Used To Be Young

• 作者: Miley Cyrus
• 专辑: Endless Summer Vacation

歌词:

[English]

[Français]

♪ The truth is bulletproof ♪

La vérité est à l'épreuve des balles

♪ There’s no fooling you ♪

On ne peut pas te tromper

♪ I don’t dress the same ♪

Je ne m'habille plus pareil

♪ Me and who you say ♪

Moi et celle que tu dis

♪ I was yesterday ♪

Que j'étais hier

♪ Have gone our separate ways ♪

Avons pris des chemins différents

♪ Left my living fast ♪

J'ai laissé ma vie rapide

♪ Somewhere in the past ♪

Quelque part dans le passé

♪ Cause that’s for chasing cars ♪

Parce que c'est bon pour courir après les voitures

♪ Turns out open bars ♪

Il s'avère que les bars ouverts

♪ Lead to broken hearts ♪

Mènent à des cœurs brisés

♪ And going way too far ♪

Et à aller beaucoup trop loin

♪ I know I used to be crazy ♪

Je sais qu'avant j'étais folle

♪ I know I used to be fun ♪

Je sais qu'avant j'étais marrante

♪ You say I used to be wild ♪

Tu dis qu'avant j'étais sauvage

♪ I say I used to be young ♪

Moi, je dis qu'avant j'étais jeune

♪ You tell me time has done changed me ♪

Tu me dis que le temps m'a changée

♪ That’s fine, I’ve had a good run ♪

C'est pas grave, j'en ai bien profité

♪ I know I used to be crazy ♪

Je sais qu'avant j'étais folle

♪ That’s cause I used to be young ♪

C'est parce qu'avant j'étais jeune

♪ Take one, pour it out ♪

Prends-en une, vide-la

♪ It’s not worth crying about ♪

Ça ne vaut pas la peine de pleurer

♪ The things you can’t erase ♪

Les choses qu'on ne peut pas effacer

♪ Like tattoos and regrets ♪

Comme les tatouages et les regrets

♪ Words I never meant ♪

Les mots que je n'ai jamais pensés

♪ And ones that got away ♪

Et ceux qui se sont envolés

♪ Left my living fast ♪

J'ai laissé ma vie rapide

♪ Somewhere in the past ♪

Quelque part dans le passé

♪ And took another road ♪

Et pris une autre route

♪ Turns out crowded rooms ♪

Il s'avère que les pièces bondées

♪ Empty out as soon ♪

Se vident aussi vite

♪ There’s somewhere else to go ohhhhh ♪

Il y a un autre endroit où aller ohhhhh

♪ I know I used to be crazy ♪

Je sais qu'avant j'étais folle

♪ I know I used to be fun ♪

Je sais qu'avant j'étais marrante

♪ You say I used to be wild ♪

Tu dis qu'avant j'étais sauvage

♪ I say I used to be young ♪

Moi, je dis qu'avant j'étais jeune

♪ You tell me time has done changed me ♪

Tu me dis que le temps m'a changée

♪ That’s fine, I’ve had a good run ♪

C'est pas grave, j'en ai bien profité

♪ I know I used to be crazy ♪

Je sais qu'avant j'étais folle

♪ That’s cause I used to be young ♪

C'est parce qu'avant j'étais jeune

♪ Ohhhhh ♪

Ohhhhh

♪ I know I used to be crazy ♪

Je sais qu'avant j'étais folle

♪ Messed up but god was it fun ♪

Complètement déjantée, mais Dieu que c'était bon

♪ I know I used to be wild ♪

Je sais qu'avant j'étais sauvage

♪ That’s cause I used to be young ♪

C'est parce qu'avant j'étais jeune

♪ Those wasted nights are not wasted ♪

Ces nuits gâchées ne sont pas gâchées

♪ I remember every one ♪

Je me souviens de chacune d'elles

♪ I know I used to be crazy ♪

Je sais qu'avant j'étais folle

♪ That’s cause I used to be young ♪

C'est parce qu'avant j'étais jeune

♪ You tell me time has done changed me ♪

Tu me dis que le temps m'a changée

♪ That’s fine, I’ve had a good run ♪

C'est pas grave, j'en ai bien profité

♪ I know I used to be crazy ♪

Je sais qu'avant j'étais folle

♪ That’s cause I used to be young ♪

C'est parce qu'avant j'étais jeune

这首歌中的词汇:

词汇	含义
truth /truːθ/ B1	noun - vérité
bulletproof /ˈbʊlɪt.pruːf/ B2	adjective - à l'épreuve des balles
fooling /ˈfuː.lɪŋ/ B1	verb - tromper
separate /ˈsep(ə)rət/ B1	adjective - séparé verb - séparer
fast /fɑːst/ A2	adjective - rapide
past /pɑːst/ A2	noun - passé
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ B1	verb - poursuivre
open /ˈəʊpən/ A1	adjective - ouvert
broken /ˈbrəʊkən/ A2	adjective - cassé
hearts /hɑːrts/ A1	noun - coeurs
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - fou
fun /fʌn/ A1	noun - plaisir
wild /waɪld/ B1	adjective - sauvage
young /jʌŋ/ A1	adjective - jeune
time /taɪm/ A1	noun - temps
changed /tʃeɪndʒd/ A1	verb - changer
run /rʌn/ A1	noun - course
crying /ˈkraɪɪŋ/ A1	verb - pleurer
regrets /rɪˈɡrets/ B2	noun - regrets
crowded /ˈkraʊdɪd/ B1	adjective - bondé
messed /mɛst/ B1	verb - gâcher
wasted /ˈweɪstɪd/ B2	adjective - gaspillé