♫ They call me little Pueblo ♫

重点词汇

词汇	含义
Superwoman /ˌsuːpərˈwʊmən/ B1	noun - 超级女人 (chāojí nǚrén)
deserts /dɪˈzɜːrts/ A2	noun - 沙漠 (shāmò)
camels /ˈkæməlz/ A2	noun - 骆驼 (luòtuó)
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱 (qián)
sleepy /ˈsliːpi/ A1	adjective - 困倦 (kùnjuàn)
education /ˌedʒuˈkeɪʃən/ B1	noun - 教育 (jiàoyù)
jungle /ˈdʒʌŋɡəl/ A2	noun - 丛林 (cónglín)
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B1	adjective - 令人惊叹的 (lìng rén jīngtàn de)
simply /ˈsɪmpli/ A2	adverb - 简单地 (jiǎndān de)
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B1	adjective - 令人惊叹的 (lìng rén jīngtàn de)
simply /ˈsɪmpli/ A2	adverb - 简单地 (jiǎndān de)
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B1	adjective - 令人惊叹的 (lìng rén jīngtàn de)
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 控制 (kòngzhì)
contagious /kənˈteɪdʒəs/ B2	adjective - 传染性的 (chuánrǎnxìng de)
discomfort /dɪsˈkʌmfərt/ B1	noun - 不适 (bùshì)
unexpected /ˌʌnɪkˈspektɪd/ B1	adjective - 意想不到的 (yì xiǎngbùdào de)

重点语法结构

• I broke my boob.

  ➔ 过去时，口语表达

  ➔ 这句话使用过去时来描述一个完成的动作。 “broke my boob” 这个短语是故意使用的非正式和幽默的表达。

• I feel like if I make a noise while I yawn, I, like, lose weight or something.

  ➔ 条件句（第二型），使用“like”作为语篇标记，缓和语气（“or something”)

  ➔ 这句话表达了一个假设的情况。 “like”用作填充词，在口语英语中很常见。 “or something”缓和了断言，使其不那么确定。

• You know what sometimes I'll do? I'll strategically even turn around at that moment.

  ➔ 使用反问句，过去将来时（I'll do），方式副词（“strategically”，“even”)

  ➔ 反问句吸引了听众。 “I'll do”是过去将来时，表示一种习惯性动作。 “strategically”和“even”强调了动作的故意性。