MASC – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Doja Cat, Teezo Touchdown
• 专辑: Scarlet 2 CLAUDE

歌词与翻译

[中文]

我们太成熟了

为了这事（嗯）

我们太成熟了

为了这事（是的）

我受不了了（不），哎，又生气了（又）

别让我把你再次赶到沙发上去（又）

别让我再次把你踢出门（再一次，再一次）

我得变得强硬点，挺直腰杆（我确实）

我受不了了（不），哎，又生气了（是的）

别让我再把你放到沙发上（我做的）

别让我再次把你赶出家门（再一次，再一次）

我得变得强硬点，挺直腰杆（我确实）

哦

我们（我们）太成熟了（太成熟）

为了这事（为了这个），是的（为了）

我给你一颗你留不住的心（留不住）

你给了我那些东西，然后又不给（不给）

如果我有一个愿望，那就是做我所说的（是的）

如果我有一个愿望，那就是把这些事藏在IG外面（G）

你为什么总是插手我这事？（我）

你为什么总希望我成为那些我不想成为的女人？（那）

每个人都对你很差，而你却像个受害者

每个人都在像TikTok上的舞蹈一样对你作弄

也许，是你心中的那个人让你变得如此暴躁

我不用向你证明我和我的女人在一起（不）

我们都在死磕，这就像和鱼一起睡觉

让我们重新写下我们的故事

因为我对小说不擅长（嗯，是的）

我们太成熟了（我们太成熟了）

为了这事（为了这事，哎）

我们太成熟了（我们太成熟了）

为了这事（为了这事）

看看我，我正在收拾东西，我要走了

我们要分手，你是真的那么觉得吧，好吧，我也是

确保我把东西扫干净，我不想留下充电器和钥匙

我最喜欢的杯子，好啦，算了，够稳了

我没有那么坚强，我需要你的爱，我需要你的触碰

我需要你的时间，我需要你的脚搂着我的（宝贝，我需要）

我需要你的脚搂着我的（兄弟，我保持真我）

宝贝，我能和你坦白点吗？

我会以男人的身份对你说（宝贝，我能和你坦白点吗？）

希望你能理解（宝贝，我能和你坦白点吗？）

我不完美，我会犯错

只要你留下，我愿意做任何事

我们太成熟了

为了这事（嗯）

我们太成熟了

为了这事

...

[英语]

Boy, we way too grown

For this shit (mm)

Boy, we way too grown

For this shit (yeah)

I ain't havin' it (no), oh, you mad again ('gain)

Don't you make me put you on the couch again ('gain)

Don't you make me kick you out the house again (again, again)

On your ass, I did have to get masculine (I did)

I ain't havin' it (no), oh, you mad again (yeah)

Don't you make me put you on the couch again (I did)

Don't you make me kick you out the house again (again, again)

On your ass, I did have to get masculine (I did)

Oh

Boy, we (boy, we) way too grown (too grown)

For this shit (for this), yeah (for this)

I gave you a heart that you can't keep (keep)

You gave me the dick, then gave the dick without the D (D)

If I had one wish, it'd be to practice what I preach (yeah)

If I had one wish, it'd be to keep this off IG (G)

Why you always dippin' into business about me? (Me)

Why you always wish I could be bitches I won't be? (Be)

Everybody doin' you so wrong and you a victim

Everybody doin' you like dances up on TikTok

Maybe, it's the dude in you that make you act so vicious

I don't need to prove to you that I am with my bitches (no, no)

We both really deadin' it, it's sleepin' with the fishes

Let's rewrite our story

'Cause I ain't that good with fiction (mmm, yeah)

Boy, we (boy, we) way too grown (way too grown)

For this shit (for this shit, oh)

Boy, we (boy, we) way too grown (too grown)

For this shit (for this shit)

Look at me, I'm packing my stuff, I'm 'bout to leave

We breakin' up, you mean it this time, okay, so do I

Make sure I sweep, I don't wanna leave my charger and keys

My favorite cup, okay, enough to keep it G

I'm not that tough, I need your love, I need your touch

I need your time, I need your feet cuddlin' mine (honey, I need)

I need your feet cuddlin' mine (man, I keep it G)

Baby, can I be real with ya?

I'm comin' to you man to man (baby, can I be real with ya?)

Hopin' that you'll understand (baby, can I be real with ya?)

I'm not perfect, I'ma make mistakes

I'll do anything if you stay

Boy, we way too grown

For this shit (mm)

Boy, we way too grown

For this shit

重点词汇

词汇	含义
grown /ɡroʊn/ A2	adjective - 成熟的，成年的
mad /mæd/ A2	adjective - 愤怒的，疯狂的
couch /kaʊtʃ/ A1	noun - 沙发
house /haʊs/ A1	noun - 房子
ass /æs/ B1	noun - 屁股
masculine /ˈmæskjəlɪn/ B2	adjective - 男性的
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
dick /dɪk/ B2	noun - 阴茎
wish /wɪʃ/ A2	noun - 愿望 verb - 希望
practice /ˈpræktɪs/ A2	verb - 练习
business /ˈbɪznɪs/ A2	noun - 生意
victim /ˈvɪktɪm/ B1	noun - 受害者
vicious /ˈvɪʃəs/ B2	adjective - 恶毒的，残酷的
story /ˈstɔːri/ A1	noun - 故事
fiction /ˈfɪkʃən/ B2	noun - 小说
stuff /stʌf/ A2	noun - 东西
charger /ˈtʃɑːrdʒər/ A2	noun - 充电器
keys /kiːz/ A1	noun - 钥匙
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 完美的

重点语法结构

• Boy, we way too grown for this shit.

  ➔ 使用'too'来表示过度。

  ➔ 短语"way too grown"强调他们对这种情况过于成熟。

• I ain't havin' it.

  ➔ 使用非正式缩写'ain't'表示'am not'。

  ➔ 这个短语表示对一种情况的强烈拒绝或否定。

• If I had one wish, it'd be to practice what I preach.

  ➔ 使用条件句'if'来表达假设情况。

  ➔ 这个短语暗示了希望将行动与信念对齐的愿望。

• Why you always dippin' into business about me?

  ➔ 使用现在进行时'always dippin''来表示一种习惯性行为。

  ➔ 这个短语质疑某人干涉个人事务的倾向。

• I'm not perfect, I'ma make mistakes.

  ➔ 使用非正式缩写'I'ma'表示'I am going to'。

  ➔ 这个短语承认人类的不完美和错误的不可避免性。