歌词与翻译
振作起来，心在跳动（血泪如血）
我们想玩得开心
不想每天都在痛苦中度过
每件事都有时间
暂时放下烦恼
听着！
现在我们有时间
生气是没意义的
因为，在战火中也有和平
我懂我们会有问题
恐惧让我们难以共鸣
如果觉得怪异，就牵着我的手
你就不会孤单
(来庆祝吧)
我们对少得可怜的快乐感到满足
人生从未有彩排
一天24小时不用手机
窗户打开，景色静止
出去呼吸一口野草
山里的潮湿滋润我的灵魂
吸气时感受宁静
一直保持微笑其实不易
但我身边的人让我好起来
我们不同，这就是我们的财富
好友之间的小圈子
停下来环顾四周，没有什么包围着我们
我们不是中心，大家都在转
直到失去控制
疯狂吧！
当没人看见时，那种无可否认的快感
在沙发上拿着书，独自在家
灯光昏暗，咖啡还在暖着
参加派对，随心舞蹈
没人在管我，我感觉很好
笑容留着，匆忙散去
又弄脏了我的衬衫
我会庆祝的
生活把音乐调高了
我们来跳舞吧
多看一会你的小眼睛
像春天一样芳香
我会庆祝的
你那清澈的眼神见证雨停
没人说过这容易，也不便宜
生活是礼物，但只是短暂
可能今天在这里，明天却不在
让我们庆祝我们散发的能量
因为我很高兴见到你，也知道你会为我而开心
我们相视而笑，拥抱庆祝此刻
远望提比达博，逆光中远眺
回忆那些过去的时光
在低潮时你会记起
那是真正的良药，治愈心灵的“B面”
从你的脸上辨认
或者任何那温柔的吻，抚平内心的平静
真正的疗法，香气弥漫的长谈
只需一点点钱，也毫不逊色
享受那令人迷醉的夜总会
沉醉于我的意识，爱上幻想
闭嘴还是开口？
也许跳上舞台是最明智的选择
看情况吧
没有比眼睛里闪烁的光更美的东西
当疲惫消退时的空灵
告诉我那个故事
已经讲了八十次，但听着还是天堂
那些呼喊灵魂的时刻多幸福
“让哀叹消退吧！热爱永存！”
我留下笑声，抛开匆忙
又把衬衫弄脏了
我会庆祝的
生活把音乐调高了
我们来跳舞吧
多看一会你的小眼睛
像春天一样芳香
我会庆祝的
你那清澈的眼神见证雨停
我黑暗的心正下着雨
你的光出现，乌云散去
我曾生活在阴云之中
你出现，阳光出来了
我受到你深深的感激
在清醒时我写下一些东西
我是不会弹奏乐器的 музыкант
知道和你连接让我十分高兴
太多爱在短暂的时间里
雨过天晴，我只剩下词语
和伙伴们一起行动
感觉像在运动
对于你，我感到非常棒
别再废话
我们争论了千百小时，Objective是…
怎么让爱变得更深
我心中有一种冲动想把它给你
这是对所有细微事的致敬
晚餐时的笑声，欢乐的干杯
你离开时我难过
想一直吸你的香烟
打破坏运气
和年轻人们一起喝醉
在街上游荡、大笑、闹聚会
爱着清醒的心灵
点燃我们的困境，把床焚烧
米格尔·诺格拉的疯狂事情
点子
如果这样让你快乐，就这样吧
风低语，大海呼啸
历险，发出“嘘”的声音
(像海浪一样)
与你共饮，忘记烦恼
在马努斯和巴塞罗那之间半途而终
那份友情带来的喜悦
忽然之间，电话响起
那疑虑不让你释怀
与你共度夜晚的女子们
我可能对某人失望，有人在街上骂我
和某人没有亲密，只有我自己走不出去
但我会送上吻，希望你听见
打声招呼！
今天我学会了不那么自私
我一直郁闷，总是如此
没有终点，我知道一切都在变
在啤酒泡沫和绿色烟雾间
我融化石头，喝着莫吉托
抽一根烟，在你身旁
我会庆祝的
与你分享我的毒品
为了再次看到你的震动
爱情能释放心灵
如果我伤害了你，请原谅
自由让我们相爱
有人展开了翅膀
嘿，我们就是来跳舞的
我会庆祝的
每天早上都被这种感觉振奋
没有什么和没有人可以让我停止前行
我有一颗包容一切的心
直到黎明也在舞蹈
一口一口地喝着，寻找我的缘分
海滩是我们的床，海是我们的被单
我闭上眼，平静降临
踢踢踏踏地开始跳舞
我会庆祝的
(兄弟，这得庆祝)
(对不对？)
(我们在这里很棒)
(这才是真爱，我发誓)
(啊，是的，我们自由飞翔)
我会庆祝的
我难过要离开
期待再次见到你们
伊克尔、巴勃罗、阿兰迪亚、霍金、胡安乔
胡伦和乔恩·阿尔图拉
喊着“自由！”
这是对这份十字架的慰藉，月光下
看到你们一同演奏是件快乐
有朋友就是个财富
而我们也有布兰克斯·乌坦
一盘橄榄
带着遮阳伞的鸡尾酒
生活美妙，邀请你去梦想
(家人，振作起来)
(从沙发上站起来)
(离开床铺)
(扬起你的笑容)
(让我们干杯)
(一定要庆祝)
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
celebrar /θeleˈβɾaɾ/ B1 |
|
|
amigo /aˈmi.ɣo/ A1 |
|
|
vida /ˈbi.ða/ A1 |
|
|
música /ˈmu.si.ka/ A1 |
|
|
ojitos /oˈxi.tos/ B1 |
|
|
primavera /pɾi.maˈβe.ɾa/ A2 |
|
|
luz /lus/ A1 |
|
|
mirada /miˈɾa.ða/ B1 |
|
|
lluvia /ˈʎu.βja/ A1 |
|
|
regalo /reˈɣa.lo/ A2 |
|
|
energía /e.neɾˈxi.a/ B1 |
|
|
presente /pɾeˈsen.te/ B1 |
|
|
alma /ˈal.ma/ B1 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
|
ganas /ˈɡa.nas/ B1 |
|
重点语法结构
-
Y ahora que tenemos tiempo, Enfadarse no vale la pena
➔ **虚拟语气 (Vale la pena)**: 表达怀疑、可能性、愿望或必要性。
➔ 短语 "no vale la pena" 表示生气不 "值得" 花费精力。使用陈述语气是因为这是一个普遍的陈述。
-
Pues, entre días de guerra hay paz
➔ **现在直陈式 (hay)**: 用于陈述一个普遍的事实或现实。
➔ 现在时的 "Hay"（有）断言了战争时期存在和平。这是一个普遍的真理。
-
Y si te sientes raro coge mi mano, Y estarás acompañado
➔ **条件式 (Estarás)**: 表达取决于条件的未来行动。
➔ "Estarás"（你将会）是条件式。它表示只有当你握住我的手时，*你才会被陪伴*。这取决于 "si" 子句的完成情况。
-
Para nada es fácil estar siempre sonriendo, Pero cerca de los nuestros me medico
➔ **反身动词 (me medico)**: 表示主语对自己执行动作。
➔ "Me medico" 翻译为 "我给自己治疗" 或 "我治愈自己"。反身代词 "me" 表示治疗的行为被指向主语。
-
Si nadie me controla, así me siento bien
➔ **虚拟语气 (controle)**: 用于表达情感、怀疑、可能性或必要性之后。
➔ 动词 "controle" 采用虚拟语气，因为它跟随指示条件的 "si" 从句，从而创建一个假设情境（如果没有人控制我......）。说话者表达了一种情感。
-
La vida ha puesto alta la música, Y hemos venido a bailar
➔ **现在完成时 (Hemos venido)**: 表示过去开始并在现在继续具有相关性的动作。
➔ "Hemos venido" 意味着 "我们来了"。它强调了过去开始的跳舞的行为，现在仍然相关，因为他们现在存在并准备跳舞。
-
La luz de tu mirada lúcida ha visto la lluvia amainar
➔ **现在完成时 (ha visto)**: 用于表达与现在相关的行动。
➔ "Ha visto"（已经看到）将目睹雨停的过去行为与现在的状态或感觉联系起来。它*现在*具有相关性。
-
Pues igual que estoy aquí tal vez no estoy mañana
➔ **虚拟语气 (estoy)**: 表达对未来事件的怀疑或不确定性。
➔ 虽然 "estoy" 采用现在陈述式，但 "tal vez"（也许）的语境引入了对未来存在的怀疑，赋予它一种虚拟语气的意味。
