[METAL CLATTERING]
[METAL CLATTERING]
00:02
[CARD CLICKING]
[CARD CLICKING]
00:06
[UPBEAT MUSIC]
♪ AH ♪
[UPBEAT MUSIC] - ♪ 啊 ♪
00:07
♪ AH, AH ♪
♪ 啊，啊 ♪
00:11
♪ AH ♪
♪ 啊 ♪
00:13
♪ AH, AH ♪
♪ 啊，啊 ♪
00:18
♪ EVERYBODY LISTEN
ALL OVER THE WORLD ♪
♪ 各位听着 - 全世界 ♪
00:21
♪ I GOT A STORY 'BOUT
MY FAVORITE GIRL ♪
♪ 我有一个故事 - 关于我最爱的女孩 ♪
00:24
♪ WAIT A MINUTE ♪
♪ 等一下 ♪
00:27
♪ OH, MY BABY SEXY FOR SURE ♪
♪ 哇，宝贝肯定性感 ♪
00:28
♪ I HAD TO HAVE HIM WHEN HE
WALKED THROUGH THE DOOR ♪
♪ 他一进门我就想得到他 ♪
00:31
♪ WAIT A MINUTE ♪
♪ 等一下 ♪
00:34
♪ SHE WAS 'BOUT TO
DRIVE ME INSANE ♪
♪ 她差点让我 - 疯掉 ♪
00:35
♪ SHE COMES WITH DRAMA WHILE
I'M GIVING HER CHAINS ♪
♪ 她带来了麻烦，而 - 我却给她自由 ♪
00:38
♪ WAIT A MINUTE ♪
♪ 等一下 ♪
00:41
♪ I'M FOCUSED, BUT
I'M LOSING CONTROL ♪
♪ 我很专注，但 - 却快要失控 ♪
00:43
♪ HE ONLY WANTS ME
FOR MY BODY ZONE ♪
♪ 他只是想得到我 - 的身体 ♪
00:45
♪ WAIT A MINUTE ♪
♪ 等一下 ♪
00:48
♪ GIRL, WHY YOU
DO ME LIKE THAT ♪
♪ 宝贝，你为什么 - 这样对我 ♪
00:49
♪ YOU TAKE ALL MY MONEY ♪
♪ 你拿走了我所有的钱 ♪
00:52
♪ CAN'T EVEN CALL
A PLAYER BACK ♪
♪ 甚至都没法给 - 玩咖回电话 ♪
00:53
♪ WAIT A MINUTE ♪
♪ 等一下 ♪
00:55
♪ BOY, WHY YOU
TRIPPING LIKE THAT ♪
♪ 伙计，你为什么 - 这样胡闹 ♪
00:56
♪ YOU THINK 'CAUSE YOU TRICKING
YOU GET IT JUST LIKE THAT ♪
♪ 你以为你耍花招 - 就能这样吗 ♪
00:59
♪ WAIT A MINUTE ♪
♪ 等一下 ♪
01:02
♪ MINDING MY BUSINESS ♪
♪ 我在忙着自己的事 ♪
01:03
♪ I WAS DOING MY DANCE ♪
♪ 我在跳我的舞 ♪
01:04
♪ GOT MY ATTENTION,
SO I GAVE HIM A CHANCE ♪
♪ 引起了我的注意，- 所以我给了他机会 ♪
01:06
♪ WAIT A MINUTE ♪
♪ 等一下 ♪
01:09
♪ DID I MENTION HE WAS
BUYING THE BAR, YES YOU DID ♪
♪ 我有没有提过他买下了酒吧，是的你提了 ♪
01:10
♪ GAVE HIM MY NUMBER ♪
♪ 我给了他我的电话号码 ♪
01:13
♪ HE WAS TRYING SO HARD ♪
♪ 他真的很努力地想追我 ♪
01:14
♪ WAIT A MINUTE ♪
♪ 等一下 ♪
01:16
♪ BOUGHT ME SOME THINGS I
DIDN'T WANT, DIDN'T NEED ♪
♪ 买了一些我 - 不想要、不需要的东西 ♪
01:17
♪ DROPPED DOWN HIS JEANS ♪
♪ 拉下他的牛仔裤 ♪
01:20
♪ LIKE I'M SUPPOSED
TO DROP TO MY KNEES ♪
♪ 好像要我 - 跪下一样 ♪
01:22
♪ WAIT A MINUTE ♪
♪ 等一下 ♪
01:23
♪ NOW HE BEEN BLOWING UP
MY PHONE LIKE HE KNOW ME ♪
♪ 现在他一直在狂轰滥炸 - 我的手机，好像他认识我一样 ♪
01:24
♪ BEEN LEAVING MESSAGES,
YOU KNOW WHAT YOU OWE ME ♪
♪ 留言不断，- 你知道你欠我什么 ♪
01:27
♪ WAIT A MINUTE ♪
♪ 等一下 ♪
01:31
♪ GIRL, WHY YOU
DO ME LIKE THAT ♪
♪ 宝贝，你为什么 - 这样对我 ♪
01:32
♪ YOU TAKE ALL MY MONEY ♪
♪ 你拿走了我所有的钱 ♪
01:34
♪ CAN'T EVEN CALL
A PLAYER BACK ♪
♪ 甚至都没法给 - 玩咖回电话 ♪
01:35
♪ WAIT A MINUTE ♪
♪ 等一下 ♪
01:37
♪ BOY, WHY YOU
TRIPPING LIKE THAT ♪
♪ 伙计，你为什么 - 这样胡闹 ♪
01:39
♪ YOU THINK 'CAUSE YOU TRICKING
YOU GET IT JUST LIKE THAT ♪
♪ 你以为你耍花招 - 就能这样吗 ♪
01:41
♪ WAIT A MINUTE ♪
♪ 等一下 ♪
01:44
♪ GIRL, WHY YOU
DO ME LIKE THAT ♪
♪ 宝贝，你为什么 - 这样对我 ♪
01:46
♪ YOU TAKE ALL MY MONEY ♪
♪ 你拿走了我所有的钱 ♪
01:48
♪ CAN'T EVEN CALL
A PLAYER BACK ♪
♪ 甚至都没法给 - 玩咖回电话 ♪
01:50
♪ WAIT A MINUTE ♪
♪ 等一下 ♪
01:51
♪ BOY, WHY YOU
TRIPPING LIKE THAT ♪
♪ 伙计，你为什么 - 这样胡闹 ♪
01:53
♪ YOU THINK 'CAUSE YOU TRICKING
YOU GET IT JUST LIKE THAT ♪
♪ 你以为你耍花招 - 就能这样吗 ♪
01:55
♪ WAIT A MINUTE ♪
♪ 等一下 ♪
01:58
♪ WHAT IS YOUR PROBLEM, DADDY ♪
♪ 先生，你有什么问题 ♪
02:00
♪ SLOW YOUR ROLL ♪
♪ 慢慢来吧 ♪
02:01
♪ WHO YOU THINK YOU JIVING ♪
♪ 你以为你在开玩笑吗 ♪
02:03
♪ YOU'RE DISTURBING MY FLOW ♪
♪ 你打扰了我的思绪 ♪
02:04
♪ WAIT A MINUTE ♪
♪ 等一下 ♪
02:06
♪ WHY YOU BE BUGGING ♪
♪ 你为什么这么烦人 ♪
02:06
♪ LIKE I'M SOME KIND OF HO ♪
♪ 好像我某种妓女似的 ♪
02:07
♪ GOT NO MORE QUESTIONS,
AND I WANT YOU TO GO ♪
♪ 我已经没有问题了，- 我希望你离开 ♪
02:10
♪ SO BREAK ♪
♪ 所以走吧 ♪
02:13
♪ HEY, LET ME TALK
TO YOU FOR A MINUTE ♪
♪ 嘿，让我和你 - 聊一分钟 ♪
02:16
♪ SHUT UP, SHUT UP ♪
♪ 闭嘴，闭嘴 ♪
02:19
♪ I LOVE THE WAY YOU STRUT ♪
♪ 我喜欢你走路的样子 ♪
02:20
♪ GIRL, YOU ALREADY KNOW ♪
♪ 宝贝，你早就知道了 ♪
02:21
♪ BUT I'M FEELING LIKE
YOU DON'T WANT ME ♪
♪ 但我觉得 - 你不想要我 ♪
02:23
♪ YOU JUST AFTER MY DOUGH ♪
♪ 你只是想得到我的钱 ♪
02:25
♪ BABY, PLEASE, I'M FINE ♪
♪ 宝贝，求你了，我很好 ♪
02:27
♪ I'M NOT ONE OF THESE HOS ♪
♪ 我不是那种妓女 ♪
02:29
♪ CHASING DREAMS
AND DIAMOND RINGS ♪
♪ 追逐梦想 - 和钻石戒指 ♪
02:30
♪ SO DON'T CALL ME NO MORE ♪
♪ 所以别再给我打电话了 ♪
02:32
♪ AH, HEY, OH ♪
♪ 啊，嘿，哦 ♪
02:34
♪ AH, AH ♪
♪ 啊，啊 ♪
02:38
♪ AH, HEY, OH ♪
♪ 啊，嘿，哦 ♪
02:41
♪ AH, AH ♪
♪ 啊，啊 ♪
02:46
♪ WAIT A MINUTE ♪
♪ 等一下 ♪
02:48
♪ GIRL, WHY YOU
DO ME LIKE THAT ♪
♪ 宝贝，你为什么 - 这样对我 ♪
02:49
♪ YOU TAKE ALL MY MONEY ♪
♪ 你拿走了我所有的钱 ♪
02:52
♪ CAN'T EVEN CALL
A PLAYER BACK ♪
♪ 甚至都没法给 - 玩咖回电话 ♪
02:53
♪ WAIT A MINUTE ♪
♪ 等一下 ♪
02:55
♪ BOY, WHY YOU
TRIPPING LIKE THAT ♪
♪ 伙计，你为什么 - 这样胡闹 ♪
02:56
♪ YOU THINK 'CAUSE YOU TRICKING
YOU GET IT JUST LIKE THAT ♪
♪ 你以为你耍花招 - 就能这样吗 ♪
02:59
♪ WAIT A MINUTE ♪
♪ 等一下 ♪
03:02
♪ GIRL, WHY YOU
DO ME LIKE THAT ♪
♪ 宝贝，你为什么 - 这样对我 ♪
03:03
♪ YOU TAKE ALL MY MONEY ♪
♪ 你拿走了我所有的钱 ♪
03:06
♪ CAN'T EVEN CALL
A PLAYER BACK ♪
♪ 甚至都没法给 - 玩咖回电话 ♪
03:07
♪ WAIT A MINUTE ♪
♪ 等一下 ♪
03:09
♪ BOY, WHY YOU
TRIPPING LIKE THAT ♪
♪ 伙计，你为什么 - 这样胡闹 ♪
03:10
♪ YOU THINK 'CAUSE YOU TRICKING
YOU GET IT JUST LIKE THAT ♪
♪ 你以为你耍花招 - 就能这样吗 ♪
03:13
♪ WAIT A MINUTE ♪
♪ 等一下 ♪
03:16
♪ SEE, I DON'T WANT YOUR MONEY ♪
♪ 看，我不要你的钱 ♪
03:17
♪ YEAH, I'VE SEEN
YOU ROLLING UP HERE ♪
♪ 是的，我看到了 - 你开着车来这里 ♪
03:20
♪ IN YOUR CADILLAC ♪
♪ 你的凯迪拉克 ♪
03:22
♪ BUT I DON'T NEED ALL THAT ♪
♪ 但我不需要那些 ♪
03:24
♪ IT IS A NICE COLOR THOUGH ♪
♪ 颜色是挺好看的 ♪
03:28
♪ WAIT A MINUTE ♪
♪ 等一下 ♪
03:30
♪ WHAT THEY CALL YOU, MISTER ♪
♪ 他们怎么称呼你，先生 ♪
03:32
♪ TIN MAN OR SOMETHING ♪
♪ 铁皮人还是什么 ♪
03:34
♪ SEE, I DON'T WANT YOUR CARS ♪
♪ 看，我不要你的车 ♪
03:36
♪ I DON'T WANT YOUR JEWELRY ♪
♪ 我不要你的珠宝 ♪
03:37
♪ NOW, YOU CAN'T BUY THIS ♪
♪ 现在，你买不到这个 ♪
03:40
♪ SO YOU CAN KEEP
THAT, WAIT A MINUTE ♪
♪ 所以你可以留着 - 那个，等一下 ♪
03:42
♪ WAIT A MINUTE ♪
♪ 等一下 ♪
03:45
♪ UH, YEAH, YOU CAN
GIVE ME THAT BACK ♪
♪ 呃，好的，你可以 - 把那个还给我了 ♪
03:46
歌词与翻译
[中文]
[METAL CLATTERING]
[CARD CLICKING]
[UPBEAT MUSIC] - ♪ 啊 ♪
♪ 啊，啊 ♪
♪ 啊 ♪
♪ 啊，啊 ♪
♪ 各位听着 - 全世界 ♪
♪ 我有一个故事 - 关于我最爱的女孩 ♪
♪ 等一下 ♪
♪ 哇，宝贝肯定性感 ♪
♪ 他一进门我就想得到他 ♪
♪ 等一下 ♪
♪ 她差点让我 - 疯掉 ♪
♪ 她带来了麻烦，而 - 我却给她自由 ♪
♪ 等一下 ♪
♪ 我很专注，但 - 却快要失控 ♪
♪ 他只是想得到我 - 的身体 ♪
♪ 等一下 ♪
♪ 宝贝，你为什么 - 这样对我 ♪
♪ 你拿走了我所有的钱 ♪
♪ 甚至都没法给 - 玩咖回电话 ♪
♪ 等一下 ♪
♪ 伙计，你为什么 - 这样胡闹 ♪
♪ 你以为你耍花招 - 就能这样吗 ♪
♪ 等一下 ♪
♪ 我在忙着自己的事 ♪
♪ 我在跳我的舞 ♪
♪ 引起了我的注意，- 所以我给了他机会 ♪
♪ 等一下 ♪
♪ 我有没有提过他买下了酒吧，是的你提了 ♪
♪ 我给了他我的电话号码 ♪
♪ 他真的很努力地想追我 ♪
♪ 等一下 ♪
♪ 买了一些我 - 不想要、不需要的东西 ♪
♪ 拉下他的牛仔裤 ♪
♪ 好像要我 - 跪下一样 ♪
♪ 等一下 ♪
♪ 现在他一直在狂轰滥炸 - 我的手机，好像他认识我一样 ♪
♪ 留言不断，- 你知道你欠我什么 ♪
♪ 等一下 ♪
♪ 宝贝，你为什么 - 这样对我 ♪
♪ 你拿走了我所有的钱 ♪
♪ 甚至都没法给 - 玩咖回电话 ♪
♪ 等一下 ♪
♪ 伙计，你为什么 - 这样胡闹 ♪
♪ 你以为你耍花招 - 就能这样吗 ♪
♪ 等一下 ♪
♪ 宝贝，你为什么 - 这样对我 ♪
♪ 你拿走了我所有的钱 ♪
♪ 甚至都没法给 - 玩咖回电话 ♪
♪ 等一下 ♪
♪ 伙计，你为什么 - 这样胡闹 ♪
♪ 你以为你耍花招 - 就能这样吗 ♪
♪ 等一下 ♪
♪ 先生，你有什么问题 ♪
♪ 慢慢来吧 ♪
♪ 你以为你在开玩笑吗 ♪
♪ 你打扰了我的思绪 ♪
♪ 等一下 ♪
♪ 你为什么这么烦人 ♪
♪ 好像我某种妓女似的 ♪
♪ 我已经没有问题了，- 我希望你离开 ♪
♪ 所以走吧 ♪
♪ 嘿，让我和你 - 聊一分钟 ♪
♪ 闭嘴，闭嘴 ♪
♪ 我喜欢你走路的样子 ♪
♪ 宝贝，你早就知道了 ♪
♪ 但我觉得 - 你不想要我 ♪
♪ 你只是想得到我的钱 ♪
♪ 宝贝，求你了，我很好 ♪
♪ 我不是那种妓女 ♪
♪ 追逐梦想 - 和钻石戒指 ♪
♪ 所以别再给我打电话了 ♪
♪ 啊，嘿，哦 ♪
♪ 啊，啊 ♪
♪ 啊，嘿，哦 ♪
♪ 啊，啊 ♪
♪ 等一下 ♪
♪ 宝贝，你为什么 - 这样对我 ♪
♪ 你拿走了我所有的钱 ♪
♪ 甚至都没法给 - 玩咖回电话 ♪
♪ 等一下 ♪
♪ 伙计，你为什么 - 这样胡闹 ♪
♪ 你以为你耍花招 - 就能这样吗 ♪
♪ 等一下 ♪
♪ 宝贝，你为什么 - 这样对我 ♪
♪ 你拿走了我所有的钱 ♪
♪ 甚至都没法给 - 玩咖回电话 ♪
♪ 等一下 ♪
♪ 伙计，你为什么 - 这样胡闹 ♪
♪ 你以为你耍花招 - 就能这样吗 ♪
♪ 等一下 ♪
♪ 看，我不要你的钱 ♪
♪ 是的，我看到了 - 你开着车来这里 ♪
♪ 你的凯迪拉克 ♪
♪ 但我不需要那些 ♪
♪ 颜色是挺好看的 ♪
♪ 等一下 ♪
♪ 他们怎么称呼你，先生 ♪
♪ 铁皮人还是什么 ♪
♪ 看，我不要你的车 ♪
♪ 我不要你的珠宝 ♪
♪ 现在，你买不到这个 ♪
♪ 所以你可以留着 - 那个，等一下 ♪
♪ 等一下 ♪
♪ 呃，好的，你可以 - 把那个还给我了 ♪
[CARD CLICKING]
[UPBEAT MUSIC] - ♪ 啊 ♪
♪ 啊，啊 ♪
♪ 啊 ♪
♪ 啊，啊 ♪
♪ 各位听着 - 全世界 ♪
♪ 我有一个故事 - 关于我最爱的女孩 ♪
♪ 等一下 ♪
♪ 哇，宝贝肯定性感 ♪
♪ 他一进门我就想得到他 ♪
♪ 等一下 ♪
♪ 她差点让我 - 疯掉 ♪
♪ 她带来了麻烦，而 - 我却给她自由 ♪
♪ 等一下 ♪
♪ 我很专注，但 - 却快要失控 ♪
♪ 他只是想得到我 - 的身体 ♪
♪ 等一下 ♪
♪ 宝贝，你为什么 - 这样对我 ♪
♪ 你拿走了我所有的钱 ♪
♪ 甚至都没法给 - 玩咖回电话 ♪
♪ 等一下 ♪
♪ 伙计，你为什么 - 这样胡闹 ♪
♪ 你以为你耍花招 - 就能这样吗 ♪
♪ 等一下 ♪
♪ 我在忙着自己的事 ♪
♪ 我在跳我的舞 ♪
♪ 引起了我的注意，- 所以我给了他机会 ♪
♪ 等一下 ♪
♪ 我有没有提过他买下了酒吧，是的你提了 ♪
♪ 我给了他我的电话号码 ♪
♪ 他真的很努力地想追我 ♪
♪ 等一下 ♪
♪ 买了一些我 - 不想要、不需要的东西 ♪
♪ 拉下他的牛仔裤 ♪
♪ 好像要我 - 跪下一样 ♪
♪ 等一下 ♪
♪ 现在他一直在狂轰滥炸 - 我的手机，好像他认识我一样 ♪
♪ 留言不断，- 你知道你欠我什么 ♪
♪ 等一下 ♪
♪ 宝贝，你为什么 - 这样对我 ♪
♪ 你拿走了我所有的钱 ♪
♪ 甚至都没法给 - 玩咖回电话 ♪
♪ 等一下 ♪
♪ 伙计，你为什么 - 这样胡闹 ♪
♪ 你以为你耍花招 - 就能这样吗 ♪
♪ 等一下 ♪
♪ 宝贝，你为什么 - 这样对我 ♪
♪ 你拿走了我所有的钱 ♪
♪ 甚至都没法给 - 玩咖回电话 ♪
♪ 等一下 ♪
♪ 伙计，你为什么 - 这样胡闹 ♪
♪ 你以为你耍花招 - 就能这样吗 ♪
♪ 等一下 ♪
♪ 先生，你有什么问题 ♪
♪ 慢慢来吧 ♪
♪ 你以为你在开玩笑吗 ♪
♪ 你打扰了我的思绪 ♪
♪ 等一下 ♪
♪ 你为什么这么烦人 ♪
♪ 好像我某种妓女似的 ♪
♪ 我已经没有问题了，- 我希望你离开 ♪
♪ 所以走吧 ♪
♪ 嘿，让我和你 - 聊一分钟 ♪
♪ 闭嘴，闭嘴 ♪
♪ 我喜欢你走路的样子 ♪
♪ 宝贝，你早就知道了 ♪
♪ 但我觉得 - 你不想要我 ♪
♪ 你只是想得到我的钱 ♪
♪ 宝贝，求你了，我很好 ♪
♪ 我不是那种妓女 ♪
♪ 追逐梦想 - 和钻石戒指 ♪
♪ 所以别再给我打电话了 ♪
♪ 啊，嘿，哦 ♪
♪ 啊，啊 ♪
♪ 啊，嘿，哦 ♪
♪ 啊，啊 ♪
♪ 等一下 ♪
♪ 宝贝，你为什么 - 这样对我 ♪
♪ 你拿走了我所有的钱 ♪
♪ 甚至都没法给 - 玩咖回电话 ♪
♪ 等一下 ♪
♪ 伙计，你为什么 - 这样胡闹 ♪
♪ 你以为你耍花招 - 就能这样吗 ♪
♪ 等一下 ♪
♪ 宝贝，你为什么 - 这样对我 ♪
♪ 你拿走了我所有的钱 ♪
♪ 甚至都没法给 - 玩咖回电话 ♪
♪ 等一下 ♪
♪ 伙计，你为什么 - 这样胡闹 ♪
♪ 你以为你耍花招 - 就能这样吗 ♪
♪ 等一下 ♪
♪ 看，我不要你的钱 ♪
♪ 是的，我看到了 - 你开着车来这里 ♪
♪ 你的凯迪拉克 ♪
♪ 但我不需要那些 ♪
♪ 颜色是挺好看的 ♪
♪ 等一下 ♪
♪ 他们怎么称呼你，先生 ♪
♪ 铁皮人还是什么 ♪
♪ 看，我不要你的车 ♪
♪ 我不要你的珠宝 ♪
♪ 现在，你买不到这个 ♪
♪ 所以你可以留着 - 那个，等一下 ♪
♪ 等一下 ♪
♪ 呃，好的，你可以 - 把那个还给我了 ♪
重点词汇
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
重点语法结构
-
♪ I GOT A STORY 'BOUT MY FAVORITE GIRL ♪
➔ 现在完成时 (I *got*)
➔ 用于描述过去开始并持续到现在的状况。“Got”是“get”的过去分词，构成完成时态。句子的结构有点不规范；更典型的是 *I've got* 或 *I have*。
-
♪ SHE WAS 'BOUT TO DRIVE ME INSANE ♪
➔ 'Was about to' 结构 (过去进行时)
➔ 表达过去将要发生的事情。它表明该动作或事件即将发生或很有可能发生。这是一种更非正式的用法，暗示某些事情即将发生。*She was about to* 是一种比歌词中显示的其他时态更常用的结构。
-
♪ I'M FOCUSED, BUT I'M LOSING CONTROL ♪
➔ 现在进行时 (I'm *losing*) 与对比连词 'but'
➔ 现在进行时描述正在发生的动作。'But' 连接两个对比鲜明的观点。说话者很专注，但也在失去控制。
-
♪ YOU TAKE ALL MY MONEY ♪
➔ 一般现在时 (YOU *take*)
➔ 用于描述习惯、一般真理、重复的动作或不变的情况。它描述一个重复的动作。这句话表达了说话人对另一个人行为的看法，认为这是一种习惯。
-
♪ YOU THINK 'CAUSE YOU TRICKING YOU GET IT JUST LIKE THAT ♪
➔ 'cause' (because) 的非正式用法。
➔ 'Cause' 是 'because' 的口语缩写。歌词使用它来保持歌曲的对话性和非正式的语调。此外，为了强调，结构被简化，并且在语法上有些不正确。
-
♪ YOU CAN'T BUY THIS ♪
➔ 情态动词 'can' + 动词原形 'buy'。
➔ 表达无法做某事的能力或可能性。这句话表明无法购买“this”所代表的任何东西。
