우리들의블루스

• 作者: 임영웅

歌词:

[한국어]

[日本語]

[우리들의 블루스] 임영웅

[私たちのブルース] イム・ヨンウン

잊지는 말아요 함께 했던 날들

忘れないで、共に過ごした日々を

눈물이 날 때면 그대 뒤를 돌아보면 돼요

涙が流れたときは、その背後を振り返ればいい

아프지 말아요 쓸쓸한 마음에

寂しい心に傷つかないで

힘든 일이 참 많았죠 그대에겐

つらいことはたくさんあったけど、君には

내가 곁에 있을게요

そばにいるよ

그댈 위해 노래할게요

君のために歌うよ

잊지 말아요

忘れないで

그댈 위해 약속할게요

君のために約束するよ

언젠가 우리 시간 지나면

いつか、僕たちの時間が過ぎたら

알게 되겠죠

わかるよね

그땐 웃을 수 있죠 나 약속할게요

そのときには笑えるさ、約束するよ

그땐 미소 짓겠죠 작은 행복까지 모두

そのときには微笑むだろう、小さな幸せも全部

외롭고 지칠 때 손잡아 줄게요

寂しくて疲れたときは手を握ってあげる

슬픔이 짙어질 때면 위로해 줄

悲しみが深くなるときは慰めてあげる

그 한사람이 될게요

その人がそばにいるよ

그대 부디 울지 말아요

どうか泣かないで、君

슬퍼 말아요

悲しまないで

그대에게 빛이 될게요

君に光をもたらすよ

언젠가 우리 시간 지나면

いつか、僕たちの時間が過ぎたら

알게 되겠죠

気づくだろうね

그땐 웃을 수 있죠 나 약속할게요

そのときには笑えるさ、約束するよ

폭풍 속에 혼자 남아 헤매도 오~

荒天の中一人でさまようことがあっても、オ〜

길이 되어 지킬게요 그대

道になって守るよ、君

그댈 위해 노래할게요

君のために歌うよ

잊지 말아요

忘れないで

그댈 위해 약속할게요

君のために約束するよ

어두운 길을 밝게 비추는

暗い道を明るく照らす

그대의 빛이 될게요

君の光になるよ