Streets – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Doja Cat
• 专辑: Hot Pink

歌词与翻译

[英语]

[中文]

(cars honking)

(cars honking)

(soft music)

(soft music)

♪ Put your head on my shoulder ♪

把你的头靠在我的肩膀

(dramatic music)

(戏剧音乐)

♪ Like you ♪

像你一样

♪ Like you ♪

像你一样

♪ Like you, ooh ♪

像你，哦

♪ I found it hard to find someone like you ♪

我发现很难——找到像你这样的人

♪ Like you ♪

像你一样

♪ Like you ♪

像你一样

♪ Send your location, come through ♪

发个位置，过来

♪ I can't sleep no more ♪

我再也睡不着

♪ In my head, we belong ♪

在我脑海里，我们属于彼此

♪ And I can't be without you ♪

我离不开你

♪ Why can't I find no one like you ♪

为什么找不到像你这样的人

♪ I can't sleep no more ♪

我再也睡不着

♪ In my head, we belong ♪

在我脑海里，我们属于彼此

♪ And I can't be without you ♪

我离不开你

♪ Why can't I find no one like you ♪

为什么找不到像你这样的人

♪ Baby, we tried to fight it ♪

宝贝，我们曾试图抗争

♪ We all been there some days ♪

我们有时候也会那样

♪ Thought I needed something else ♪

以为我需要别的东西

♪ And acted like I was okay ♪

假装我没事

♪ We just had to work it out ♪

我们只需要解决好

♪ And baby, I needed space ♪

宝贝，我需要点空间

♪ Ain't nobody 'round here on your level ♪

这儿没有人能及你

♪ You're so far away ♪

你远得可怕

♪ You're pouring your heart out ♪

你在倾诉你的心

♪ I'm acting like I knew ♪

我假装我懂了

♪ You held me so down ♪

你这么压抑我

♪ So down I never grew, oh ♪

我太依赖你，哎

♪ I tried to find out ♪

我试图搞明白

♪ When none of them came through ♪

但他们都没出现

♪ And now I'm stuck in the middle ♪

现在我陷入中间

♪ And baby had to pull me out, oh ♪

宝贝，你得把我拉出来，哎

♪ Like you ♪

像你

♪ Like you ♪

像你

♪ Like you, ooh ♪

像你，哦

♪ I found it hard to find someone like you ♪

我发现很难——找到像你这样的人

♪ Like you ♪

像你

♪ Like you ♪

像你

♪ Send your location, come through ♪

发个位置，过来

♪ Damn papa, you a rare breed, no comparing ♪

该死的爸爸，你是个稀有品种，完全不同

♪ And it's motherfuckin' scary ♪

这事他妈的吓死人

♪ Tryna keep him 'cause I found him ♪

我试图留住他，因为我找到了

♪ Let a hoe know I ain't motherfuckin' sharing ♪

让那女人知道我不他妈的要分享

♪ I could take you to the parents, then to Paris ♪

我可以带你去——父母那，然后去巴黎

♪ Plan a motherfuckin' wedding ♪

计划个他妈的婚礼

♪ You the type I wanna marry and keep you merry ♪

你是我想——嫁给、让你快乐的那种人

♪ I'll put the ring on when you ready ♪

我准备好戒指，只要你准备

♪ We play our fantasies out in real life ways ♪

我们把幻想——变成现实的方式

♪ And no Final Fantasy, can we end these games though ♪

没有最终幻想，我们——别再玩这些游戏

♪ You give me energy, make me feel lightweight ♪

你给我能量，让我觉得轻松

♪ Like the birds of a feather, baby ♪

像一群鸟一样，宝贝

♪ We real life made for each other ♪

我们天生一对

♪ And it's hard to keep my cool ♪

要控制好我的冷静真的很难

♪ When other bitches tryna get with my dude ♪

当其他女人——试图接近我的男人

♪ And when other chickens tryna get in my coop ♪

当别的女人——试图闯进我的窝

♪ 'Cause you're a one in a million ♪

因为你是百万中的唯一

♪ There ain't no man like you ♪

没有人像你

♪ Like you ♪

像你

♪ Like you ♪

像你

♪ Like you, ooh ♪

像你，哦

♪ I found it hard to find someone like you ♪

我发现很难——找到像你这样的人

♪ Like you ♪

像你

♪ Like you ♪

像你

♪ Send your location, come through ♪

发个位置，过来

♪ I can't sleep no more ♪

我再也睡不着

♪ In my head, we belong ♪

在我脑海里，我们属于彼此

♪ And I can't be without you ♪

我离不开你

♪ Why can't I find no one like you ♪

为什么找不到像你这样的人

♪ I can't sleep no more ♪

我再也睡不着

♪ In my head, we belong ♪

在我脑海里，我们属于彼此

♪ And I can't be without you ♪

我离不开你

♪ Why can't I find no one like you ♪

为什么找不到像你这样的人

- Excuse me?

打扰一下？

Hello?

喂？

Hello, I have somewhere to be.

喂，我得去个地方

Sorry, yeah no, there's traffic.

抱歉，是交通堵塞

- My bad.

不好意思

(cars honking)

(汽车喇叭声)

重点词汇

词汇	含义
location /ˌloʊˈkeɪʃən/ B1	noun - 特定的地点或位置
belong /bɪˈlɔːŋ/ B1	verb - 属于某人或是某个团体的一部分
sleep /sliːp/ A2	verb - 睡觉
belonging /bɪˈlɒŋɪŋ/ B1	noun - 归属的东西
fight /faɪt/ B2	verb - 战斗 noun - 战斗
space /speɪs/ B1	noun - 空间
manage /ˈmænɪdʒ/ B2	verb - 管理
space /speɪs/ B1	noun - 可用的空间
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
belonging /bɪˈlɒŋɪŋ/ B1	noun - 归属的东西
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏