Need To Know – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Doja Cat
• 专辑: Planet Her

歌词与翻译

[中文]

嗯，我想知道是什么感觉（感觉）

宝贝，让我看看是什么感觉（感觉）

我其实没有紧绷（紧绷）

我只想整晚疯狂

嗯-嗯（哦），哦-喔-喔（嗯）

宝贝（嗯），我需要知道（需要知道），嗯

我一直在幻想（尺寸）

我们有很多时间（时间）

宝贝，来用力（用力）

我得知道是什么感觉（感觉）

嗯-嗯，哦-喔-喔（哦）

宝贝，我需要知道，嗯

你的尺寸是多少？（尺寸）

加减乘除（除）

老爹，别拐弯抹角（弯）

等下，我要放开（开）

我们可以从十开始（十）

然后可以降到五（五）

我不玩笔（笔）

我说到做到

嗯-嗯，喔-喔-喔

我忍不住想要亲热（热）

告诉我你的安排（嗯）

我有很多新招等着你

宝贝，我很灵活（嗯）

我会尽我所能让你满足（嗯）

我可能化着妆就和你亲热（嗯）

吃得我像需要围裙（嗯）

吃到我需要换内裤（嗯）

我们可以伴着你最爱的歌曲（嗯）

一起进入危险地带

你知道我的兄弟在烦我

我就在想你能不能更好地满足我

像丑陋的毛衣一样让我痒痒

我需要像查克需要奶酪一样需要你

我需要知道

嗯，我想知道是什么感觉（感觉）

宝贝，让我看看是什么感觉（感觉）

我其实没有紧绷（紧绷）

我只想整晚疯狂

嗯-嗯（哦），哦-喔-喔（嗯）

宝贝（嗯），我需要知道（需要知道），嗯

我一直在幻想（尺寸）

我们有很多时间（时间）

宝贝，来用力（用力）

我得知道是什么感觉（感觉）

嗯-嗯，哦-喔-喔（哦）

宝贝，我需要知道，嗯

你让我兴奋，男孩，来找我

你的眼神告诉我，“女孩，来骑我”

那种感觉，我们都在挣扎

他会试我吗？（嗯），嗯，很可能

看看你能不能应付得了

可能会让他慌了神

如果我随便勃起了，抱歉

可能以为我是心灵感应

哦，等等，你是魔法迷？

砰，像阿拉卡扎姆一样

我从朋友的朋友那里听说

那东西是满分十分

我受不了，就“一夜”吧

碰杯，给我喝一口

告诉我你的癖好，给我

打我，扇我，掐我，咬我

嗯，等等，我能承受（啊）

我才不在乎你老婆说什么

嗯，我想知道是什么感觉（感觉）

宝贝，让我看看是什么感觉（感觉）

我其实没有紧绷（紧绷）

我只想整晚疯狂

嗯-嗯（哦），哦-喔-喔（嗯）

宝贝（嗯），我需要知道（需要知道），嗯

我一直在幻想（尺寸）

我们有很多时间（时间）

宝贝，来用力（用力）

我得知道是什么感觉（感觉）

嗯-嗯，哦，喔，喔

宝贝，我需要知道，嗯

...

[西班牙语]

Yeah, wanna know what it's like (like)

Baby, show me what it's like (like)

I don't really got no tight (tight)

I just wanna fuck all night

Yeah-yeah (oh), oh-whoa-whoa (brr, uh)

Baby (yeah), I need to know (need to know), mmm

I just been fantasizing (size)

And we got a lotta time (time)

Baby, come throw the pipe (pipe)

Gotta know what it's like (like)

Yeah-yeah, oh-whoa-whoa (oh)

Baby, I need to know, mmm

What's your size? (Size)

Add, subtract, divide ('vide)

Daddy, don't throw no curves (curve)

Hold up, I'm going wide (wide)

We could just start at ten (ten)

Then we can go to five (five)

I don't play with my pen (pen)

I mean what I write

Yeah-yeah, whoa-whoa-whoa

I just can't help but be sexual ('ual)

Tell me your schedule (yeah)

I got a lotta new tricks for you

Baby, just saying I'm flexible (yeah)

I do what I can to get you off (yeah)

Might just fuck him with my makeup on (yeah)

Eat it like I need an apron on (yuh, ayy)

Eat it 'til I need to change my thong (yuh, ayy)

We could do it to your favorite song (yuh, ayy)

Take a ride into the danger zone

You know my nigga be bugging me

I just be wondering if you can fuck on me better

Itching for me like an ugly sweater

Need it in me like a Chuck E. need cheddar

I need to know

Yeah, wanna know what it's like (like)

Baby, show me what it's like (like)

I don't really got no tight (tight)

I just wanna fuck all night

Yeah-yeah (oh), oh-whoa-whoa (brr, uh)

Baby (yeah), I need to know (need to know), mmm

I just been fantasizing (size)

And we got a lotta time (time)

Baby, come throw the pipe (pipe)

Gotta know what it's like (like)

Yeah-yeah, oh-whoa-whoa (oh)

Baby, I need to know, mmm

You're exciting, boy, come find me

Your eyes told me, "Girl, come ride me"

Fuck that feeling, both us fighting

Could he try me? (Yeah), mmm, most likely

Tryna see if you could handle this ass

Prolly give his ass a panic attack

Sorry if I gave a random erection

Prolly thinking I'm a telekinetic

Oh, wait, you a fan of the magic?

Poof, pussy like an Alakazam

I heard from a friend of a friend

That that dick was a ten out of ten

I can't stand it, just "one night" me

Clink with the drink, gimme a sip

Tell me what's your kink, gimme the dick

Spank me, slap me, choke me, bite me

Uh, wait, I can take it (ah)

Give a fuck 'bout what your wifey's saying

Yeah, wanna know what it's like (like)

Baby, show me what it's like (like)

I don't really got no tight (tight)

I just wanna fuck all night

Yeah-yeah (oh), oh-whoa-whoa (brr, uh)

Baby (yeah), I need to know (need to know), mmm

I just been fantasizing (size)

And we got a lotta time (time)

Baby, come throw the pipe (pipe)

Gotta know what it's like (like)

Yeah-yeah, oh, whoa, whoa

Baby, I need to know, mmm

重点词汇

词汇	含义
fantasizing /ˌfæn.təˈzaɪ.zɪŋ/ B2	verb - 想象或梦想 quelque chose 愉快或令人向往的事情
flexible /ˈflek.sə.bəl/ A2	adjective - 能够轻易弯曲而不折断
sexual /ˈsek.ʃu.əl/ B1	adjective - 与性或性活动相关的
schedule /ˈʃɛdʒ.uːl/ A2	noun - 事情发生或完成的时间计划
tricks /trɪks/ A1	noun - 巧妙或熟练的行为
makeup /ˈmeɪk.ʌp/ A1	noun - 涂在脸上的化妆品
thong /θɒŋ/ B1	noun - 穿在生殖器和臀部之间的窄衣物
favorite /ˈfeɪ.vər.ɪt/ A1	adjective - 比其他更喜欢或享受
danger /ˈdeɪn.dʒər/ A1	noun - 受到伤害或受伤的可能性
exciting /ɪkˈsaɪ.tɪŋ/ A2	adjective - 引起极大热情或兴趣
panic /ˈpæn.ɪk/ A2	noun - 突然的强烈恐惧或焦虑
random /ˈræn.dəm/ A2	adjective - 没有方法或系统地制作或发生
telekinetic /ˌtɛl.i.kɪˈnɛt.ɪk/ C1	adjective - 与用心灵移动物体相关的
kink /kɪŋk/ B2	noun - 奇怪的性习惯或兴趣
flexible /ˈflek.sə.bəl/ A2	adjective - 愿意改变或适应新条件

重点语法结构

• I just can't help but be sexual ('ual)

  ➔ 情态动词 + 不定式

  ➔ 该短语使用情态动词 'can't' 后接 'help but' 和不定式 'be sexual'，表示无法避免某动作。

• We could just start at ten (ten)

  ➔ 用于建议的情态动词

  ➔ 情态动词 'could' 用于提出建议或可能性，这里建议从十开始。

• I mean what I write

  ➔ 用于强调的现在简单时

  ➔ 现在简单时 'mean' 用于强调说话者对所写内容的意图或认真态度。

• Might just fuck him with my makeup on (yeah)

  ➔ 用于表示可能性的情态动词

  ➔ 情态动词 'might' 表示所描述动作的可能性或不确定性。

• You're exciting, boy, come find me

  ➔ 用于描述的现在进行时

  ➔ 现在进行时 'are exciting' 用于描述被谈及的人的当前特征或状态。

• Could he try me? (Yeah), mmm, most likely

  ➔ 用于推测的情态动词

  ➔ 情态动词 'could' 用于推测可能的动作，后接 'most likely' 表示高概率。

• Sorry if I gave a random erection

  ➔ 用 'if' 的道歉结构

  ➔ 该短语使用 'sorry if' 为假设情况道歉，表现出礼貌和体贴。

• Poof, pussy like an Alakazam

  ➔ 用 'like' 的明喻

  ➔ 明喻 'like an Alakazam' 将主体比作魔法生物，使用 'like' 进行比较。